isofix Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
Панели приборов 7
К онтрольные лампы систем 1 0
Индикаторы
2

3
Температура ох лаж дающей жидкости

2
3
Бортовой компьютер

3
0
Настройка даты и времени

3
3
Рег улятор яркости подсветки

3
4Отпирание – К люч

3
6
Двери
3
6
Запирание автомобиля – К люч
3
7
Центральный замок
4
0
Багажник
4
0
Охранная сигнализация
4
1
Стеклоподъемники
4
3
PEUGEOT i- Cockpit 4 5
Регулировка рулевого колеса 4 6
Зеркала
4

6
Передние сиденья

4
8
Монолитный диван
53
Р

азделенный задний диван 2/3 – 1/3
5
3
Отопление
5

6
Система кондиционирования воздуха
с ручным управлением

5
6
Двухзонный кондиционер воздуха с автоматическим
управлением 57
Удаление инея и конденсата с ветрового стек ла 60
Плафон 61
П
риглушенное освещение салона
6
2
Потолочная шторка

6
3
Салон автомобиля

6
3
Обустройство багажного отделения

6
5
Задняя полка

6
5Переключатель режимов освещения
6

7
Указатели поворотов
6
8
Автоматическое включение фар
69
Д
невные ходовые огни/стояночные огни
7
1
Корректор фар
7
1
Виражные фары
7
1
Выключатель стеклоочистителя
7
2
Рекомендации по безопасной эксплуатации
7
5
Аварийная световая сигнализация
7
6
Экстренная или техническая помощь
7
6
Система динамической стабилизации ESC
7
8
Ремни безопасности
8
1
Подушки безопасности
8
4
Детские кресла
8
8
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
8
9
Детские кресла с креплениями ISOFIX
9
7
"Детская" блокировка замков 1 03
Бортовые приборыОткрывающиеся элементы кузова
Общий обзор
Эргономика и комфорт Освещение и обзор
Системы безопасности
Оглавление

88
Общая информация о
детских креслах
* В каж дой стране действуют собственные правила в части перевозки детей. Соблюдайте
действующие в Вашей стране правила.
При разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, однако безопасность
ваших детей так же зависит и от вас.
Для надлежащего обеспечения безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:
-

В с

оответствии с европейским
законодательством, все дети моложе 12

лет
либо ростом менее 1

м 50

см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели и
устанавливаемых на сиденьях, оборудованных
ремнями безопасности или креплениями
ISOFIX*.
-

П

о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля.
-

Д

етей весом менее 9

кг перевозите только в
положении спинкой вперед как на переднем
сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на задних
сиденьях автомобиля:
-

с

пинкой вперед
до достижения ими
3-летнего возраста,
-
л
ицом вперед
после достижения ими
3-летнего возраста.
Установка детского кресла на
переднем сиденье
"Спинкой вперед"
При установке детского кресла " спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира , отодвиньте
его в крайнее заднее положение продольной
рег улировки и выпрямите спинк у.
Фронтальную подушк у безопасности
пассажира следует обязательно отк лючать. В
противном случае, резкий выброс подушки
при ее срабатывании может привести к
травме или гибели ребенка.
См. действующее в вашей стране
законодательство перед тем, как разместить
ребенка на этом месте.
Лицом вперед
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "лицом вперед" на сиденье переднего
пассажира
, это сиденье следует установить в
среднем положении продольной регулировки,
выпрямить спинк у и оставить вк люченной
фронтальную подушк у безопасности переднего
пассажира.
Убедитесь, что ремень безопасности надежно
натянут.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
В случае необходимости отрег улируйте
положение сиденья пассажира.
Безопасность

94
Группы 2 и 3: 15-36 кг
L5
"
RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. Группы 2 и 3: 15-36
кг
L6
"BOOSTER GR ACO"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Детские кресла, рекомендованные PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Безопасность

97
Крепления "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами, предъявляемыми к
системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы
креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям
этих нормативов:Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье: Она ограничивает опрокидывание кресла вперед в
случае фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установк у кресла
для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые сиденья оборудованы также верхней
лямкой , которая крепится к проушине B .F

п
ротяните лямк у детского кресла над спинкой
сиденья так, чтобы она прошла меж ду
стержнями подголовника,
F
п рикрепите крюк к проушине B,
F

н
атяните верхнюю лямку.
Во время установки детского кресла ISOFIX
на заднее левое сиденье, перед тем как
закрепить его, уберите в сторону задний
центральный ремень безопасности, чтобы не
защемить его установленным креслом.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Строго соблюдайте предписания по монтажу,
содержащиеся в руководстве, приложенном к
детскому креслу.
О возможности установки детских кресел
"ISOFIX" в Вашем автомобиле читайте в
сводной таблице.
-

д
вух проушин A , расположенных меж ду спинкой
и подушкой штатного сиденья автомобиля и
помеченных маркировкой, -

р
асположенной за сиденьем проушины B,
называемой Top Tether и отмеченной этикеткой.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине "TOP
TETHER" :
F

с
нимите и уберите передний подголовник перед
установкой детского кресла на этом месте
(установите его обратно после снятия детского
к р е с л а),
5
Безопасность

98
"RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX"(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13
кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же закреплять при
помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля прикрепляется
только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности. "
FAIR G 0/1 S и база RWF B ISOFIX"
(к ласс размерности C)
Группа 0+ и 1: от новорож денных и до 18
кг
Устанавливается "спинкой вперед".
Устанавливается на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
6 углов нак лона корпуса.
Пользуйтесь базой ISOFIX спинка вперед (RWF), тип B.
Этo креслo можно устанавливать для перевозки
"лицом вперед" и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В таких случаях корпус следует обязательно
прикреплять к штатному сиденью автомобиля при помощи трехточечного ремня безопасности.Детские сиденья ISOFIX,
рекомендованные PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских сидений ISOFIX,
предназначенных для Вашего автомобиля.
Так же см. рекомендации по установке,
предоставленные производителем детского
кресла, для получения информации по
установке и демонтажу кресла.
Безопасность

99
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18
кг
Для перевозки ребенка только "лицом вперед". Крепится к проушинам А и к проушине В,
называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3
положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует
прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
"
Baby P2C Midi и база ISOFIX "
(типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18

кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это детское кресло можно так же устанавливать для перевозки "лицом вперед".
Это кресло не фиксируется ремнем безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки "спинкой вперед" детей в возрасте до 3

лет.
5
Безопасность

100
Сводная таблица по установке детских кресел ISOFIX
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX. В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о
возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом
ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)
До ≈ 6
месяцевМенее 10
кг
(группа 0)
Менее 13
кг
(группа 0+) До ≈ 1
года9-18
кг
(группа 1)
От ≈ 1 до 3
лет
Тип детских кресел ISOFIX ЛюлькаСпинкой вперед Спинкой вперед Лицом вперед
Типоразмер ISOFIX FG CD EC DABB1
Сиденье переднего пассажира Не ISOFIX
Задние боковые сиденья XIL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Заднее среднее сиденье Не ISOFIX
*

Ш
татное сиденье следует переместить: подвиньте вперед сиденья, расположенные перед детским креслом.
Безопасность

101
I UF:сиденье, адаптированное под
установк у универсального детского
кресла "Isofix U niversel" для перевозки
"лицом вперед" ( For ward facing),
оборудованное верхней лямкой.
IL- SU: сиденье, адаптированное под
установку полууниверсального
детского кресла " Isofix S emi-Universal"
для перевозки:
-

"
спинкой вперед" с верхней лямкой
или с опорной стойкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с
опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней
лямки "Top Tether" описано в разделе
"Крепления ISOFIX".
X: сиденье, не адаптированное для
установки на нем детского кресла
указанной весовой группы.
Перед установкой детского кресла со спинкой
на сиденье пассажира снимите и уберите
подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
5
Безопасность

195
ААварийная световая сигнализация.................76, 157
Аварийный пуск ........................................................ 17
8
Автоматическая коробка передач
... 10

4, 114 -115 , 151
Автоматический кондиционер воздуха
....... 55,

57- 6 0
Автоматическое включение световых приборов
............................................ 67,

69
Автоматическое включение стек лоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
........ 73
А

втоматическое включение фонарей аварийной сигнализации

......................76
А

кк умуляторная батарея
......... 14

3, 15 0 , 178, 18 0 -181
Антиблокировочная тормозная система ABS

.......78
А

ртик ул декоративного покрытия кузова
.............19

2
Аудиокабель
......................................................... 26,

10
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

...
.........................27, 11 , 7
Аудиоразъемы ........................................................ 64, 5
АБагажное отделение ............................................ 4 0 - 41
Багажные дуги на крыше .................................14
4 -145
Бачок омывателя ветрового стек ла

......................15

0
Безопасная перевозка детей
......................... 85,

88-90, 93, 95 , 97- 9 9 , 97-10 0
Бензиновый двигатель .....................................140, 147
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

.............2

8-29, 15 -16 , 8
Блок предохранителей в моторном отсеке
............................. 17

2, 174 , 176 -17 7
Блок предохранителей в панели приборов
..................

........................172, 174 , 176 -17 7
Боковые подушки безопасности.........................86 - 87
Бортовой компьютер
............................................ 3

0-33
Бортовые системные настройки

.......................35,

19
Буксировка автомобиля
.................................... 18

1-183
Буксировка прицепа
.................................. 10

6 -107, 142
Быстрые сообщения
....................................

.............32
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
................................. 1

5 8 -16 0
АВентиляция салона ........................................55-57 , 60
Вещевые отделения .................................... ........52, 63
Видеокамера заднего обзора

................................13

0
Вождение
..................

............................................. 45-46
Время (настройка)
................................... 33

-34, 36 , 20
Вызов срочной помощи

.......................................7

6 -77
Вызов техпомощи

................................................. 7

6 -77
Выключатели обогрева сидений
.............................. 51
В

ыключатель световых приборов
................ 22,

67, 70
Выключатель стеклоочистителя
........................ 7

2 -74
Выключатель стеклоподъемников
..................... 43

-44
Выключение двигателя
.................................... 10

8 -109
Вынесенная точка подк лючения к массе

..............14

7
АГабаритные размеры ................................................19 1
Галогенные лампы .................................... .........167-168
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)............. 28-30, 15 -17
Голосовые команды

................................................ 5

-10
АДавление воздуха в шинах ......................16 1, 192-193
Дверные карманы для вещей ..................................63
Д
вижение автомобиля
...................... 10

5, 108 , 112 -115
Демонтаж колеса

....................................
..........16 4 -166
Дети (обеспечение безопасности)
............. 95,

97-10 0
Детские кресла ISOFIX

......................................9

7-10 0
Детские кресла

........................... 83,

88-89, 93-95 , 102
Дизельный двигатель .................................21, 140 , 157
Дисплей панели приборов

..............................7-

8, 11 6
Дневные ходовые огни................................ 71, 167-169
Домкрат
....................................

..........................162-163
Дополнительная розетка
.................................... 26,

10
Дополнительное оборудование ...............................75
Дополнительно
.......................................... 2

6-27, 1 0 -11
Дополнительные разъемы
......................................... 5
Д

ополнительный вход
................................................. 5
Д

оступ к задним сиденьям
.................................. 5

0-52
АЕмкость топливного бака.................................13 8 -13 9
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)...... 157
АЗаводской номер автомобиля ...............................19 2
Заднее стек ло (обогрев) ............................................ 61
З
адние подголовники
................................................ 54
З

адние сиденья
....................................
................53-54
Задний диван
............................................................. 53
З

адняя полка
.............................................................. 65
З

акрывание багажника
........................................ 4

0 - 41
Закрывание дверей
................................................... 37
З

амена воздушного фильтра
.................................. 1

51
Замена колеса
....................................

..............162-163
Замена ламп
.....................................

..........167, 170 -171
Замена масляного фильтра

....................................1

51
Замена салонного фильтра
.................................... 1

51
Замена щетки стек лоочистителя
.......................... 14

4
Замена электрических предохранителей
............................ 17

2, 174 , 176 -17 7
Замена элемента питания в к люче-пульте

.......3

8-39
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса
.................................................... 10

9
Замок зажигания
................................. 10

8, 108 -109 , 31
Запасное колесо
....................................

...162-163 , 193
Запас хода по присадке AdBlue

.........................2

7-2 9
Запас хода
....................................

..............................32
Запирание замка багажника

...............................4

0 - 41
Запирание замков из салона

...................................40
З

аправка бака топливом
.................................. 1

3 8 -14 0
Заряд акк умуляторной батареи...................... 179 -18 0
Заслонка панорамной крыши

..................................63
З

нак аварийной остановки
......................................15

7
АИдентификационная табличка автомобиля ........19 2
Идентификационные данные автомобиля .......... 19
2
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ......................... 2 7
Индикатор переключения передач ........................ 11
6
Индикаторы и сигнализаторы световые
................. 10
И

нициализация ключа-пульта
............................ 3

8-39
.
Алфавитный указатель

197
Пристегивание креплений ISOFIX ...........................97
П рицеп ......................................................... 10 6 -107, 142
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...................... 1

4 8 -15 0
Проверка уровня масла в двигателе

......................26
П

роветривание
....................................
....................104
Проигрыватель CD MP3

..........................2

6-27, 11, 5 -7
Прокачка топливной системы

.................................15

7
Прокол шины

..................................................... 1

5 8 -16 0
Противобуксовочная система (ASR)

............15,

78- 80
Противотуманные фары
..... 22,

67- 6 8, 71-72 , 170, 172
Профили
..................

............................................. 34, 18
Пульт дистанционного управления (ПДУ) ......... 3 6 -37, 39Пуск двигателя .................................... ......108 -109 , 178
Пуск дизельного двигателя .................................... 14
0
АРадиоприемник ..............................2 3 -24, 27, 7, 11 , 3, 3
Радиостанция ............................................ 23-25, 7, 3 , 3
Разъем JACK

....................................
..............64, 26 , 10
Разъем USB

....................................
....64, 26 , 10, 5, 7, 5
Расход масла

....................................
................148 -149
Расход топлива

.................................................. 3

2, 104
Регенерация сажевого фильтра
............................. 1

51
Рег улировка подачи воздуха в салон

................5

7- 6 0
Регулировка подголовников
.................................... 49
Р

егулировка распределения воздуха по салону

............................................. 5

7- 6 0
Рег улировка ремней безопасности по высоте ........81 - 82Регулировка сидений .....................................48 , 50-52Рег улировка температуры воздуха в салоне .........5 7- 6 0Регулятор подсветки панели приборов .............3 4-35
Регулятор скорости .................................... ......123 -126
Рег улятор тормозных сил REF

................................78
Р

ежим энергосбережения
...................................... 14

3
Режим "автострада" (для указателей поворотов)
...................................... 6

8-69
Рекомендации по вож дению

...........................10

5 -107
Ремни безопасности
...................................... 81

- 83, 94
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................5

7- 6 0
Роботизированная коробка передач .............................. 10
4, 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
Розетка электрическая 12
В
.....................................64
Р

улевое колесо (регулировка)
................................. 46
Р

ычаг механической коробки передач
..................111
Р

ычаг перек лючения передач
...............................10

4
АСалонное зеркало заднего вида ........................4 7- 4 8
Светодиодные дневные ходовые огни ...........16
7-169
Светодиодные LED-лампы
...................................... 17

1
Светодиоды – LED

....................................
..................71
Селектор роботизированной коробки передач
.... 1

51
Сенсорный экран
....................................

.........13 6, 1, 1
Сигнализатор забытого к люча............................... 109
Сигнализатор невыключенных световых приборов
................................................. 68
С

игнализатор общего назначения
.......................... 20
С

игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................ 21
С

игнализатор тормозной системы
........................... 11
С

иденья детские
....................................
....................94
Сиденья с подогревом
............................................... 51
С

иловые агрегаты
............................18

4 -185, 188, 19 0
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................3

8-39
Система динамической стабилизации ESC

...........78Система динамической стабилизации DSC....... 15, 78- 80Система помощи при трогании на ук лоне ...... 11 7-11 8
Система экранных меню ............................................ 13
С
истема энергосбережения
................................... 14

3
Система "стоп-старт"
.....................
21 ,

33, 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181
Система SCR

............................................................. 15

2
Система ASR

.............................................................. 78
С

истема ABS
....................................
..........................78
Системы экологической защиты

.....................39,

104
Слив масла из двигателя
................................ 14

8 -149
Снятие резинового коврика

................................63

-64
Соединение Wi-Fi
....................................

..................22
Соединение MirrorLink
.................................... 19,

12-14
Соединение Bluetooth ...................21 -22, 28-30 , 15 -17
Сообщения .................................... .............................32
Сопровождающее освещение
...................... 36,

69 -70
Стеклоомыватель
.....................................

..................74
Стеклоочиститель
.......................................... 22,

72-73
Стеклоподъемники
....................................

...........43-44
Структурированное декоративное покрытие
...... 15

6
Суперблокировка замков
......................................... 38
АТабличка завода-изготовителя ..............................19 2
Текущее обслуживание автомобиля .................... 10
4
Тек ущие и контрольные проверки систем
..................

.................................... 11 0, 15 0 -152
Телефон
....................................

..................28-33, 15 -18
Температура охлаждающей жидкости
................... 23
Т

опливный бак
................................................... 13

8 -13 9
Топливо
..................

........................................... 104, 140
Тормоза
..................

...............................11, 11 0 , 151-152
Тормозные диски
....................................

...11 0 , 151-152
Тормоз стояночный

.............................11,

11 0, 151-152
Третий стоп-сигнал................................................... 171
АУведомляющие индикаторы и сигнализаторы .......10
У даление инея со стекол .........................5
6-57, 60 - 61
Удаление конденсата со стекол

...................5

6-57, 60
Указатели поворотов .......22, 68 -70 , 167-168 , 170, 170 -171Указатель пробега до планового
технического обслуживания ................................. 24Указатель температуры ох лаж дающей жидкости .........23Указатель уровня масла в двигателе ..................... 26
У казатель уровня топлива ...............................13 8 -13 9
Упор капота ........................................................ 145 -14 6
Уровень жидкости в омывателе стекол

................15

0
Уровень масла
............................................ 26,

148 -149
Уровень ох лаж дающей жидкости
................... 23,

149
Уровень присадки к дизтопливу

............................15

0
Уровень тормозной жидкости
................................ 14

9
Установка багажных дуг на крыше

.................14

4 -145
Установка на ноль указателя техобслу живания
... 26
.
Алфавитный указатель