USB Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
"Bluetooth"
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM. Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"CarPlay ", чтобы отобразить интерфейс
Телефон
®.
Или Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на "CarPlay", чтобы вк лючить
системное приложение CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB, функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® системы.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией Android Auto на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон
должен быть разблокирован, рекомендуем
обновлять операционную систему
смартфона, а так же дат у и время
смартфона и системы .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы "Android Auto" требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"
Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Android Auto ", чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать функцию " Android Auto".
PEUGEOT Connect Radio

23
Медиаустройства
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3
мину ты).Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подк люченного медиаустройства отображаются на
дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во время
стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Для запуска воспроизведения с устройства.
На дисплее не отображаются названия треков и
время воспроизведения во время аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.
.
P

2
Первое знакомство
Вк л./Вык л., настройка громкости.
Настройка функций аудиосистемы:
ак устическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация,
распределение, баланс левых /
правых и передних/задних динамиков,
автоматическая настройка громкости.
Автоматический поиск радиостанции в
нижнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего трека на компакт-
диске, USB-носителе.
Пролистывание списка.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка назад.
Показ списка принятых станций, треков
или плей-листов CD/USB.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых станций.
Отменить тек ущее действие.
Верну ться в начало (меню или папки).Автоматический поиск радиостанции в
верхнем частотном диапазоне.
Выбор следующего трека на компакт-
диске, USB-носителе.
Пролистывание списка.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка вперед.
Открытие главного меню.
Выбор станции из памяти.
Автомагнитола – при продолжительном
нажатии: внесение станции в память.
Системы, не связанные с
автомагнитолой: см. соответствующие
разделы.
Извлечение компакт-диска.
Выбор источника аудиосигнала:
Радио: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
Телефон: принять входящий вызов.
Телефон – при продолжительном
нажатии: отбой, доступ к журналу
звонков на подк люченном телефоне.
Переключатели на рулевом колесе
Радио: выбор предыдущей/следующей
сохраненной радиостанции.
CD / USB-ридер: выбор жанра /
исполнителя / репертуара / списка в
соответствии с к лассификацией.
Выбор предыдущей/следующей
позиции меню.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор следующей
композиции.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: быстрая прокру тка вперед.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
Принять/завершить звонок.
Нажатие и удержание: открывает
журнал звонков.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в нижнем частотном
диапазоне.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокру тка назад.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: быстрая прокру тка назад.
Аудиосистема/Bluetooth\256

4
Выберите "Радио".
Выберите " Ввод част.".
Нажмите на + ,
или нажмите на – чтобы настроиться на
желаемую частоту.
Подтвердите выбор, нажав на " OK".
RDS
Если система RDS активирована, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция RDS перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Поэтому, по мере продвижения в
пу ти, прием станции может потеряться. Открыв источник аудиосигнала в
диапазонах FM1 или FM2, нажмите на
MENU
.
Выберите " Радио".
Отметьте или снимите метк у с " RDS"
чтобы активировать или отключить
функцию RDS.
Подтвердите, нажав на " OK" чтобы
сохранить выбор.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция приема дорожной информации
TA (Trafic Announcement) предназначена
для прослушивания в первую очередь
уведомляющих сообщений об обстановке
на дороге TA. Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы радиоприемник был четко
настроен на радиостанцию, передающую
такого рода сообщения. На время приема
дорожной информации все работающие
в этот момент источники аудиосигнала
(радиоприемник, CD-плеер, USB-устройство
и т. п.) автоматически отк лючаются, чтобы
обеспечить прослушивание сообщения TA.
По окончании сообщения воспроизведение
возобновит свою работу. Нажмите на MENU
.
Выберите " Радио".
Отметьте или снимите отметк у " TA"
чтобы активировать или отключить
поступление сообщений об обстановке
на дороге.
Подтвердите, нажав на " OK" чтобы
сохранить выбор.
Вывод на дисплей информации
"TEXT"
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
Во время индикации радиоприемника
на дисплее нажмите на MENU .
Выберите " Радио".
Аудиосистема/Bluetooth®

5
Отметьте или снимите отметк у "TXT",
чтобы активировать или отключить
отображение радиотекста.
Подтвердите, нажав на " OK" чтобы
сохранить выбор.Медиаустройства
USB-ридер
Данный блок вк лючает разъемы USB и JACK в
зависимости от версии.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания запуска проигрывания. Плей-
листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания, либо при подк лючении устройства
USB.
Списки сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше. При первом подк лючении предлагается
порядок воспроизведения по папкам. При
последующем подк лючении сохраняется
ранее выбранный порядок воспроизведения.
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите внешнее устройство USB к разъему
USB при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется). Последовательно нажимая на кнопк у
SRC/TEL, выберите " USB".
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать из списка предыдущую или
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать предыдущий или следующий
плей-лист из к лассификации.
Продолжительно нажимая на одну
из этих кнопок, можно осуществлять
быструю прокру тк у вперед или назад.
Нажмите LIST, чтобы вывести на
дисплей структуру папок компиляции.
.
Аудиосистема/Bluetooth®

6
Выберите строк у в списке.
Подтвердите, нажав на "OK".
Перейдите на более высокий уровень
меню.
Нажмите на MENU .
Выберите " Медиа".
Отметьте или снимите отметк у " TA"
чтобы активировать или отключить
поступление сообщений об обстановке
на дороге.
Выберите режим прослушивания:
" Нормал. ", "Случ. п. ", "Случ. все " или
" Повтор ".Дополнительный разъем "AUX"
Подк лючите переносное устройство (напр.,
плеер MP3 и др.) к разъему дополнительного
оборудования Jack при помощи аудиокабеля
(в
поставк у не входит). Последовательно нажмите на кнопк у
SRC/TEL и выберите " AUX".
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление проигрыванием осуществляется с
переносного устройства. Не подсоединяйте устройство одновременно
к разъему "AUX" и разъему "USB".
CD-плеер
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3 в CD-плеер.
Аудиосистема осуществляет поиск всех аудио-
треков, что может занять от нескольких сек унд до
нескольких десятков сек унд, затем начинается
воспроизведение.
Последовательно нажимая на кнопк у
SRC/TEL, выберите " CD".
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую /
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий или
последующий плей-лист в выбранном
порядке воспроизведения.
Продолжительно нажимая на одну
из этих кнопок, можно осуществлять
быструю прокру тк у вперед или назад.
Нажмите на LIST , чтобы вывести на
экран дисплея меню скомпилированных
файлов.
Аудиосистема/Bluetooth®

7
Выберите строк у в списке.
Подтвердите выбор, нажав на "OK".
Откройте первый уровень экранного меню, в
котором выберите сортировк у файлов:
-

Ф

айлы (CD или USB): сортировка по
всем папкам, содержащим считываемые
с переносного устройства аудиофайлы,
расположенные в алфавитном порядке без
разветвленной взаимосвязи.
-

Ис

полнитель (только USB): сортировка по
именам исполнителей в системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном порядке.
-

Ж

анр (только USB): сортировка по жанрам,
к лассифицированным в ID3 Tag.
-

С

писок воспроизв. (CD или USB): если
сохранены плейлисты.
Информация и рекомендации
Магнитола читает только записанные на CD-дисках
файлы с расширением ".mp3", ".wma", ".wav", а так же
файлы ".ogg", но только через интерфейс USB. Чтобы избежать каких-либо проблем с
воспроизведением или отображением,
рекомендуется создавать названия файлов из
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов (напр.: «?.; ù).
Для записи CD в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократной записи компакт-диска
рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Плей-листы CD, MP3, iPod и проигрываемые через
вход USB должны быть записаны в формате ".m3u"
и ".w pl ".
Количество распознаваемых файлов не должно
превышать 5
000, размещенных в 500 папках не
более чем в 8 директориях.
CD-плеер может прочитать до 255 файлов
MP3, записанных на одном компакт-диске в 8
директориях, содержащих не более 192 плей-
листов. Для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске рекомендуется ограничиться 2
директориями.
При воспроизведении файлов, структура
директорий не соблюдается. Не вк лючайте жесткие диски и другие USB-
устройства в USB-разъем – он предназначен
только для аудиоустройств. Иначе система может
выйти из строя.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT32 (Files Allocation Table).
Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные USB- кабели
Apple
®.
Стриминг аудио по Bluetooth®
Потоковое воспроизведение позволяет
прослушивать аудиофайлы с телефона через
динамики автомобиля.
Подк лючить телефон: см. рубрик у " Телефон".
Выберите в меню " Bluetooth: Аудио" телефон для
подключения.
Аудиосистема автоматически подк лючится к
новому подключенному телефону.
.
Аудиосистема/Bluetooth®

8
Активируйте источник стриминга, нажав
на кнопк у SRC/TEL*.
Управление прослушиванием обычных композиций
осуществляется при помощи кнопок на лицевой
панели автомагнитолы и тех, что расположены
на рулевом колесе**. Контекстная информация
выводится на экран.
Качество звучания зависит от качества
передатчика телефона.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически. Настройки внешнего плеера осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном плеере
(исполнители/альбомы/жанры/плей-листы/
аудиокниги/темы).
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
*

В н

екоторых случаях вк лючение
прослушивания аудиофайлов должно
осуществляться с телефона.
**

Е

сли функция поддерживается телефоном.
Те л е ф о н
Подключение телефона по
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона Bluetooth к системе громкой
связи Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном автомобиле
при вк люченном зажигании.
Для получения дополнительной информации (по
совместимости, подсказкам и т. п.) посетите сайт
www.peugeot.ru.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят" все (см. Руководство к
телефонному аппарату). Нажмите на кнопк у MENU .
Аудиосистема/Bluetooth®

15
На экране появляется сообщение "Ошибка внешнего
устройства USB" или "Внешнее устройство не распознается".Карта памяти USB не распознается.Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Телефон подк лючается автоматически, отк лючив
другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет приоритет над
ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
iPod не распознается системой во время
подключения к USB-разъему. Жесткий диск или переносное устройство не
распознается во время подк лючения к USB-
разъему.
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12
В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически предпочитают
режим "Hands Free".Отк лючите режим "Hands Free" чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме "Случ. все"
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме "Случ. все"
система может считать только 999 дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение "перегрев
аудиосистемы". Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей
среды, аудиосистема автоматически перек лючается
в режим защиты от перегрева, что приводит либо
к снижению уровня громкости, либо к остановке
воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему, чтобы
дать ей остыть.
.
Аудиосистема/Bluetooth\256