ad blue Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

3
208_bg_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Резервоар за гориво 154
Вериги за сняг 1 58
Теглене на ремарке

1
59
Заряд енергия

1
61
Аксесоари
1

62
Смяна на четката на чистачката

1
64
Монтиране на рейки за багажник на покрива

1
65
Капак двигател
1

67
Проверка на нивата

1
70
Контроли
1

73
BlueHDi и добавка AdBlue
® 174
Боя мат Coupe franche
1 81
Полезна информация
Триъгълник 1 82
Комплект за ремонт 1 83
Резервно колело

1
88
Смяна на лампа

1
95
Предпазители
2

02
Акумулатор 12 V

2
08
Теглене
2

12
Липса на гориво (Дизел)

2
14
В случай на повреда
Спешно повикване 222
Повикване на пътна помощ 2 23
Сензорен дисплей 7 инча

2
25
Радио / Bluetooth

2
95
Ра ди о
3

15
Аудио и телематично оборудване
Азбучен указател Легенда
Предупреждение
:
Този символ се отнася до предупреж дения,
с които задължително трябва да се
съобразите, защото те касаят вашата и
на спътниците ви безопасност, както и
изправността на автомобила.
Информация :Този символ насочва вниманието ви към
допълнителните информации, които ви
помагат да използвате по-добре автомобила.
Защита на околната среда :Този символ придру жава съветите, отнасящи
се до защитата на околната среда.
Полезна информацияТози символ напомня за някои
практични информационни съвета.
Технически характеристики
Основна информация 2 15
Бензинови двигатели 2 16
Дизелови двигатели
2

17
Размери (в мм)

2
18
Идентификационни елементи
2

20
Съдържание

Общ изглед
8
208_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Сензорен дисплей. Отопление /
Вентилация.
Аварийни светлини. Bluetooth Радио.
Радио.
Средна конзола
Централно
заключване.
Двузонов
климатроник.
Централна конзола
225 -293 2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Ръчноуправляем
климатик.
66- 67
Почистване на изпотено
стък ло - Почистване от скреж
(задно стък ло, огледала за
обратно виж дане, предно
стък ло, странични стък ла).
61- 62

Общ изглед
10
208_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Под предния капак
Идентификационни елементи 2 20
Размери 21 8 -219
Смяна на лампи

1

95 -201
-
пр

едни
-
з

адни
Прекъсване на захранването с гориво Дизел 214
Отваряне на предния капак

1
67
Двигателен отсек бензин

1
68
Двигателен отсек Дизел

1
69
Двигатели бензин

2

15 -216
Двигатели дизел

2

15, 217 Акумулаторна батерия 12 V

2
08 -211
Режим разтоварване, икономичен
1
61
Предпазители
в двигателния отсек 2 02-203, 207Предпазители на бордното табло 202-206
Тегла бензин

2
15 -216
Тегла Дизел

2
15, 217
Добавка AdBlue
® 1
74 -18 0
Проверка
на нивата

8
9, 168 -172, 178 -179
-

м

асло
-

с

пирачна течност
-

о

х лаж даща течност
-

с

тък ломиеща течност
-

д

обавка (Дизел HDi AdBlue
®)
Проверка и поддръжка
1
68 -169, 173
-

в

ъздушен филтър
-

м

асло, маслен филтър
-
ф

илтър за твърди частици (Дизел)
-

с

пирачна течност
-

с

пирачни нак ладки / дискове

20
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.Автономията на движение е
меж ду 600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
к
ъм мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жен
от звуков сигнал
и съобщение,
показващо
автономията на
движение. Автономията на движение е
меж ду

0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue
®,
за да избегнете изчерпването й

: обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жено
от звуков сигнал
и съобщение,
посочващо забрана
за потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен

: регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.За да можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® : обърнете
с
е към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
Задължително е да налеете минималното количество
3,8 литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
За доливане или допълнителна информация за добавката AdBlue®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

21
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
+
+ Система против
замърсяване на
въздуха
SCR
(Diesel BlueHDi)
постоянно, от
подаване на контакта,
придру жено от светване
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружено
от звуков сигнал и
съобщение.Установена е повреда на
системата против замърсяване на
въздуха SCR. Това предупреж дение изчезва щом като нивото на
емисиите на отходни газове стане п риемливо.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуком сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.След потвърж даване на
неизправността на системата
против замърсяване на въздуха
можете да изминете до 1 100 км
преди да се вк лючи устройството
за блокиране на потеглянето на
двигателя.Обърнете се при първа възможност към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз, за да избегнете изчерпването
.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение.Надхвърлили сте границата
на разрешено движение след
потвърж даване на неизправността
на системата против замърсяване
на въздуха
: приспособлението
срещу потегляне възпрепятства
потеглянето на двигателя. За да можете да стартирате двигателя отново,
трябва
задължително да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
1
Уреди на борда

26
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Обслужване
Общият пробег се изписва в зона А на
дисплея и дневния пробег в зона В.-
т ой остава изписан, когато срокът
е преминат и обслу жването не е
извършено,
Индикаторът не се появява преди 3000 км
пробег от срок на обслу жване.
Само за версиите Diesel BlueHDi
(според страната на продажба),
нивото на остаряване на
двигателното масло също се взема
предвид.
план за поддръжка на конструктораСпрямо
сроковете за обслу жване, предвидени
в' това представлява обратно броене,
свързано с тези срокове.
Той е изчислен на базата
на последното нулиране на
индикатора, в зависимост от
изминатия пробег и изтеклото време
от последния преглед. Индикаторът се появява при приближаване
на срока на обслу жване
:
-

т
ой показва оставащите километри
преди да трябва да се извърши
обслужването,
-

той остава изписан според два вида срокове,
Уреди на борда

28
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Връщане на информацията за
поддръжката
Имате достъп до тази информация във
всеки момент.
F
И
нформацията за поддръжката се
появява за няколко секунди и изчезва.
Н

атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег.
При изписан дневен пробег, натиснете
бу тона за няколко секунди.
Нулиране на дневния пробег
Ако трябва да изк лючите
акумулатора след тази операция,
зак лючете автомобила и изчакайте
поне 5 мину ти, така че нулирането
да бъде отчетено.
Нулиране на индикатора за
поддръжка
След всеки преглед, индикаторът трябва да
се нулира.
Ако вие самите сте осъществили прегледа
на вашия автомобил :
F

п
рекъснете контакта,
F

н
атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег и го задръжте,
F

п
одайте контакт ; на дисплея на
пробега започва обратно броене,
F

к
огато на дисплея се появи "=0",
отпуснете бу тона
; символът к люч
изчезва.
Полезна информацияЗа версиите Diesel BlueHDi, тази
аларма се придру жава и от светване
на индикатора Сервиз още с
подаването на контакт.
Оставащият до прегледа пробег
може да се променя в зависимост от
стила и навиците на управление на
водача.
план за поддръжка на
конструктораСледователно,
символът к люч може да светне и ако
сте надвишили срока от последния
преглед, посочен в
За версиите Diesel Blue HDi, к лючът
може да светне и предварително,
в зависимост от нивото на
остаряване на моторното масло.
Остаряването на моторното масло
зависи от условията използване на
автомобила.
Уреди на борда

Управление
116
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Отстранете причините за свръхразход
на гориво
Разпределете товара в целия автомобил ; поставете най-тежките предмети
в д ъното на багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и ограничете до минимум аеродинамичното
съпротивление (рейки и багажник на покрива, велосипед, ремарке...).
Предпочитайте да използвате ку тия за багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и багажника от
покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте зимните г уми с летни.
Спазвайте указанията за поддръжка
Редовно проверявайте налягането в г умите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
По-специално, извършвайте тази проверка
:
-

п
реди дълго пътуване,
-

в к
рая на всеки сезон,
-

с
лед продължителен престой на автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
г умите на ремаркето или караваната.
Поддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър,
въздушен филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на
операциите предвидени в план за поддръжка на конструктора.
При двигател Diesel BlueHDi, когато системата SCR не работи,
вашият автомобил създава замърсяване
; обърнете се бързо към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за рег улиране на
нивото на емисиите от азотни окиси в съответствие с регламентите.
При зареж дане с гориво не настоявайте след третото изк лючване
на пистолета, за да избегнете преливане.
Едва след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.

Управление131
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Стоп & Старт
Индикаторът "ECO" светва на
бордното табло и двигателят
преминава в режим покой
:
Функциониране
Режим СТОП
С дизелов двигател e- HDi или BlueHDi и
пилотирана скоростна кутия :
-

С
корост по-ниска от 6 км/ч.
-

С
коростен лост на положение N
Или
-

Н
атиснат педал на спирачката.
Особени случаи :
Режимът СТОП не се задейства когато :
- в ратата на водача е отворена,
-

п
редпазният колан на водача не е
поставен,
-

с
коростта на автомобила не е
надвишила 10 км/ч от последното
потегляне с к люча,
-

п
оддържането на топлинният комфорт в
купето го изисква,
-
п

одсушаването на стък лата е активирано,
-
н

якои моментни условия (заряд на
акумулатора, температура на двигателя,
сервоусилвател на спирачките, външна
температура...) го изискват, за да се
осиг ури контрол на системата.
Индикаторът "ECO" мига няколко
секунди, после угасва.
Това функциониране е напълно
нормално.
Системата позволява моментно влизане на
двигателя в режим покой - режим СТОП - по
време на спиране на движението (червени
светофари, задръствания...). Двигателят
потегля отново автоматично

- режим СТАРТ

-
веднага щом пожелаете. Потеглянето се
осъществява моментално и тихо.
Отлично адаптирана за градски условия,
функцията Стоп & Старт позволява да се
намали разхода на гориво, емисиите на
вредни газове и нивото на шума при спрял
автомобил.
С дизелов двигател BlueHDi и механична
скоростна кутия

:
-

П

ри спиране на автомобила.
-

С

коростен лост в неу трална позиция и
отпуснат педал на съединителя.
С бензинов двигател Puretech и механична,
пилотирана или автоматична скоростна кутия :
- При спиране на автомобила.- Скоростен лост в неу трална позиция
и отпуснат педал на съединителя
(механична скоростна ку тия).
- Натиснат педал на спирачката или
скоростен лост в положение N (пилотирана
или автоматична скоростна ку тия).
6

Полезна информация169
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Следните елементи ви дават възможност
да проверите нивото на различните
течности, да смените някои части и да
възстановите захранването с гориво.
Дизел
1. Резервоар на стък ломиещата течност.
2. Резервоар на ох лаж дащата течност.
3.
Р

езервоар на спирачната течност.
4.
А

кумулатор / Предпазители.
5.
К

у тия с предпазители.
6.
В

ъздушен филтър.
7.
Н

ивомер на маслото.
8.
З

ареж дане с масло.
9.
П

омпа за възстановяване на
захранването с гориво (според двигателя).
Резервоарът за допълване с добавка
AdBlue
® се намира в багажника, под
резервната г ума.
По време на интервенция в
двигателния отсек, внимавайте, защото
двигателят може да бъде много горещ
(опасност от изгаряне) и вентилаторът
може да се задейства във всеки момент
(дори при прекъснат контакт).
Проверка на нивата
Редовно проверявайте нивата съгласно
препоръките на плана за поддръжка на
конструктора. Долейте, ако е необходимо,
освен при противоположно указание.
При значително намаляване на дадено
ниво, проверете съответната система в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
7