isofix Peugeot 208 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
.
Tablouri de bord 7
M artori luminoși 1 0
Indicatoare
2

3
Temperatură apă motor

2
3
Calculator de bord

3
0
Reglarea datei și a orei

3
3
Reostat de iluminat

3
4Deschidere – cu cheia

3
6
Uși
3
6
Blocare – Cheie
3
7
Blocare centralizată deschideri
4
0
Portbagaj
4
0
Alarmă
4
1
Acționare geamuri
4
3
PEUGEOT i- Cockpit 4 5
Reglarea volanului 4 6
Retrovizoare

4
6
Scaune față

4
8
Banchetă monobloc

5
3
Banchetă spate cu spătar rabatabil 2/3 – 1/3 53Încălzire 56
Climatizare manuală 5 6
Climatizare automată cu două zone

5
7
Dezaburire – degivrare față

6
0
Plafonieră
6

1
Iluminatul de ambianță
6

2
Panou de acoperiș

6
3
Amenajări interioare
6

3
Amenajări portbagaj
6

5
Panou rigid de mascare bagaje spate

6
5Maneta de comandă a luminilor

6
7
Lumini semnalizatoare de direcție
6
8
Aprindere automată a luminilor
6
9
Lumini de zi/Lumini de poziție
7
1
Reglarea proiectoarelor
7
1
Iluminat static de intersecție
7
1
Buton de comandă ștergătoare geamuri
7
2
Recomandări generale de siguranță
7
5
Lumini de avarie
7
6
Urgență sau asistență
7
6
Program de stabilitate electronică (ESC)
7
8
Centuri de siguranţă
8
1
Airbaguri 8 4
Scaune pentru copii 8 8
Dezactivarea airbagului față pasager 8 9
Scaune ISOFIX pentru copii

9
7
Siguranță pentru copii

1
03
Instrumente de bordDeschideri
Vedere de ansamblu
Ergonomie şi confort Iluminat și vizibilitate
Siguranţă
Cuprins

88
Generalități privind
scaunele pentru copii
* Fiecare țară are propria legislație cu privire la transportarea copiilor. Respectați
legislația în vigoare în țara dvs.
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din
momentul proiectării vehiculului, siguranța
copiilor depinde și de dvs.
Pentru siguranță maximă, urmați
recomandările de mai jos:
-

c

onform reglementărilor europene, toți
copiii cu vârsta sub 12

ani sau cu
înălțime mai mică decât un metru și
jumătate trebuie transpor tați în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutății lor și instalate pe un scaun de
vehicul echipat cu centură de siguranță sau
cu sistem de prindere ISOFIX*.
-

S

tatistic, locurile cele mai sigure din
vehicul pentru transpor tul copiilor sunt
cele din spate.
-

U

n copil care are mai puțin decât 9

kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziția
cu spatele în direcția de mers, atât pe
locurile din față, cât și pe cele din spate.
PEUGEOT vă recomandă să transportați
copiii pe scaunele din spate ale
vehiculului:
-

c

u spatele în direcția de mers
, până
la vârsta de 3

ani,
-
c
u fața în direcția de mers , peste
vârsta de 3

ani.
Scaun pentru copii în față
„Cu spatele în direcția de mers”
Când scaunul pentru copii este instalat
cu spatele în direcția de mers pe locul
pasagerului din față, reglați scaunul
vehiculului în poziția longitudinală cea mai din
spate, cu spătarul la verticală.
Airbagul frontal al pasagerului trebuie
să fie dezactivat. În caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit sau omorât la
declanșarea airbagului .
(Consultați legislația în vigoare în țara dvs.,
înainte de a așeza un copil pe acest loc.)
„Cu fața în direcția de mers”
Când scaunul pentru copii este montat cu
fața în direcția de mers pe locul pasagerului
din față
, reglați scaunul vehiculului în poziția
longitudinală cea mai din spate, cu spătarul
ridicat și lăsați activat airbagul frontal al
pasagerului.
Asigurați-vă că centura de siguranță este
tensionată corect.
În cazul scaunelor pentru copii cu suport,
aveți grijă ca acesta să fie în contact stabil
cu podeaua. Dacă este necesar, ajustați
poziția scaunului pasagerului.
Siguranţă

94
Grupele 2 și 3: Între 15 și 36 kg
L5
„
RÖMER KIDFIX XP”
Poate fi fixat cu elementele ISOFIX din vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă. Grupele 2 și 3: Între 15 și 36
kg
L6
„BOOSTER GR ACO”
Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
Scaune pentru copii recomandate de PEUGEOT
PEUGEOT vă propune o gamă de scaune având repere de marcă, pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranță în trei puncte .
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Se instalează „cu spatele în direcţia de mers”.
Siguranţă

97
Puncte de fixare „ISOFIX”
Vehiculul este omologat conform celor mai
recente reglementări ISOFIX.
Scaunele, prezentate mai jos, sunt prevăzute
cu puncte de fixare conforme cu ISOFIX.
Fiecare scaun are trei inele: Această dispunere reduce riscul de basculare
în față a scaunului pentru copii în cazul unui
impact frontal.
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare
sigură, robustă și rapidă a scaunului pentru
copii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează în
cele două inele A.
Unele scaune au și o chingă superioară (top
tether) care se fixează în inelul B .F

t
receți chinga superioară a scaunului pentru
copii în spatele spătarului scaunului de
vehicul, între orificiile tijelor tetierei,
F f ixați cârligul de pe chinga superioară pe
inelul B ,
F

s
trângeți chinga superioară.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru
copii pe locul stânga spate, înainte de a-l
fixa, mutați centura de siguranță a locului
din mijloc spate către mijlocul vehiculului,
pentru a nu deranja funcționarea centurii
de siguranță.
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecția
copilului în cazul unui accident.
Respectați cu strictețe indicațiile de
montare pe care le-ați primit împreună cu
scaunul pentru copii.
Pentru informații despre posibilitățile de
instalare a scaunelor ISOFIX în vehicul,
consultați tabelul recapitulativ.
-

d
ouă inele A , amplasate între spătar și
perna scaunului, semnalate cu un marcaj, -

u
n inel B, situat în spatele scaunului,
indicat de o etichetă, pentru fixarea chingii
superioare, denumite top tether.
Pentru a fixa scaunul de copii în sistemul TOP
TETHER :
F

în
depărtați și depozitați tetiera înainte de
a instala un scaun pentru copii în această
poziție (remontați-o imediat ce scaunul
pentru copii a fost îndepărtat),
5
Siguranţă

98
„RÖMER Baby- Safe Plus și baza sa ISOFIX”
(clasa de mărime: E )
Grupa 0+: de la naștere până la 13
kg
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”, utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A .
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat și
cu centura de siguranță. În acest caz, se
utilizează numai carcasa scaunului, care se
fixează pe scaunul vehiculului cu centura de siguranță în trei puncte. „
FAIR G 0/1 S și suportul său RWF B
ISOFIX” (clasa de mărime: C )
Grupa 0+ și 1: de la naștere la 18
kg
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”. Se instalează cu ajutorul unui suport ISOFIX care se fixează pe inelele A .
6 înclinări ale scaunului.
Utilizați suportul ISOFIX de tip B cu spatele în direcția de mers (RWF) .
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și în poziția cu fața în direcția de mers, pe locuri neechipate cu inele de ancorare ISOFIX.În acest caz, este obligatoriu ca el să fie
atașat la scaunul vehiculului cu centura de siguranță cu prindere în trei puncte.Scaune ISOFIX pentru copii
recomandate de PEUGEOT
PEUGEOT propune o gamă de scaune ISOFIX
pentru copii având reperul mărcii și fiind
omologate pentru vehiculul dvs.
De asemenea, consultați notele de
instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii pentru a afla cum
să instalați și să demontați scaunul.
Siguranţă

99
„RÖMER Duo Plus ISOFIX” (clasa de mărime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18
kg
Se instalează numai cu „fața în direcția de m e r s”.
Se fixează pe inelele de ancorare A și pe
inelul de ancorare B , denumit Top Tether,
utilizând o centură superioară.
3 unghiuri de înclinare ale scaunului: așezat, repaus și alungit.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și pe locurile neechipate cu puncte de fixare ISOFIX.
În acest caz, se va fixa obligatoriu în scaunul vehiculului folosind centura de siguranță cu prindere în trei puncte.
Reglați scaunul din față al vehiculului pentru ca picioarele copilului să nu atingă spătarul.
„
Baby P2C Midi și baza sa ISOFIX ”
(clasa de mărime: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18

kg
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”, utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A .
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii se poate instala și „cu fața în direcția de mers”.
Acest scaun pentru copii nu poate fi fixat cu centura de siguranță.
Se recomandă ca, pentru copii până la 3

ani,
să fie orientat „cu spatele în direcția de m e r s”.
5
Siguranţă

100
Tabel recapitulativ cu amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale și semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A și G, este indicată pe scaunul de copii lângă sigla ISOFIX.
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0)
Până la aproximativ 6
luniSub 10
kg
(grupa 0)
Sub 13
kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1
anÎntre 9 și 18
kg
(grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3
ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii LandouCu spatele în direcția de
mers Cu spatele în
direcția de mers Cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaun pasager față Non ISOFIX
Scaune de pasageri laterale spate X
IL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Loc mijloc spate Non ISOFIX
*

S
caunul vehiculului este amplasat într-o poziție specială: culisați spre înainte scaunele situate în fața scaunului pentru copii.
Siguranţă

101
I UF:loc adecvat instalării unui scaun
Isofix U niversal, „cu F ața în direcția
de mers”, care se fixează cu chinga
superioară.
IL- SU: loc adecvat instalării unui scaun
Isofix S emi-Universal:
-

„
cu spatele în direcția de mers”,
echipat cu o chingă superioară
sau cu suport,
-

„
cu fața în direcția de mers”,
echipat cu suport,
-

l
andou echipat cu o chingă
superioară sau cu suport.
Pentru a fixa chinga superioară
„Top Tether”, consultați paragraful
„Puncte de fixare ISOFIX”.
X: loc neadecvat instalării unui scaun
pentru copii la grupa de greutate
indicată.
Demontați și depozitați tetiera înainte de a
instala un scaun pentru copii cu spătar pe
locul unui pasager.
Montați la loc tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii.
5
Siguranţă

196
Cutie de viteze pilotată ............... ....104 , 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
DDAB (Transmisie Audio
Digitala) – Radio digital ............................ 25,
9
Data (setare)

...................................... 33,

36, 20
Deblocare deschideri
...................................... 36
D

eblocare din interior
..................................... 40
D

eblocare portbagaj
................................. 4

0 - 41
Deblocare uși

.................................................. 36
D

egivrare ........................................ 56-57, 60 - 61
Delestare (mod)

............................................ 14

3
Demontarea unei roți

............................16

4 -166
Demontare covoras de podea

..................63

-64
Deschidere capac de protecție bușon de carburant

.................................... 13

8
Deschidere capotă motor

......................
145 -14 6
Deschidere panou de obturare acoperiș panoramic
...................................... 63
D

eschidere portbagaj
............................... 4

0 - 41
Detectare pneu dezumflat

.......15,

13 5 -13 6, 161
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........13

5
Dezaburire
..............................

............56-57, 60
Dimensiuni
.................................................... 19

1
Diode electroluminescente – LED

................17

1
Diode electroluminiscente – LED

...................71
D

iscuri de frână
.............................. 11

0, 151-152
Dispozitiv Apple
® ............................... ........27, 11
Dispozitiv de remorcare ................. 10
6 -107, 142
EEconomie de energie (mod) ......................... 14 3
Ecran în tabloul de bord ............................3
0 - 31
Ecran tactil
............................................ 13

6, 1 , 1
Elemente de identificare

...............................19

2
ESC/ASR .........................................................78
Etichete de identificare ................................. 19
2
FFaruri cu halogen ...................................16 7-168
Filtru de aer ................................................... 1
51
Filtru de motorină

.......................................... 14

7
Filtru de particule

...............................
....15 0 -151
Filtru de ulei

.................................................. 1

51
Filtru habitaclu
.............................................. 1

51
Frânare automată de urgență

................12

7-128
Frână de staționare

...................11,

11 0, 151-152
Frâne
...............

.......................... 11, 11 0 , 151-152
Frecventa (radio)
....................................... 24

-25
Functie autostrada (semnalizatoare de direcție)

...................6

8-69
GG . P. S . ..............................................................14
IIdentificare vehicul ........................................ 19 2
Iluminat de ambianță ...................................... 62
I
luminat de însoțire
.............................36,

69 -70
Iluminat interior
..............................

...........61- 62
Iluminat static de intersecție

......................71

-72
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 2 7
Indicator de întreținere
.................................... 24
I
ndicator de nivel ulei motor

............................ 26
I

ndicator de schimbare treaptă

..................... 11

6
Indicator de temperatură lichid de răcire

........23
I

ndicator nivel carburant

........................ 13

8 -13 9
Inele de ancorare
...............................

............. 65
Informații trafic (TA)

.......................................... 4
Informații trafic (TMC) ..................................... 14
I nstrumente ..... 16
2, 172 , 174, 176 -17 7 , 182-183
Intrare aer
...............................

...................57- 6 0
Intrare auxiliară
...............................

.................. 5
ISOFIX
..............................

........................98-99
ISOFIX (puncte de fixare)

...............................97
ÎÎncălzire ............................................. 5 6-57, 104
Încărcare ............................................... 10
4, 14 4
Încărcarea bateriei
................................. 17

9 -18 0
Încărcare baterie

...............................
.....179 -18 0
Încărcare portbagaj
.................................. 4

0 - 41
Închidere portbagaj
................................... 4

0 - 41
Închidere uși

...............................
.....................37
Înlocuirea unei roți

................................. 16

2-163
Înlocuirea unui bec
......................... 16

7, 170 -171
Înlocuire baterie de telecomandă

.............3

8-39
Înlocuire becuri
.............................. 16

7, 170 -171
Înlocuire filtru de aer

..................................... 1

51
Înlocuire filtru habitaclu .................................151
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 1

51
Înlocuire siguranțe fuzibile
..... 17

2, 174 , 176 -17 7
Întreținere curentă
........................................ 10

4
JJack ...........................................................26, 10
Joja de ulei ............................... .......26, 148 -149
KKit de depanare provizorie pneu .......... 1 5 8 -16 0
Kit mâini libere ........................... 2
8-29, 15 -16 , 8
Index alfabetic

197
LLamelă de ștergător de geam (înlocuire) .....14 4
Lanțuri pentru zăpadă................................... 141
LED – diode electroluminescente................. 171
LED – Diode electroluminiscente

...................71
L

imitator de viteză
..........................12

1-123, 126
Localizare vehicul
........................................... 36
L

umini avarie
........................................... 76,

157
Lumini de avarie

...................................... 76,

157
Lumini de ceață față
.......

................. 22, 67- 6 8 , 71-72, 170, 172
Lumini de ceață spate

...........21,

67- 6 8, 170 -171
Lumini de citit harta................................... 61- 62
Lumini de drum

.......................... 22,

67, 167-169
Lumini de însoțire

............................................ 69
L

umini de întâlnire
......................22,

67, 167-169
Lumini de mers inapoi

...........................17

0, 171
Lumini de staționare

....................................... 70
L

umini de stop
...............................
.........170 -171
Lumini de zi

...................................... 71,

167-169
Lumini de zi cu LED-uri

.........................16

7-169
Lumini plăcuță de înmatriculare

...................17

2
Lumini pozitie

........................ 67,

70 -71, 167-171
Lumini semnalizatoare de direcție .........................22, 68-69 , 68 -70, 68 -70, 167-168 , 168, 170, 170 -171Lumini semnalizatoare de direcție laterale ...17 0
Lumini uitate aprinse ....................................... 68
Lu
minozitate
.................................................... 19
L

uneta (degivrare)
........................................... 61
MManeta de cutie de viteze pilotată ................1 51
Maneta de viteze ............................... ............104
Martor de preîncălzire motor Diesel

...............21
M

artori de avertizare....................................... 10
Martori de funcționare

.................................... 10
M

artori luminoși
.............................................. 10
M

artor ser vice
...............................
..................20
Martor sistem de frânare

................................11
Martor stop ...................................................... 11
M ase ...................................... 18
4 -185, 188, 19 0
Mânere
...............

....................................... 50-52
Mediu ....................................................... 39, 104
Meniu ............................................................... 13
Meniuri (audio)

....................................... 4-

5, 4-6
Mesaje
................

............................................. 32
Mesaje rapide
................................................. 3

2
Mod delestare
............................................... 14

3
Mod economie de energie

............................14

3
Montare bare de acoperiş......................14 4 -145
Motor benzină

....................................... 14

0, 147
Motor Diesel
...............................

.....21, 140 , 157
Motorizări
.............................. 18

4 -185, 188, 19 0
MP3 (CD)

..............................
........................5 -7
NNavigator Internet ........................................... 18
N eutralizare airbag pasager ............... 85,
89-90
Nivel de aditiv motorină

................................15

0
Nivel de lichid de frână

.................................14

9
Nivel de lichid de spălare geamuri

...............15

0
Nivel de ulei

...............................
......26, 148 -149
Nivel lichid de răcire

................................23,

149
Nivel minim carburant
............................ 13

8 -13 9
Niveluri și verificări

................................ 1

47-15 0
OOprire motor ..........................................108 -109
Oprire vehicul ........................................ 10
5, 108
Ora (setare)

................................... 33

-34, 36 , 20
PPană de carburant (Diesel) ........................... 15 7
Pană pneu ............................... ..............15 8 -16 0
Panou de mascare bagaje

..............................65
P

arametrii sistemului
................................ 35,

19
PEUGEOT Connect Nav

................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
............................... 1
P

lafonieră
...............................
...................61- 62
Plăcuță de identificare constructor

...............19

2
Plăcuțe de frână

............................. 11

0, 151-152
Pneuri
.................................................... 10

4, 193
Pornire
...............................

............................178
Pornirea motorului
..............................

..108 -109
Pornirea unui motor Diesel

...........................14

0
Pornirea vehiculului
............... 10

5, 108 , 112 -115
Pornire de avarie

...............................
............178
Portbagaj
...............................

....................4 0 - 41
Post de radio

................................. 2

3-25, 7, 3 , 3
Preîncălzire Diesel

.......................................... 21
P

resiune în pneuri
.......................... 16

1, 192-193
Presiune pneuri
..................................... 10

4, 193
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

...................................83
P

riză auxiliară
........................................... 26,

10
Priză de accesorii 12
V
...................................64
P

rize audio
.................................................. 64,

5
Prize auxiliare
..............................

..................... 5
Profile
........................................................ 34,

18
Program de stabilitate electronică (ESC)

.......78
P

roiectoare de ceață față
......................16

7-168
Protecție copii
............ 85,

88-90, 93, 95 , 97-10 0
Punct de masă detașat

.................................14

7
Puncte de fixare ISOFIX

.................................97
.
Index alfabetic