ABS Peugeot 208 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2017, Model line: 208, Model: Peugeot 208 2017Pages: 304, veľkosť PDF: 11.64 MB
Page 3 of 304
Vitajte
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tomto dokumente, a to v
závislosti od úrovne jeho konečnej úpravy, verzie a parametrov, ktoré sú
špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva. Tento dokument prezentuje informácie a odporúčania, vďaka ktorým
môžete objaviť všetky funkcie vášho vozidla v absolútnom bezpečí. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre 208.
Popisy a obrázky sú uvedené bez akýchkoľvek záväzkov.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tomto návode.V dokumente nájdete všetky pokyny a odporúčania týkajúce sa
používania vozidla, ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu v
ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj ser visnou a
záručnou knižkou, vďaka čomu získate informácie o zárukách, ser visnej
údržbe a asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s vozidlom.
Legenda
V prípade prechodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu nezabudnite
novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku .Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia
Vozidlo s ľavostranným riadením
Vozidlo s pravostranným riadením
Page 13 of 304
11
STOPTr valo rozsvietená,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Rozsvietenie kontrolky signalizuje
vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia a pod. alebo vážnu
poruchu elektrického systému.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Parkovacia brzda Súvisle svieti. Parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo nesprávne uvoľnená. Odbrzdite parkovaciu brzdu, aby kontrolka zhasla;
nohu nechajte na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Ďalšie informácie o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej kapitole.
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretr váva, nechajte si okruh preveriť v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
+ Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS.
Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
1
Palubn
Page 16 of 304
14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stlačený brzdový
pedál Súvisle svieti.
Brzdový pedál musí byť
z at l a č e ný. V prípade robotizovanej prevodovky s radiacou pákou
v polohe N zošliapnite brzdový pedál, čím umožníte
naštartovanie motora.
Na vozidle s automatickou prevodovkou s motorom
v chode, skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu, stlačte
brzdový pedál, čím odblokujete radiacu páku a
opustíte polohu P
.
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Bliká. Ak na verzii s robotizovanou
prevodovkou budete udržiavať
vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Palubn
Page 80 of 304
78
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
značkových predajní, je potrebné
skontrolovať konfiguráciu týchto služieb
a o ich úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti. V krajinách s niekoľkými
úradnými jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného vo
vozidle.Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program (ESC) je
zložený z týchto systémov:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (EBFD),
-
a
sistent núdzového brzdenia (EBA),
-
r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR)
alebo kontrola trakcie,
-
d
ynamické riadenie stability (DSC). Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedála a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Systém ASR optimalizuje prenos hnacej
sily tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a
motor, čím obmedzuje riziko prešmyku kolies.
Umožňuje tiež zlepšiť stabilitu vozidla v
zákrutách pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(DSC)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom systém DSC
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a taktiež činnosť motora z
dôvodu uvedenia vozidla do požadovanej
dráhy, v rámci fyzikálnych zákonov.
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tento systém zvyšuje stabilitu a ovládateľnosť
vášho vozidla pri brzdení a zabezpečuje nad
ním lepšiu kontrolu v zákrutách, predovšetkým
na poškodených a šmykľavých vozovkách.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(EBA)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Bezpečnosť
Page 81 of 304
79
Protiblokovací systém
kolies (ABS) a elektronický
delič brzdného účinku
(EBD)
Tr valé rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti systému
ABS.
Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne nižšou rýchlosťou.
Rozsvietenie tejto kontrolky spojené
s rozsvietením kontroliek STOP
a ABS sprevádzané zvukovým
signálom a zobrazením hlásenia
signalizuje poruchu elektronického
deliča brzdného účinku (EBD).
V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte na to, aby boli
homologizované pre vaše vozidlo.
Pri normálne prevádzke môže systém
ABS spôsobiť mierne vibrovanie
brzdového pedálu. V prípade núdzového brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania.
Systém regulácie prešmyku
kolies (ASR)/dynamické
riadenie stability (DSC)
Prevádzka
V prípade problému s priľnavosťou povrchu
alebo dráhou sa tieto systémy uvedú do
činnosti.
Aktivácia je signalizovaná blikaním
tejto výstražnej kontrolky na
združenom prístroji.
Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
Deaktivácia
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo
hneď, ako vám to bezpečnostné podmienky
umožnia.
V
oboch prípadoch si nechajte urýchlene
vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo v inej
kvalifikovanej dielni». Vo výnimočných podmienkach (rozbeh vozidla
uviaznutého v
bahne, snehu, na mäkkom
podklade…) môže byť výhodné deaktivovať
tieto systémy, aby sa kolesá mohli voľne otáčať
a aby sa obnovila adhézia pneumatiky.
Systémy opätovne aktivujte hneď ako vám to
podmienky priľnavosti umožnia.
Deaktivácia pomocou tlačidla
F S tlačte toto tlačidlo.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
V prípade nedobrovoľného odchýlenia sa od
dráhy systémy ASR a DSC už nebudú mať
vplyv na činnosť motora a na brzdy.
5
Bezpečnosť
Page 86 of 304
84
Airbagy
Detekčné nárazové zóny
A.Predná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna. Rozvinutie airbagov je sprevádzané
miernym unikaním neškodného plynu
a hlukom spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento dym nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších osôb.
Detonácia spôsobená rozvinutím jedného
alebo viacerých airbagov môže mať za
následok mierny pokles sluchovej kapacity
na krátku dobu.
Všeobecné informácie
Systém je navrhnutý tak, aby zvýšil bezpečnosť
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou zadného
stredného sedadla) v prípade prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú činnosť bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom sily (okrem
bezpečnostného pásu zadného stredného
sedadla).
Ak dôjde ku kolízii, elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-
v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy. Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Bezpečnosť
Page 129 of 304
127
Active City Brake
Preventívny asistenčný systém pri jazde,
ktorý prostredníctvom laserového snímača
umiestneného v hornej časti čelného skla
aktivuje automatické brzdenie v prípade, že sa
vozidlo nachádza za vozidlom, ktoré prudko
zabrzdí, zastaví alebo stojí.
Cieľom je zabrániť kolízii alebo znížiť rýchlosť
vozidla v okamihu zrážky.
Tento systém je určený na zvýšenie
bezpečnosti jazdy.
Vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky, odhadovať vzdialenosť a relatívnu
rýchlosť ostatných vozidiel.Active City Brake nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča. Ak sa vaše vozidlo priblíži veľmi blízko alebo sa
priblíži príliš rýchlo k vozidlu jazdiacemu pred
vami, systém automaticky aktivuje brzdenie
vozidla, aby nedošlo ku zrážke.
V okamihu aktivácie:
-
Z
obrazenie správy.
- R ozsvietenie brzdových svetiel.
Automatické brzdenie sa aktivuje ako posledný
možný krok v prípade, že vodič vôbec nezatlačil
brzdový pedál alebo ho zatlačil nedostatočne
silno alebo nevykonal manéver s cieľom vyhnúť
sa zrážke.
Laserový lúč je neviditeľný. Nikdy sa
nepozerajte pomocou optického nástroja
(lupa, mikroskop atď.) do laserového
snímača: hrozí riziko poškodenia zraku. Podmienky aktivácie:
-
V
ozidlá jazdia v tom istom jazdnom pruhu.
-
V
ozidlá neprechádzajú ostrou zákrutou.
-
R
ýchlosť vozidla sa musí pohybovať v
rozmedzí 5 až 30 km/h.
-
A
sistenčné funkcie brzdenia (ABS, REF,
AFU) sú v aktivovanom stave.
- K ontrolné funkcie dráhy vozidla (ASR,
DSC) sú v aktivovanom stave a nie sú
deaktivované.
-
S
ystém Active City Brake nebol spustený
počas predchádzajúcich 10
sekúnd.
Aktivované automatické brzdenie:
-
m
ôže byť ešte účinnejšie, ak vodič zatlačí
brzdový pedál silnejšie,
6
R
Page 297 of 304
195
AABS .................................................................78
Active City Brake ............................... .....127-128
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditívum AdBlue ............................................. 17
A
FU
.......
.......................................................... 78
Airbagy
...............
................................. 15, 84 , 89
Airbagy bočné
........................................... 8
6 - 87
Airbagy čelné
...................................... 85,
87, 90
Airbagy roletové
...............................
......... 86 - 87
Aktualizácia času
.......................... 33
-34, 36 , 20
Aktualizácia dátumu
.......................... 33,
36, 20
Alarm
...............................
..........................41- 4 3
Asistenčný hovor
...............................
........76 -77
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
....11
7-11 8
ASR
........
......................................................... 78
Automatická prevodovka
.......10
4, 114 -115 , 151
Automatické núdzové brzdenie
.............12
7-128
Automatické rozsvietenie svetiel
.............. 67,
69
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel .......76Automatické stieranie skiel ............................. 73
A utonómia (dojazd) ......................................... 3
2
BBatéria ............................143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Batéria diaľkového ovládania ...................3
8-39
Bezpečnostné pásy
............................81
- 83, 94
Bezpečnosť detí
............................................ 10
3
Bežná údržba
...............................
.................104
BlueHDi
...............
............................27, 152 , 157
Bluetooth (súprava hands free) ....2 8-29, 15 -16 , 8Bluetooth (telefón) .......................... 28 -30, 15 -17
Brzda parkovacia ......................11,
11 0, 151-152
Brzdové doštičky............................ 11 0, 151-152
Brzdové kotúče
.............................. 11
0, 151-152
Brzdy
...............
.......................... 11, 11 0 , 151-152
CCD ............... ......................................... 26-27, 11
CD MP3 ................ .........................26-27, 11, 5 -7
Centrálne zamykanie
................................ 37,
40
ČČas (nastavenie) ...........................33 -34, 36 , 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 14
3
Čerpanie paliva
...................................... 1
3 8 -14 0
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ................25,
9
Dátum (nastavenie)
............................33,
36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........85, 89-90
Defekt
................
.................................... 15 8 -16 0
Demontáž koberca
.................................... 63
-64
Demontáž kolesa
.................................. 16
4 -166
Denné svetlá s LED
...............................16
7-169
Detekcia podhustenia pneumatík
.............................. 15,
13 5 -13 6, 161
Deti
........
............................................. 95, 97-10 0
Deti (bezpečnosť)
......................................... 10
3
Detská bezpečnostná poistka
..................... 85,
88-90, 93, 95 , 97-10 0
Detské klasické sedačky
................................94
D
etské sedačky
...............83,
88-89, 93-95 , 102
Detské sedačky ISOFIX
..........................9
7-10 0
Diaľkové ovládanie.............................. 36 -37, 39
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................. 25,
9
Displej združeného prístroja
...... 7-
8, 3 0 - 31 , 11 6
Dobíjanie batérie
.................................... 17
9 -18 0
Doplnková zásuvka
................................... 26,
10
Doplnkový
....................................... 2
6-27, 1 0 -11
Doplnkový vstup
................................................ 5
D
opravné informácie (TA)
................................. 4
Dopravné spravodajstvo (TMC) .....................14
D otykový displej ............................... .....13 6 , 1, 1
Držadlá
...................................................... 5
0-52
Držiak plechoviek
..............................
.............63
DSC
................
................................................. 78
Dynamická kontrola stability (DSC)
....15,
78- 80
EEDS .......................................................24 -25, 7
Eko-jazda (odporúčania) .............................. 10
4
Ekonomická jazda
...............................
..........104
Elektroluminiscenčné diódy – LED
.................71
E
lektroluminiscenčné diódy – LED
...............17
1
Elektronické blokovanie štartovania
.......39,
109
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
.....78
E
lektronický stabilizačný systém (ESC)
.........78
E
SC/ASR
...............................
..........................78
FFilter interiérový ............................................ 1 51
Filter na pevné častice ...........................15
0 -151
Filter olejový
...............................
...................151
Filter vzduchový
...............................
.............151
Follow me home
...............................
...............69
Frekvencia (rádio)
..................................... 24
-25
Funkcia diaľnica (smerovky)
.....................6
8-69
GGPS ................................................................. 14
HHalogénové svetlá .............................. ...167-168
Hladina aditíva v nafte ..................................15
0
.
Abecedn
Page 299 of 304
197
Osvetlenie interiéru ..............................61, 61- 62
Osvetlenie sprievodné ........................36,
69 -70
Otváranie dverí
............................................... 36
O
tváranie kapoty motora
.......................14
5 -14 6
Otváranie krytu palivovej nádrže
..................13
8
Otváranie kufra
...............................
..........4 0 - 41
Otváranie okien
......................................... 43
-44
Otváranie zatemňovacej clony panoramatickej strechy
................................ 63
O
vládanie autorádia pri volante
....................3,
3
Ovládanie hlasové
....................................... 5
-10
Ovládanie osvetlenia
.......................... 22,
67, 70
Ovládanie otvárania okien
........................43
-44
Ovládanie pod volantom
................................... 2
O
vládanie stieračov skla............................ 7 2 -74
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 51
PPalivo ..................................................... 10 4, 140
Palivo (nádrž) ............................... ..........13 8 -13 9
Palivová nádrž........................................ 13 8 -13 9
Palubný počítač
..............................
..........30-33
Parametere systema
.................................35,
19
Parkovací asistent
...............................
..........131
Páka robotizovanej prevodovky
....................1
51
PEUGEOT Connect Nav
................................... 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................... 1
Pn
eumatiky
........................................... 10
4, 193
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13
5
Pod kapotou motora
...................................... 14
7
Podpera kapoty motora
.........................14
5 -14 6
Pohonné jednotky
................. 18
4 -185, 188, 19 0
Poistková skrinka v motorovom priestore
........... 17
2, 174 , 176 -17 7
Poistková skrinka v prístrojovej doske
...............
....................172, 174 , 176 -17 7
Poistky
................
....................172, 174 , 176 -17 7
Ponuka
...............
............................................. 13
Ponuka (audio)
...............................
........4-5, 4-6
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (diesel) ...........................15
7
Posilňovač núdzového brzdenia
.....................78
P
rehliadky
............................................... 24,
104
Prehrávač Apple
® ............................... .......27, 11
Prehrávač CD MP3 ................................. 26,
5 -7
Prehrávač USB
................................. 26,
10, 5 , 5
Prenos audio Bluetooth
........................ 2
7, 11 , 7
Prepojenie so systémom CarPlay
............18,
13
Pripojenie Bluetooth ............21-22, 28-30 , 15 -17
Pripojenie k sieti WiFi
..................................... 22
P
ripojenie MirrorLink ............................19, 12-14
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)
.................... 1
5 8 -16 0
Príslušenstvo
..............................
....................75
Prístup na zadné miesta
........................... 5
0-52
Príves
...............
.............................. 10 6 -107, 142
Profily
...............................
......................... 34, 18
Protiblokovací systém kolies (ABS)
................78
P
yrotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)
.................................... 83
RRadiaca páka ............................... .................104
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..........111
R
amienko stierača (výmena)
........................14
4
Rádio
...............................
...23 -24 , 27, 7, 11 , 3, 3
Rádiostanica
................................. 2
3-25, 7, 3 , 3
Recirkulácia vzduchu
................................ 5
7- 6 0
REF
...............
.................................................. 78
Referenčné číslo farby laku
..........................19
2
Regenerácia filtra pevných častíc
................1
51
Regulátor osvetlenia
................................. 3
4-35
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
......15,
78- 80
Regulátor rýchlosti
................................. 12
3 -126
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
.............................. 13
6
Reinicializácia diaľkového ovládania
........3
8-39
Rezer vné koleso
............................ 16
2-163, 193
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva ................................... 14
3
Režim úspory energie
...................................14
3
Riadenie
...............
..................................... 45-46
Robotizovaná prevodovka
.......
10
4, 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Rozbeh vozidla .......................105, 108 , 112 -115
Rozmery
........................................................ 19
1
Rýchle správy
..............................
...................32
SSCR (Selektívna katalytická redukcia) .........15 2
Sedadlá predné ............................... ....48, 50-52
Sedadlá vyhrievané
........................................ 51
S
edadlá zadné
...............................
...........53-54
Sériové číslo vozidla
..................................... 19
2
Smerovky
.................................... 22,
68 -70, 168
Smerovky na boku karosérie
........................17
0
Snehové reťaze
...............................
..............141
Spínacia skrinka .................................... 108 -109
Spotreba oleja
...............................
.........148 -149
Spotreba paliva
...............................
........32, 104
Správy
...............
.............................................. 32
Spätná montáž kolesa
..........................16
4 -166
Statické križovatkové svetlo....................... 71-72
Stierač skla
..............................
...........22, 72-73
Stierač skla zadný
...............................
............74
Stolík zadný
...............................
......................65
Stop
...............
.................................................. 11
Stop (kontrolka)
...............................
................11
Stop & Štart .................................
21 ,
33, 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181
Strecha panoramatická ................................... 63
S trešné nosiče ............................... ........14 4 -145
Stropné osvetlenie
.................................... 61
- 62
Superuzamknutie
...............................
.............38
Súprava hands free
....................2
8-29, 15 -16 , 8
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
..............................
...........15 8 -16 0
.
Abecedn