carplay Peugeot 208 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menu
A seconda del modello / in base
all'equipaggiamento
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
Navigazione connessa a
Internet
oppure Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la
destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
Applicazioni
oppure Eseguire alcune applicazioni da uno
smartphone connesso via CarPlay
®,
MirrorLinkTM o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Radio Media
oppure Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
PEUGEOT Connect Nav

15
Navigazione connessa a
Internet
Secondo la versione
Secondo il livello di equipaggiamento del
veicolo
Connessione rete fornita dal
veicolo
oppure
Connessione rete fornita
dall'utente
Navigazione connessa a
Internet
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo. Per accedere alla navigazione
connessa a Internet, è possibile
utilizzare la connessione apportata dal
veicolo attraverso i ser vizi "Chiamata
d'emergenza o d'assistenza" oppure
utilizzare lo smartphone come modem.
Attivare e impostare la condivisione di
connessione dello smartphone.
Connessione rete fornita dal
veicolo
Il sistema è collegato
automaticamente al modem
integrato per i ser vizi "Chiamata
d'emergenza o d'assistenza" e
non necessita di una connessione
fornita dall'utente mediante il suo
smartphone.
Connessione rete fornita
dall'utente
Collegare un cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia visibile
a tutti (vedere la sezione "Connect-
App").
Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere la
sezione "Connect-App").
Restrizioni di utilizzo:
-
I
n CarPlay
®, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione Wi-Fi.
-

I

n MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla qualità
della rete internet.
Alla comparsa di "TOMTOM
TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.
Connessione USB Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Applicazioni
Navigatore Internet
oppure Premere
Connect-App per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione " Navigatore Internet ".
Premere " Navigatore Internet " per
visualizzare la home page del browser.
Scegliere il Paese di residenza.
Premere " OK" per salvare e avviare
il browser.
La connessione alla rete Internet avviene
attraverso una delle connessioni di rete
fornite dal veicolo o dall'utente.
Connettività
oppure Premere
Connect-App per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto .
Connect-App
oppure Premere Connect-App
per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Connect-App " per visualizzare la
home page delle applicazioni.
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di aggiornare il sistema operativo dello
smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
PEUGEOT Connect Nav

19
oppure Premere "
Telefono" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Oppure Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
oppure Nel sistema, premere "
Connect-
App " per visualizzare la prima
schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione CarPlay
®.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smartphone e la data e
l'ora dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "
MirrorLink
TM" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
oppure Nel sistema, premere "
Connect-
App " per visualizzare la prima
schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione MirrorLink
TM.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
Applicazioni
Accedere agli equipaggiamenti
impostabili.
Radio Media
Selezionare una modalità sonora o
un'emittente radio.
Telefono
Collegare un telefono tramite
Bluetooth®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Impostazioni
Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustica, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Guida
Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Applicazioni
Visualizzare delle fotografie
Inserire una chiavetta USB nella presa USB.Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema può leggere cartelle e le file immagini
nei seguenti formati:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png. Premere Connect-App per
visualizzare la prima schermata.
Premere " Gestione foto ".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine per
visualizzarla.
Premere questo tasto per
visualizzare il dettaglio della foto. Premere sulla freccia indietro per
risalire di un livello.Gestione dei messaggi
Premere
Connect-App per
visualizzare la pagina principale.
Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo tasto per
selezionare le impostazioni di
visualizzazione dei messaggi.
Premere brevemente questo tasto
per ricercare un contatto.
Selezionare la scheda "Messaggi
r api di ".
Navigazione
Configurare la guida e selezionare
la propria destinazione tramite
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Premere questo tasto per
selezionare le impostazioni di
visualizzazione dei messaggi.
PEUGEOT Connect Radio

13
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
®" sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere "Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM. Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
A seconda della qualità della rete,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo . La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Dal sistema, premere Telefono per
visualizzare l'interfaccia CarPlay
®.
oppure Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth
®
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante un
cavo USB.
Nel sistema, premere "Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
È possibile tornare alla navigazione
CarPlay
® in qualsiasi momento
premendo il tasto Navigation del
sistema.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Sullo smartphone, scaricare
l'applicazione Android Auto.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "Android Auto" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Nel sistema, premere "
Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere " Android Auto " per
lanciare l'applicazione dal sistema.
A seconda dello smartphone, potrebbe essere
necessario attivare la funzione " Android
Auto ".
PEUGEOT Connect Radio

195
AABS .................................................................78
Accensione automatica dei fari ................67,
69
Accensione automatica del segnale di emergenza


..................................76
Accensione temporizzata dei fari


.......36, 69 -70
Accesso ai sedili posteriori
.......................50-52
Accessori
..............................

..........................75
Active City Brake

...............................
.....127-128
AdBlue
® ...................................... 17, 27, 152-15 4
Additivo AdBlue ............................................... 17
Aerazione


.................................... 55-57, 60, 104
AFU


................................................................. 78
Aggiornamento della data


..................33, 36 , 20
Aggiornamento dell'ora


.................33-34, 36, 20
Airbag
................

.................................. 15, 84 , 89
Airbag a tendina


........................................ 86 - 87
Airbag frontali


...................................... 85, 87 , 90
Airbag laterali


............................................ 86 - 87
Allarme


...................................................... 41- 4 3
Alleggerimento elettrico
................................ 14

3
Alleggerimento elettrico (modalità)


..............143
Allestimenti del bagagliaio


.............................. 65
Allestimenti interni


.......................................... 63
Alzacristalli


................................................ 43-44
Ambiente


................................................. 39, 104
Anelli d'ancoraggio


......................................... 65
Antiavviamento elettronico


.....................39, 109
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


...................78
Antifurto
...............................

..........................109
Antislittamento delle ruote (ASR)
....... 15,

78- 80
Apertura del bagagliaio


............................ 4 0 - 41
Apertura del cofano motore
...................145 -14 6
Apertura della tendina di occultamento del tetto panoramico


..............63
Apertura delle porte


........................................ 36
Apertura sportello serbatoio carburante


......13 8
Appoggiagomito


.............................................. 63
Appoggiatesta anteriore


........................... 49, 52
Appoggiatesta posteriori .................................54
Arresto del motore ................................ 108 -109
Arresto del veicolo ................................ 105, 108
ASR
........

......................................................... 78
Assistenza alla frenata d'emergenza
............. 78
A

sta di sostegno del cofano motore ......145 -14 6
Astina di livello olio
.........................26, 148 -149
Attrezzi


................................................... 162-163
Ausiliaria .......................................... 26-27, 1 0 -11
Autonomia AdBlue


..................................... 27-2 9
Avviamento del motore


.........................108 -109
Avviamento del veicolo


..........105, 108 , 112 -115
Avviamento d'emergenza
............................. 17

8
Avviamento di un motore Diesel
...................140
Avviare
...............................

...........................178
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione .......26
BBagagliaio ................................................. 4 0 - 41
Bambini .............................................. 95, 97-10 0
Bambini (sicurezza)


...................................... 103
Barre del tetto
........................................ 14 4 -145
Batteria


........................... 143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Bloccaggio ad effetto globale


.........................38
Bloccaggio centralizzato


..........................37, 40
Bloccaggio delle porte dall'interno


.................40
BlueHDi


........................................... 27, 152 , 157
Bluetooth (telefono)


........................28-30, 15 -17
Bluetooth (kit vivavoce)


..............28-29, 15 -16 , 8
CCambio automatico ................104, 114 -115 , 151
Cambio manuale ............. 10
4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
Cambio pilotato


........104, 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Capacità serbatoio carburante


..............13 8 -13 9 Carburante


............................................
104, 140
Carburante (serbatoio)

...........................
13 8 -13 9
Carica della batteria

...............................
179 -18 0
Carichi trainabili

............................................
18 4
Carico

....................................................
104, 14 4
Catene da neve
...............................
..............
141
Cavo audio

................................................
26, 10
Cavo jack ................................................... 26, 10
CD

........................................................
26-27, 11
CD MP3 .........................................
26-27, 11, 5 -7
CDS

.................................................................
78
Chiamata d'assistenza

..............................
76 -77
Chiamata d'emergenza

.............................
76 -77
Chiave

.......................................................
36 -37
Chiave con telecomando

........................
39, 109
Chiusura del bagagliaio

............................
4 0 - 41
Chiusura delle porte ........................................ 37
Cinture di sicurezza

............................
81- 83, 94
Climatizzatore
............................................... 10
4
Climatizzatore bizona

...............................
57- 6 0
Climatizzazione automatica ................55, 57- 6 0
Climatizzazione manuale

...................
55-57, 60
Cofano motore

...............................
145 -14 6, 147
Comandi dell'autoradio al volante

................
3, 3
Comandi vocali

............................................
5 -10
Comando alzacristalli

...............................
43-44
Comando del tergicristallo

.........................
7 2 -74
Comando di emergenza bagagliaio ................41
Comando d'illuminazione
................... 22,
67
, 70
Comando riscaldamento sedili
....................... 51
C
omando sotto al volante
.................................
2
C
omputer di bordo ....................................
30-33
Connessione Bluetooth

......
21-22 , 28-30 , 15 -17
Connessione CarPlay ...............................
18, 13
Connessione MirrorLink ...................... 19, 12-14
Connessione rete Wifi ....................................22
Consigli di guida ..................................... 105 -107
Consumo carburante


..............................32, 104
Consumo d'olio


......................................148 -149
Contatto ................................................... 109, 31
.
Indice alfabetico