radio Peugeot 208 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
.
.
Οικολογική οδήγηση 104
Συμβουλές για την οδήγηση 1 05
Εκκίνηση – Σβήσιμο του κινητήρα

1
08
Χειρόφρενο
1

10
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
11
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

1
12
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

14
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
16
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση

1
17
Stop & Start

1
18
Περιοριστής ταχύτητας

1
21
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
23
Active City Brake

1
27
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
29
Κάμερα όπισθεν

1
30
Park Assist

1
31
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
35Ρεζερβουάρ καυσίμου
1 38
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου 1 39
Συμβατότητα καυσίμων

1
40
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
41
Ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου
1

42
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
43
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρα

1
44
Μπάρες οροφής – τοποθέτηση

1
44
Καπό μηχανής

1
45
Κινητήρες
1

47
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
48
Έλεγχοι
1

50
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 52
Συμβουλές φροντίδας 1 56
Προειδοποιητικό τρίγωνο

1
57
Αν μείνετε από καύσιμο (ντίζελ)

1
57
Κιτ επισκευής

1
58
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
62
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
67
Α λ λαγή ασφάλειας

1
72
Μπαταρία 12
V
1
78
Ρυμούλκηση
1

81Γενικά στοιχεία

1
84
Κινητήρες βενζίνης
1
85
Κινητήρες ντίζελ
1
88
Κινητήρες υγραερίου
1
90
Διαστάσεις
1
91
Στοιχεία αναγ νώρισης
1
92
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
Περίληψη

33
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Πίνακας οργάνων
F Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, ο πίνακας οργάνων μεταβαίνει στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

ώ
ρα,
-
λε

πτά,
-

έ
νδειξη 12 ή 24 ωρών.
Με PEUGEOT Connect Radio
F Επιλέξτε το μενού Settings .
F
Ε
πιλέξτε "Ημερομηνία και ώρα ".
F

Ε
πιλέξτε " Ημερομ" ή "Ώρα".
F

Ε
πιλέξτε τις μορφές εμφάνισης.
F

Α
λ λάξτε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το
αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F

Ε
πιβεβαιώστε με " OK".
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Η έ νδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο εφόσον το
όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από
30
χλμ./ώρα.Υπολογίζεται κατά τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα)
Συνολικός χρόνος στάσης
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop &
Start, ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
1
Όργανα ελέγχου

7
Φωνητικές εντολές "Πλοήγησης"
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται
από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε
το μπουτόν των "Φωνητικών εντολών" ή του
"Τηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Φωνητικές εντολές
Μηνύματα βοήθειας
Help Υπάρχουν πολ λά θέματα με τα οποία μπορώ να σας
βοηθήσω. Πείτε: "βοήθεια με το τηλέφωνο", "βοήθεια
με την πλοήγηση", "βοήθεια με τα ψηφιακά μέσα" ή
"βοήθεια με το ραδιόφωνο". Αν θέλετε μία περιγραφή
της χρήση του φωνητικού ελέγχου, πείτε "βοήθεια με
τον φωνητικό έλεγχο".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile <...>
Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ye s Πείτε "ναι" αν κατάλαβα καλά. Διαφορετικά πείτε "όχι"
και θα ξεκινήσουμε ξανά.
No
.
P

24
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα
κουμπιά για να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
του RDS
ή Πιέστε Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γε ν ι κ έ ς".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
" Παρακολούθηση σταθμού ". Πιέστε "
ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η
σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη
στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση ενός
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται
σε ολόκ ληρη τη χώρα, καθώς οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας.
Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του
σταθμού κατά τη διαδρομή.Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Χάρη στη λειτουργία "Radio Text" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού ή
το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
ή Πιέστε Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πιέστε το πλήκτρο "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γε ν ι κ έ ς".
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
(ανατρέξτε στη σχετική ενότητα)
Πιέστε " Μνήμη".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
"Εμφάνιση ραδιοκειμένου ".
Πιέστε " ΟΚ" για επιβεβαίωση.
P

1
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα πολυμέσων
– Εφαρμογές – Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
3
Μ

ενού
4
Ε

φαρμογές
6
Ρ

αδιόφωνο
7
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
Ψ

ηφιακά μέσα
1
0
Τηλέφωνο
1

2
Διαμόρφωση
1

8
Συχνές ερωτήσεις

2
1Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες
ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλουν
ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του
αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία
σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματός σας, πρέπει να πραγματοποιείται
με το αυτοκίνητο σταματημένο
και ανοιχτό τον
διακόπτη μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο
εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση
αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

5
Εφαρμογές
Αποκτήστε πρόσβαση σε εξοπλισμό που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ραδιόφωνο / Μέσα
Επιλέξτε πηγή ήχου ή σταθμό
ραδιοφώνου.
Τη λ έ φ ωνο
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth®.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω
MirrorLink
TM, CarPlay® ή Android Auto.
Ρυθμίσεις
Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ ή
και διαμορφώστε τον ήχο (εξισορρόπηση,
ατμόσφαιρα κ.λπ.) και την εμφάνιση
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία,
ώρα κ.λπ.).
Οδήγηση
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε,
παραμετροποιήστε ορισμένες λειτουργίες
του αυτοκινήτου.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Εφαρμογές
Προβολή φωτογραφιών
Βάλτε το στικάκι USB στη θύρα USB.Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα μπορεί να διαβάσει φακέλους και αρχεία
εικόνων με τις παρακάτω μορφές:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.
bmp;.png. Πιέστε Connect-App για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " φωτογραφίες ".
Επιλέξτε φάκελο.
Επιλέξτε εικόνα προς προβολή.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστούν οι λεπτομέρειες της
φωτογραφίας. Πιέστε το βέλος επιστροφής για να
ανεβείτε ένα επίπεδο.Διαχείριση μηνυμάτων
Πιέστε Connect-App
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε "SMS".
Επιλέξτε την καρτέλα "SMS".
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλέξετε την
εμφάνιση των ρυθμίσεων για μηνύματα.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
αναζητήσετε μια επαφή.
Επιλέξτε την καρτέλα "Σύν τομα μηνύματα".
Πλοήγηση
Διαμορφώστε την καθοδήγηση και
επιλέξτε προορισμό μέσω MirrorLinkTM,
CarPlay® ή Android Auto.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλέξετε την
εμφάνιση των ρυθμίσεων για μηνύματα.
PEUGEOT Connect Radio

8
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη, με αυτόματο επανασυντονισμό σε
εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν
καλύπτουν ολόκ ληρη τη χώρα. Αυτό εξηγεί την
απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη
διαδρομή.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Χάρη στη λειτουργία "Radio Text" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού ή
το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση " INFO".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων για
την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Ανακοινώσεις Κυκ λοφορίας)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να
μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως
μόλις μεταδίδεται μια πληροφορία για την κίνηση
στους δρόμους, το μέσο που ακούτε διακόπτεται
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η
κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται
αμέσως μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του
μηνύματος.
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση " TA".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Ρύθμιση ήχου
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Ρύθμιση ήχου ".
Επιλέξτε την καρτέλα " Τό ν ο ς" ή
" Κατανομή ήχου " ή "Ηχος " ή "Ήχοι
κουδουνίσματος " για να διαμορφώσετε
τις ρυθμίσεις ήχου.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για
επιβεβαίωση.
Στην καρτέλα " Τό ν ο ς", οι ρυθμίσεις ήχου
Ατμόσφαιρα , όπως και οι ρυθμίσεις Μπάσα ,
Μεσαία και Πρίμα είναι ανεξάρτητες για κάθε
πηγή ήχου.
Στην καρτέλα " Κατανομή ήχου ", οι ρυθμίσεις
Όλοι οι επιβάτες , Οδηγός και Μόνο εμπρός
είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Στην καρτέλα " Ηχος", ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις " Ένταση ήχου
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου ",
" Είσοδος AUX " και " Ήχοι αφή".
P

9
Η κατανομή ήχου (ή χωρικοποίηση
(spatialization) χάρη στο σύστημα Arkamys©)
είναι μια επεξεργασία ήχου που προσαρμόζει
την ποιότητα του ήχου ανάλογα με τον αριθμό
επιβατών του αυτοκινήτου.
Ηχοσύστημα αυτοκινήτου: το Sound Staging της
Arkamys
© βελτιστοποιεί την κατανομή του ήχου
στον χώρο επιβατών.
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο σας προσφέρει ακρόαση
υψηλής ποιότητας.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας προτείνουν
μια επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών,
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Waveband " (Ζώνη συχνοτήτων)
για να επιλέξετε την ζώνη Ζώνη DAB .
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Παρακολούθηση DAB- FM
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία Αυτόματης
παρακολούθησης DAB-FM μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού
το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
"Αυτόματης παρακολούθησης DAB-FM ".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
.
PEUGEOT Connect Radio

11
Επιλογή πηγής ήχου
Πιέστε Ψηφιακά μέσα για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε το πλήκτρο " ΠΗΓΕΣ".
Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου μέσω Bluetooth®
Streaming επιτρέπει την ακρόαση μουσικής από το
smartphone σας.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο
και ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του
συστήματός σας.
Αν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να
χρειαστεί να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ήχου μέσω
του smartphone.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αφής του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε Streaming, το smartphone
θεωρείται πηγή πολυμέσων.
Σύνδεση συσκευών Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Ο χειρισμός της γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής
(καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από
προεπιλογή είναι εκείνη των καλ λιτεχνών. Για
να αλ λάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι
την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας
Apple
®.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση των συσκευών γίνεται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια
ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή μέσω του
Bluetooth streaming ανάλογα με τη συμβατότητα.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wav,.
wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3" με ταχύτητα μεταξύ 32 και
320

Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit
Rate).
Κάθε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4 κ.λπ.) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9

standard.
Οι συχνότητες δειγματοληψίας που υποστηρίζονται
είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Radio