carplay Peugeot 208 2017 Manual del propietario (in Spanish)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menús
Según modelo/según versión
Aire acondicionado
Permite regular los diferentes
ajustes de temperatura y de caudal
de aire.
Navegación con conexión
o Permite configurar la navegación y
seleccionar un destino.
Permite utilizar los ser vicios
disponibles en tiempo real según el
equipamiento.
Aplicaciones
o Permite ejecutar algunas
aplicaciones en un smartphone
conectado a través de CarPlay
®,
MirrorLinkTM o Android Auto.
Permite comprobar el estado de las
conexiones Bluetooth
® y Wi-Fi.
Radio Multimedia
o Permite seleccionar una fuente
de audio, una emisora de radio y
visualizar fotografías.
PEUGEOT Connect Nav

15
Navegación con conexión
Según versión
Según el nivel de equipamiento del vehículo
Conexión de red aportada por el
vehículo
O
Conexión de red aportada por el
usuario
Activación de la navegación
con conexión
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado. Para acceder a la navegación con
conexión, puede utilizar la conexión
aportada por el vehículo a través de los
ser vicios “Llamada de emergencia o de
asistencia” o utilizar su smartphone como
módem.
Activar y configurar la compartición de
conexión del smartphone.
Conexión de red aportada por el
vehículo
El sistema se conecta
automáticamente al módem
integrado en los ser vicios “Llamadas
de emergencia o de asistencia” y no
requiere conexión aportada por el
usuario a través de su smartphone.
Conexión de red aportada por el
usuario
Conecte el cable USB.
El smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Active la función Bluetooth del
teléfono y asegúrese de que se
detecta (consulte el apartado
“Connect-App”).
Seleccione una red Wi-Fi
encontrada a través del sistema
y conéctese a ella (consulte el
apartado “Connect-App”).
Restricciones de utilización:
-
E
n CarPlay
®, el uso compartido de
la conexión se limita al modo de
conexión Wi-Fi.
-

E

n MirrorLink
TM, el uso compartido
de conexión se limita al modo de
conexión USB.
La calidad de los ser vicios depende de la
calidad de la conexión de red.
Con la llegada de “TOMTOM
TR AFFIC”, los ser vicios están
disponibles.
Conexión USB Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Aplicaciones
Navegador de internet
o Pulse Connect-App
para acceder a
la página primaria.
Pulse “ Conectividad ” para ir a la función
“ Navegador de internet ”.
Pulse “ Navegador de internet ” para visualizar
la página de inicio del navegador.
Seleccione su país de residencia.
Pulse “OK” para guardar y lanzar el
navegador.
La conexión a Internet se realiza a
través de una de las conexiones de red
aportadas por el vehículo o el usuario.
Conectividad
o Pulse Connect-App
para acceder a
la página primaria.
Pulse “ Conectividad ” para ir a las funciones
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android Auto .
Connect-App
o Pulse Connect-App
para acceder a
la página primaria.
Pulse “ Connect-App ” para visualizar la página
de inicio de las aplicaciones.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
La sincronización con el smartphone
permite a los usuarios visualizar
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo cuando la función CarPlay®
del smartphone ya se ha activado.
Los principios y normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
mantener siempre actualizado el
sistema operativo de su smartphone .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su país.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
PEUGEOT Connect Nav

19
o Pulse “Teléfono” para abrir la
interfaz CarPlay
®.
O Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
o Desde el sistema, pulse “
Connect-
App ” para acceder a la página
primaria.
Pulse “ Conectividad ” para ir a la función
CarPlay
®.
Pulse “CarPlay” para abrir la interfaz
CarPlay
®.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay
® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smartphone así como la
fecha y la hora del smartphone y del
sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
La función “
MirrorLink
TM” requiere
la utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
Al conectar el smartphone al
sistema, se recomienda activar el
Bluetooth
® en el smartphone.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
o Desde el sistema, pulse “
Connect-
App ” para acceder a la página
primaria.
Pulse “ Conectividad ” para ir a la función
MirrorLink
TM”.
Pulse “ MirrorLink
TM” para abrir la
aplicación del sistema.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
Aplicaciones
Permite acceder a los
equipamientos que se pueden
configurar.
Radio Multimedia
Seleccione una fuente de audio o
una emisora de radio.
Teléfono
Permite conectar un teléfono
mediante Bluetooth®.
Permite ejecutar algunas
aplicaciones en un smartphone
conectado a través de MirrorLink
TM,
CarPlay® o Android Auto.
Configuración
Configurar un per fil personal y/o
configurar el sonido (balances,
ambiente...) y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora...).
Conducción
Permite activar, desactivar o
configurar algunas funciones del
vehículo.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Aplicaciones
Visualizar las fotografías
Insertar una llave USB en la toma USB.Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema puede utilizarse con la caja de
cambios en punto muerto .tiff;.gif;.jpg/jpeg;.
bmp;.png. Pulse Connect-App para mostrar la
página primaria.
Pulse “ Imágenes ”.
Seleccione una carpeta.
Seleccione una imagen para
visualizarla.
Pulse esta tecla para ver los detalles
de la foto. Pulse en la flecha atrás para volver
al nivel anterior.Gestión de los mensajes
Pulse Connect-App
para acceder a
la página primaria.
Pulse “SMS”.
Seleccione la pestaña “SMS”.
Pulse este botón para seleccionar
los ajustes de visualización de los
mensajes.
Pulse este botón para buscar un
contacto.
Seleccione la pestaña “Mensajes
rápidos”.
Navegación
Permite configurar la orientación y
seleccionar el destino a través de
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Pulse este botón para seleccionar
los ajustes de visualización de los
mensajes.
PEUGEOT Connect Radio

13
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la
conexión.
Al conectar el smartphone al
sistema, se recomienda activar el
Bluetooth
® en el smartphone.
Teléfono conectado mediante
Bluetooth®
Desde el sistema, pulse “Teléfono”
para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla “ TEL” para visualizar la página
secundaria.
Pulse en “ MirrorLink
TM” para abrir
la aplicación del sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM. El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la
pantalla de MirrorLink
TM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.
En función de la calidad de su red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado . La sincronización con el smartphone
permite a los usuarios visualizar
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo cuando la función CarPlay®
del smartphone ya se ha activado.
Los principios y normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
mantener siempre actualizado el
sistema operativo de su smartphone .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su país.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Desde el sistema, pulse en
“Teléfono ” para visualizar la interfaz
CarPlay
®.
O Si el smartphone ya está conectado
mediante Bluetooth
®.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Desde el sistema, pulse “Teléfono”
para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla “ TEL” para acceder a la página
secundaria.
Pulse en “CarPlay” para abrir la
interfaz CarPlay
®.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay
® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
En cualquier momento, puede
acceder al navegador CarPlay
®
mediante la pulsación de la tecla
Navigation del sistema.
Conexión del smartphone
Android Auto
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
Descárguese la aplicación Android
Auto en el smartphone.
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a la tecnología
Android Auto del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y la hora del smar tphone y del
sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
La función “Android Auto” requiere
la utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
Teléfono no conectado mediante
Bluetooth®
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Desde el sistema, pulse “
Teléfono”
para acceder a la página primaria.
Pulse “ Android Auto ” para abrir la
aplicación en el sistema.
En función del smartphone, podría ser
necesario activar la función “ Android Auto”.
PEUGEOT Connect Radio

195
AABS .................................................................78
Acceso a las plazas traseras .................... 5
0-52
Accesorios


...................................................... 75
Aceite motor


........................................... 148 -149
Acondicionamientos


.................................52, 63
Acondicionamientos del maletero
.................. 65
A

condicionamientos interiores

.......................63
Active City Brake

...............................
.....127-128
AdBlue
® ...................................... 17, 27, 152-15 4
Aditivo AdBlue ................................................. 17
AFU


................................................................. 78
Airbags
...............................

.................15, 84 , 89
Airbags cortinas


........................................ 86 - 87
Airbags frontales


................................. 85, 87 , 90
Airbags laterales


....................................... 86 - 87
Aireación


....................................................... 104
Aire acondicionado


....................................... 104
Aire acondicionado automático
.......... 55,

57- 6 0
Aire acondicionado bizona
....................... 5

7- 6 0
Aire acondicionado manual


................55-57, 60
Ajuste de la fecha


.............................. 33, 36 , 20
Ajuste de la hora
........................... 33-34, 36, 20
Ajuste de la temperatura........................... 57- 6 0
Ajuste del caudal de aire
..........................57- 6 0
Ajuste de los asientos


......................... 48, 50-52
Ajuste de los faros

.......................................... 71
A

juste de los reposacabezas

.........................49
Ajuste del reparto de aire
......................... 5

7- 6 0
Ajuste en altura de los cinturones de seguridad


.........................81- 82
Ajuste en altura y en profundidad del volante

................................ 46
A

larma
................
....................................... 41- 4 3
Alfombrilla
................................................. 63

-64
Alumbrado estático de intersección
..........71-72
Anillos de amarre
...............................

.............65
Antiarranque electrónico


........................39, 109
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
...................78
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......15, 78- 80
Antirrobo


....................................................... 109
Apertura de la persiana de
ocultación del techo panorámico .................63
Apertura de las puertas
.................................. 36
A

pertura de la tapa de carburante
............... 13

8
Apertura del capó motor
........................145 -14 6
Apertura del maletero


...............................4 0 - 41
Arrancar


........................................................ 178
Arranque de emergencia
.............................. 17

8
Arranque del motor

............................... 10

8 -109
Arranque del vehículo
............105, 108 , 112 -115
Arranque de un motor Diesel........................ 140
Asientos delanteros


............................48, 50-52
Asientos para niños
........ 83,

88-89, 93-95 , 102
Asientos para niños clásicos


..........................94
Asientos para niños ISOFIX
.................... 9

7-10 0
Asientos térmicos
........................................... 51
A

sientos traseros

...................................... 53-54
Asistencia a la frenada de urgencia
...............78
ASR
........

......................................................... 78
Autonomía


....................................................... 32
Autonomía AdBlue
...............................

......27-2 9
Auxiliar


............................................ 26-27, 1 0 -11
Ayuda para arrancar en una pendiente .......117-11 8
BBandeja trasera ............................................... 65
Banqueta trasera ............................................ 53
Barras de techo
...................................... 14 4 -145
Barrido automático de los limpiaparabrisas


...73
Batería


............................ 143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Bloqueo centralizado


................................37, 40
Bloqueo del maletero
................................4 0 - 41
Bloqueo desde el interior


................................40
BlueHDi


........................................... 27, 152 , 157
Bluetooth (kit manos libres)
.......28-29 , 15 -16 , 8
Bluetooth (teléfono)


........................28-30, 15 -17
CCable audio ............................... ................26, 10
Cable jack ................................................. 26, 10
Cadenas para nieve


...................................... 141
Caja de cambios automática ........104, 114 -115 , 151
Caja de cambios manual .......104, 111 , 11 8 -12 1 , 151
Caja de fusibles
compartimento motor ..........172, 174 , 176 -17 7
Caja de fusibles panel de instrumentos


........................ 172, 174 , 176 -17 7
Caja de velocidades electrónica


.............104, 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Calefacción


....................................... 56-57, 104
Cambio de la pila del telemando
..............38-39
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


......................................... 14 4
Cambio de una lámpara


................167, 170 -171
Cambio de una rueda


............................162-163
Cambio de un fusible
............. 17

2, 174 , 176 -17 7
Capacidad del depósito de carburante .......13 8 -13 9Capó motor ............................................ 145 -14 6
Carburante ............................................ 104, 140
Carburante (depósito)


............................13 8 -13 9
Carga ..................................................... 104, 14 4
Carga de la batería
................................ 179 -18 0
Cargas remolcables


...................................... 18 4
Cámara de marcha atrás


..............................13 0
CD


........................................................ 26-27, 11
CD MP3
......................................... 26-27, 11, 5 -7
Cebado del circuito de carburante
............... 15

7
Cierre de las puertas


...................................... 37
Cierre del portón trasero


..........................4 0 - 41
Cinturones de seguridad


....................81- 83, 94
Combinados
...............................

....................7- 8
Compartimentos de colocación en las puertas
............................63
Conducción
............................................... 45

-46
Conducción económica


................................104
Conexión Bluetooth


............21-22, 28-30 , 15 -17
Conexión CarPlay
..................................... 18,

13
Conexión MirrorLink


............................19, 12-14
.
Índice alfabético