adblue Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

3
208_bg_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Резервоар за гориво 154
Вериги за сняг 1 58
Теглене на ремарке

1
59
Заряд енергия

1
61
Аксесоари
1

62
Смяна на четката на чистачката

1
64
Монтиране на рейки за багажник на покрива

1
65
Капак двигател
1

67
Проверка на нивата

1
70
Контроли
1

73
BlueHDi и добавка AdBlue
® 174
Боя мат Coupe franche
1 81
Полезна информация
Триъгълник 1 82
Комплект за ремонт 1 83
Резервно колело

1
88
Смяна на лампа

1
95
Предпазители
2

02
Акумулатор 12 V

2
08
Теглене
2

12
Липса на гориво (Дизел)

2
14
В случай на повреда
Спешно повикване 222
Повикване на пътна помощ 2 23
Сензорен дисплей 7 инча

2
25
Радио / Bluetooth

2
95
Ра ди о
3

15
Аудио и телематично оборудване
Азбучен указател Легенда
Предупреждение
:
Този символ се отнася до предупреж дения,
с които задължително трябва да се
съобразите, защото те касаят вашата и
на спътниците ви безопасност, както и
изправността на автомобила.
Информация :Този символ насочва вниманието ви към
допълнителните информации, които ви
помагат да използвате по-добре автомобила.
Защита на околната среда :Този символ придру жава съветите, отнасящи
се до защитата на околната среда.
Полезна информацияТози символ напомня за някои
практични информационни съвета.
Технически характеристики
Основна информация 2 15
Бензинови двигатели 2 16
Дизелови двигатели
2

17
Размери (в мм)

2
18
Идентификационни елементи
2

20
Съдържание

Общ изглед
10
208_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Под предния капак
Идентификационни елементи 2 20
Размери 21 8 -219
Смяна на лампи

1

95 -201
-
пр

едни
-
з

адни
Прекъсване на захранването с гориво Дизел 214
Отваряне на предния капак

1
67
Двигателен отсек бензин

1
68
Двигателен отсек Дизел

1
69
Двигатели бензин

2

15 -216
Двигатели дизел

2

15, 217 Акумулаторна батерия 12 V

2
08 -211
Режим разтоварване, икономичен
1
61
Предпазители
в двигателния отсек 2 02-203, 207Предпазители на бордното табло 202-206
Тегла бензин

2
15 -216
Тегла Дизел

2
15, 217
Добавка AdBlue
® 1
74 -18 0
Проверка
на нивата

8
9, 168 -172, 178 -179
-

м

асло
-

с

пирачна течност
-

о

х лаж даща течност
-

с

тък ломиеща течност
-

д

обавка (Дизел HDi AdBlue
®)
Проверка и поддръжка
1
68 -169, 173
-

в

ъздушен филтър
-

м

асло, маслен филтър
-
ф

илтър за твърди частици (Дизел)
-

с

пирачна течност
-

с

пирачни нак ладки / дискове

20
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.Автономията на движение е
меж ду 600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
к
ъм мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жен
от звуков сигнал
и съобщение,
показващо
автономията на
движение. Автономията на движение е
меж ду

0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue
®,
за да избегнете изчерпването й

: обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жено
от звуков сигнал
и съобщение,
посочващо забрана
за потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен

: регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.За да можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® : обърнете
с
е към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
Задължително е да налеете минималното количество
3,8 литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
За доливане или допълнителна информация за добавката AdBlue®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

Полезна информация169
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Следните елементи ви дават възможност
да проверите нивото на различните
течности, да смените някои части и да
възстановите захранването с гориво.
Дизел
1. Резервоар на стък ломиещата течност.
2. Резервоар на ох лаж дащата течност.
3.
Р

езервоар на спирачната течност.
4.
А

кумулатор / Предпазители.
5.
К

у тия с предпазители.
6.
В

ъздушен филтър.
7.
Н

ивомер на маслото.
8.
З

ареж дане с масло.
9.
П

омпа за възстановяване на
захранването с гориво (според двигателя).
Резервоарът за допълване с добавка
AdBlue
® се намира в багажника, под
резервната г ума.
По време на интервенция в
двигателния отсек, внимавайте, защото
двигателят може да бъде много горещ
(опасност от изгаряне) и вентилаторът
може да се задейства във всеки момент
(дори при прекъснат контакт).
Проверка на нивата
Редовно проверявайте нивата съгласно
препоръките на плана за поддръжка на
конструктора. Долейте, ако е необходимо,
освен при противоположно указание.
При значително намаляване на дадено
ниво, проверете съответната система в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
7

Полезна информация
174
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
и добавка AdBlue
®
SCRТехнология
AdBlue® e търговската марка на течността,
ну жна за функционирането на системата
SCR.
Автомобилите BlueHDi са оборудвани
със специален резервоар за AdBlue
® със
вместимост от 17 литра .
Пълненето на резервоара за AdBlue
® може
да става с бидони от 5 или 10 литри или
флакони от 1,89 литра.
BlueHDi има за цел да се намали до 90%
емисията на NOx (азотни окиси) във
въздуха, благодарение на система, която
позволява преобразуването на NOx във
водни пари и азот в специален катализатор
SCR (Селективна каталитична редукция).
Тази цел отговаря на нормите на емисии
"Евро 6" приети от Европейския съюз, за да
ограничи изхвърлянето на замърсители от
двигателите с вътрешно горене.
SCRТехнологията, с която са оборудвани
двигателите BlueHDi се ну ж дае от
впръскане на течност AdBlue
® в системата
за обработване на изгорелите газове. Проверете датата на валидност.
Прочетете инструкциите на етикета.
Когато желаете да напълните сами
резервоара за AdBlue
®, набавете си
специален маркуч за пълнене който се
предлага или не.
При необходемост тази операция може
да се извърши при вашето посещение в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.

Полезна информация175
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Полезна информация
Когато наличността на течността AdBlue®
в резеровара е достатъчна, не се изписва
никаква информация.
Но когато наличността на добавката в
резервоара достигне прага от оставащ пробег
от 2 400 км (1 500 мили), различни временни
сигнала ви преупреж дават (индикатор,
съобщение, звуков сигнал), които се усилват
със пробега докато станат постоянни.
Когато резервоарът с AdBlue
® е празен,
запалването на автомобила става
невъзможно. Различни предупреж дения се задействат в
зависимост от оставащата автономия.
Вие ще бъдете информирани при
всеки достигнат праг от километри и
предубреж денията ще се усилят от
временни към постоянни.
-
П ървият праг се задейства при оставащ
пробег от 2 400 км (1 500 мили).
-

В
торият праг е при оставащ пробег от
600 км (375 мили).
До 0 км, когато ще ви бъде невъзможно на
рестартирате автомобила след спиране.
Индикатори за автономията
Силно се препоръчва да не се чакат
последователните предупреждения,
за да се допълни добавката AdBlue
®,
а да се допълни в най кратки
срокове.
Оставаща автономия
Натиснете този бу тон, за временно
изписване.
Със сензорния дисплей
:
Над 5 000 км (3 100 мили), стойността не се
изписва. -

и
зберете менюто "Driving
assistance",
-

и
зберете "Diagnostic",
-

и
зберете CHECK.
7

Полезна информация
176
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Веднага щом бъде подаден контакт, този
индикатор светва, придру жен от звуков
сигнал и визуализиране на съобщение
(напр. : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1 500 км"), посочвайки
автономността на движение, изразена в
километри или мили.
Движейки се, съобщението се визуализира
на всеки 300 км, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълването с добавка
AdBlue
®.
Също така сами можете да извършите това
допълване.
За повече информация за доливане на
добавка AdBlue
®, виж съответната рубрика. При подаването на контакт, този индикатор
примигва, придру жаван от звуков сигнал и
визуализиране на съобщение (напр.
: "Top
up emissions additive : Starting prevented
in 600 км"), посочващо автономността на
движение, изразена в километри или мили.
Движейки се, съобщението се визуализира
на всеки 30 секунди, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълване с добавка AdBlue
®.
Също така сами можете да извършите това
допълване.
В противен случай, няма да можете да
стартирате отново автомобила си.
За повече информация за доливане на добавка AdBlue
® вижте съответната рубрика.
При подаване на контакт, този индикатор примигва,
придру жен от звуков сигнал и визуализиране на
съобщението "Top up emissions additive
: Starting
prevented".
Резервоарът за AdBlue
® е празен : регламентираният
м
еханизъм, който не позволява стартирането, пречи
на задействането на двигателя.
Автономност в порядъка на 600 и 2 400 км Автономност в порядъка на 0 и 600 кмПовреда, свързана с липсата на добавка AdBlue®
За да можете да стартирате двигателя
отново, ние ви препоръчваме да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към необходимото допълване.
Ако сами осъществите това допълване,
задължително е да сипете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue
® в
резервоара.

Полезна информация
178
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Доливане
AdBlueВ случай на изпръскване с
течността®, изплакнете незабавно с х ладка
вода и се избършете с влажна кърпа.
Ако добавката се е кристализирала,
отстранете я с помощта на г ъба или топла
вода.Предпазни мерки при употреба
Използвайте единствено добавката
AdBlue®, съответстваща на стандарта
ISO

22241.
Добавката AdBlue
® е разтвор на базата на
урея.
Тази течност не е възпламенима, безцветна
е и без мирис.
Да се съхранява се на х ладно място. След напълване на резервоара с
добавката, спазвайте следните правила
:
-

В
к лючете на контакт, без да стартирате.
-

И
зчакайте 10 секунди преди да
стартирате двигателя.
AdBlueНе изхвърляйте флакона от
добавката® заедно с битовите отпадъци.
Поставете го в контейнера, предназначен
за тази цел или го занестете обратно то
там откъдето сте го купили.
Уверете се, че превозното средство е паркирано
на равна и хоризонтална повърхност.
Спиране
F Прекъснете контакта и извадете к люча.
В случай на разливане, избършете
г ърловината на резервоара с помощта на
мокра кърпа.
През зимата, проверете дали
температурата на автомобила е по-
висока от -11°C. В противен случай,
замръзвайки AdBlue
® не може да
се излее в резервоара. Гарирайте
превозното средство в помещение с по-
умерена температура за няколко часа, за
да може да осъществите допълването.

Полезна информация179
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Пълнене
F Изсипете съдържанието на съда в резервоара за AdBlue® на вашия
автомобил.
Важно : ако резервоарът за AdBlue® на вашия
автомобил е изцяло празен

- нещо, което
е било потвърдено от предупредителните
съобщения и невъзможността на двигателя
да се стартира - трябва задължително
да осъществите допълване от минимум
3,8

литра (това са два флакона от по
1,89 литра).
В случай на изпръскване с добавката, изплакнете
незабавно с х ладка вода и избършете с влажен
парцал.
Ако добавката се е кристализирала, елиминирайте
я с помощта на г ъба или топла вода.
F В случай на теч, избършете входа на резервоара с влажен парцал.
Затваряне
F Поставете синята капачака отново върху отвора на резервоара и
завъртете на една шеста от оборота
по посока на часовниковата стрелка,
докато затегне.
F

П
оставете отново черната капачка като
завъртите на една четвърт от оборота
по посока на часовниковата стрелка,
без да натискате. Проверете дали
датчика на капачката е срещу датчика
на опората.
F

С
поред оборудването, поставете
на място резервното колело и/или
сандъчето за вещи на дъното на
багажника.
F

П
оставете обратно стелката на
багажника и затоврете капака.
Достъп
F За да получите достъп до резервоара за
AdBlue®, повдигнете стелката на багажника,
според оборудването, след това махнете
резервното колело и/или ку тията за багаж.
Отваряне
F Завъртете на четвърт оборот черната капачка, в посока противоположна
на часовниковата стрелка, без да
натискате и освободете нагоре.
F

З
авъртете синята капачака с една
шеста от оборота в посока обратна на
часовниковата стрелка.
F

О
свободете капачката нагоре.
7

Полезна информация
180
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Важно : в случай на доливане след
с пиране поради изчерпване на
добавката , сигнализирано чрез съобщение
"Top up emissions additive
: Starting prevented",
трябва задължително да изчакате около
5
мину ти преди да подадете отново контакт,
без да отваряте вратата на водача, нито
да отк лючвате автомобила, нито да
поставяте к люча в контактора .
Подайте контакт и след около 10 секунди
запалете двигателя.
Съхранявайте AdBlue® извън обсега
на деца, в оригиналната му опаковка.
Не пресипвайте никога AdBlue
® в друг
съд

: той ще заг уби чистотата си.
Никога не разреж дайте добавката с
вода.
Никога не наливайте добавката в
резервоара за газьол.
Не съхранявайте бидоните / флаконите
AdBlue® във вашия автомобил.
Препоръки за съхранение
Системата SCR вк лючва устройство за
подгряване на резервоара AdBlue® и ви
усиг урява работата на автомобила в
нормални условия.
В извънредни ситуации като постоянно
излагане на автомобила на температури
под -15°C (5°F) за дълъг период,
предупреждението за грешка в системата
против замърсяване може да е свързана
със зъмръзването на AdBlue
®.
Спрете вашия автомобил в помещение с
по-умерена температура за няколко часа,
за да се размрази добавката.
Изгасването на предупреж дението за
грешка в системата против замърсяване
не се случва веднага, то ще се случи
след няколко километра движение.
Замръзване на добавката
AdBlue®
AdBlue® замръзва под около -11°C (12,2°F)
и се разваля над 25°C (77°F).
Препоръчително е бидоните / флаконите
да се съхраняват на х ладно място и да не
се излагат на пряка слънчева светлина.
При тези условия добавката може да бъде
съхранявана най-малко една година.
Добавка която е замръзнала, може да се
използва след като бъде размразена на
стайна температура.
Полезна информация