bluetooth Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10
„Delete “ за изтриване на сдвояването.
Не е възможно да се сдвоят повече от 5
телефона. Натиснете MENU и изберете
„ Bluetooth “. Изберете „ BT management “.
Ако вече има 5 сдвоени телефона, изберете
телефона, който искате да изтриете, като
натиснете „ OK“ и изберете „ Delete“ (Вижте
раздел „Управление на връзките“).
Осъществяване на повикване
От указателя
Натиснете бу тона MENU . Изберете „
Telephone“.
Изберете „Call “.
Изберете „ Directory“.
Изберете желания номер.
Потвърдете с „ OK“, за да стартирате
повикването.
Осъществяване на повикване
Последни набрани номера
(В зависимост от съвместимостта на телефона)
Натиснете и задръжте SRC/TEL , за да
изведете списъка с повикванията. За да отворите списъка с повикванията,
можете също да натиснете MENU
, изберете
„ Telephone “, след това – „Call “ и накрая
изберете „Calls list “.
В списъка с повикванията изберете
от: „ Missed calls “, „Dialed calls “ или
„ Answered calls “.
Превъртете списъка с повикванията.
Потвърдете с „ OK“.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишна/следваща
страница от списъка.
„ OK “ стартира повикването.
Изберете и откажете:
-

„
Te

l .
“: връзка „свободни ръце“
-

„
Au

dio“: слушане на аудио
файлове
Натиснете „ OK“, за да потвърдите
избора.
Аудио система / Bluetooth®

11
Списъкът с повикванията съдържа входящите
и изходящите повиквания, осъществени в
автомобила чрез свързания телефон.
Можете да извършите директно повикване
от телефона, но в такъв случай, с оглед
на безопасността, трябва първо да спрете
автомобила.
Приемане на повикване
Входящото повикване се сигнализира чрез звуков
сигнал и съобщение на дисплея.Натиснете SRC/TEL.
или изберете „YES“, за да приемете
повикването,
или изберете „NO“, за да откажете
повикването. Натиснете и задръжте бу тона за
връщане назад
или SRC/TEL за отказване на входящо
повикване.
Управление на повикванията
Прекратяване на повикване
В контекстното меню изберете „ Hang
up “ за да прекратите повикването.
Можете да прекратите повикването
също и като натиснете и задържите
SRC/TEL .
Секретно – Без звук
(събеседникът не може да чува)
В контекстното меню:
Изберете „Micro OFF“, за да изк лючите
микрофона. Изберете „
Micro OFF“, за да вк лючите
отново микрофона.
Комбиниран режим
(за да излезете от автомобила, без да прекратявате
повикването)
В контекстното меню:
Изберете „Комбиниран режим “, за да
прехвърлите разговора към телефона.
Изберете „Комбиниран режим “,
за да прехвърлите разговора към
автомобила.
В някои случаи комбинираният режим трябва
да бъде активиран от телефона.
Връзката Bluetooth ще се възстанови
автоматично, ако контактът е бил изк лючен
и след това вк лючен отново (в зависимост от
съвместимостта на телефона).
.
Аудио система / Bluetooth®

12
Аудио настройки
Натиснете ¯, за да изведете менюто за
аудио настройки.
Натиснете ¯, за да преминете към
следващата настройка.
Възможните настройки са:
-

A

MBIANCE: BASS, TREBLE и ГРЪМКОСТ.
-

B

ALANCE (баланс ляво/дясно), FADER (баланс
предни/задни)
-

S

OUND DIST. (водач или пътник).
-

А

ВТОМАТИЧНА СИЛА.
Разпределението на звука, или
пространственото разпределение, е аудио
настройка, която подобрява качеството на
звука в зависимост от избраната настройка за
съответните слушатели в автомобила.
Аудио настройките AMBIANCE, TREBLE и
BASS са различни и независими за всеки
аудио източник.
Конфигуриране
Настройки на дисплея и език
Натиснете бу тона MENU .
Изберете „Config. “.
Изберете „ Displaying“, за да активирате
или деактивирате преглеж дане на
т е к с т.
Изберете „ Language“, за да промените
езика на дисплея.
Изберете „ Version“ за информация
относно софтуера.
Изберете „ System“, когато желаете
да инсталирате актуализация.
Информация можете да получите в
мрежата на PEUGEOT.
Изберете „ Unit“, за да промените
мерната единица за температура
(Целзий, Фаренхайт).
Често задавани въпроси
В следващата таблица ще намерите отговорите
на най-често задаваните въпроси относно вашата
аудио система.
Аудио система / Bluetooth\256

13
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Качеството на звука е различно при различните
източници (радио, CD и т.н.). За постигане на оптимално качество на звука аудио
настройките (сила, високи, ниски, музикална среда,
гръмкост) могат да се рег улират за различните
източници, което може да доведе до чувствителни
разлики при смяна на източника (радио, CD и т.н.).Уверете се, че аудио настройките (сила на звука,
ниски, високи, музикална среда, гръмкост) са
адаптирани към слушаните източници. Препоръчва
се да рег улирате аудио функциите (ниски, високи,
баланс предни-задни, баланс ляво-дясно) на
средно положение, да изберете музикална
среда „Без настройка“, да поставите гръмкост на
положение „ Активни“ в режим CD или „Неактивни“ в
режим радио.
Когато се променят настройките за високи и ниски,
настройката за музикална среда се игнорира.
Когато се променя настройката за музикална среда,
високите и ниските се нулират. Изборът на музикална настройка налага рег улиране
на високите и ниските тонове. Промяната само на
едната настройка, без това да окаже влияние на
другата, е възможна само при персонализирана
музикална среда.Променете настройките за високи и ниски или
на музикална среда, за да постигнете желаното
качество на звука.
При промяна на настройката на баланса,
разпределението се анулира. Изборът на разпределение налага рег улиране на
баланса.Променете настройките на баланса или на
разпределението, за да постигнете желаното
качество на звука.
Качеството на сигнала на настроената
радиостанция постепенно се влошава или
запомнените станции не работят (няма звук,
изписва се 87.5 Mhz и т.н.). Автомобилът е прекалено далеч от предавателя
на радиостанцията или в областта, в която се
намирате, няма предавател.
Активирайте функцията RDS, за да може системата
да провери дали в областта има по-силен
предавател.
Външните условия (хълмове, сгради, тунели, подземен
паркинг и др.) могат да попречат на приемането на
сигнала, вк лючително в режим RDS (следене на честота).Това е нормално явление и не означава повреда в
радиото.
Липсва антена или е повредена (например при
автоматично миене или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
.
Аудио система / Bluetooth\256

14
Прекъсвания на звука за 1 до 2 сек унди в радио
р ежим. При тези кратки прекъсвания RDS търси честота с
по-добър сигнал на радиостанцията. Деактивирайте функцията RDS, ако това се случва
често и по един и същ маршру т.
Съобщението за пътната обстановка TA се появява
на дисплея, а не получавам никаква информация. Радиостанцията не излъчва информация за
трафика.Превк лючете на радиостанция, която излъчва
информация за трафика.
Запаметените станции не се намират (няма звук,
изписва се 87.5 MHz и т.н.). Избран е неправилен честотен обхват.
Натиснете бу тона SRC/ TEL, за да се върнете
към честотния обхват (FM1 или FM2), на която са
запомнени станциите.
CD се изхвърля и не се възпроизвеж да. Компактдискът е поставен наопаки, не може да бъде
прочетен, не съдържа аудио файлове или те са във
формат, който не може да бъде изпълнен от аудио
системата.
Ако не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD не могат да бъдат прочетени от
аудио системата.-

А
ко не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени от
аудио системата.
-

П
роверете състоянието на диска: дискът не
може да се чете, ако е повреден.
-

А
ко дискът е записван, проверете съдържанието
на диска: направете справка в раздела „ Аудио“.
-

C
D плейърът на аудио системата не чете DVD.
-

П
оради лошото качество някои записвани
дискове не могат да бъдат прочетени от аудио
системата.
Звукът на компактдиска е с лошо качество. Използваният компактдиск е надраскан или е с
лошо качество.Използвайте качествени компактдискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на аудио системата (ниски, високи
тонове, музикални настройки) не са подходящи. Върнете нивото на високите или ниски тонове на 0,
без да избирате музикална настройка.
Bluetooth връзката прекъсва. Възможно е зарядът на батерията на периферното
устройство да е недостатъчен.Заредете батерията на периферното устройство.
Аудио система / Bluetooth\256

15
На дисплея се появява съобщение „Грешка в периферното
USB устройство“ или „Неразпознато периферно устройство“.USB паметта не е разпозната.Използвайте само USB памет с формат FAT 32 (28 -
bits File Allocation Table).
Телефонът се свързва автоматично, като прекъсва
връзката на друг телефон. Автоматичното свързване има предимство пред
ръчното.Променете настройките на телефона, като
премахнете автоматичното свързване.
Плейърът iPod не се разпознава при вк лючване в
USB вход. Плейърът iPod е от поколение, което не е
съвместимо USB входа.
Твърдият диск или периферното устройство не се
разпознава при вк лючване в USB входа. Някои твърди дискове и устройства изискват по-
голямо захранване в сравнение с това, което се
предоставя от аудио системата.Вк лючете периферното устройство към гнездото за
230
V, гнездото за 12 V или външно ел. захранване.
Внимание : уверете се, че устройството не предава
напрежение над 5
V (опасност от сериозна повреда
в системата).
Във функция стрийминг звукът прекъсва за момент. При някои телефони, връзката на устройството за свободни ръце има приоритет.Прекъснете връзката на устройството за свободни
ръце, за да подобрите стрийминга.
При „Random all“, не се възпроизвеж дат всички
файлове. При „Random all“, системата може да приеме до 999
файла.
Когато двигателят не работи, аудио системата се
изключва след няколко минути. Когато двигателят е изк лючен, времето, през което
аудио системата работи, зависи от нивото на заряда
на ак умулатора.
Изк лючването е нормално, тъй като аудио
системата превк лючва в икономичен режим и се
изк лючва, за да предотврати разреж дането на
акумулатора.Стартирайте двигателя на автомобила, за да
увеличите заряда в ак умулатора.
На дисплея се появява съобщението „твърде висока
температура в аудио системата“. С цел предпазване на системата при особено
висока външна температура, радиото преминава
в автоматичен режим за рег улиране на
температурата, което води до намаляване на силата
на звука или прекъсване на възпроизвеж дането на
компактдиска.Изк лючете аудио системата за няколко мину ти, за
да се ох лади.
.
Аудио система / Bluetooth\256

195
А
Аварийни светлини............................................ 76, 157
Аварийни светлини ............................................ 76, 157
Аварийно отк лючване на багажника

.......................41
А

варийно потегляне
....................................
.............178
Автоматична аварийна спирачка

....................12

7-128
Автоматична скоростна к у тия.......... 104, 114 -115 , 151
Автоматично включване на аварийните светлини ......76Автоматично включване на светлините ............ 67, 69
Автоматично действие на чистачките .................... 73
А
втономия
....................................
..............................32
Автономия AdBlue................................................. 27-2 9
Аксесоари
................................................................... 75
А

кумулатор
................................ 14

3, 15 0 , 178, 18 0 -181
Аларма
..................

................................................. 41- 4 3
Аудиокабел
........................................................... 26,

10
А
Багажник ................................................................4 0 - 41
Батерия на дистанционното управление ..........3
8-39
Безопасност на децата ...85 , 88-90, 93, 95 , 97- 9 9 , 97-10 0
Бордни табла ............................................................ 7-
8
Бордови компютър

............................................... 3

0-33
Боя с текстура

....................................
......................15 6
Бързи съобщения
...................................................... 3

2
А
Вентилация ..................................... .................55-57, 60
Вериги за сняг ........................................................... 1
41
Вместимост на резервоара за гориво

...........13

8 -13 9
Волан (регулиране)
................................................... 46
В

ръзка с безжична мрежа Wifi
.................................22
В

ръзка чрез Bluetooth
....................21

-22, 28-30 , 15 -17
Връзка CarPlay

....................................
..................18, 13
Вход JACK

....................................
...................64, 26 , 10
Вход USB Box

....................................
.64 , 26 , 10, 5, 7, 5
Въздушен филтър

....................................
................151
Въздушни възглавници тип „завеса“
.................8

6 - 87
Въздушни възглавници .................................15, 84, 89
Възстановяване на захранването с гориво ..........15
7
Външни огледала за обратно виж дане

.............4

6 - 47
Вътрешно оборудване
.............................................. 63
В

ътрешно огледало за обратно виж дане
.........4

7- 4 8
Вътрешно осветление
.................................... 61,

61- 62
А
Габаритни светлини ..........................67, 70 -71, 167-171
Гласови команди .................................... .................5 -10
Гориво (резервоар)
....................................

.......13 8 -13 9
Гориво
................................................................ 10

4, 140
Гу м и
..................

................................................. 104, 193
А
Дата (настройка) ............................................ 33, 36, 20
Датчик ................................................................. 108 -109
Двигател дизел
....................................

......21, 140 , 157
Двигателен отсек
...................................................... 14

7
Двигатели
.......................................... 18

4 -185, 188, 19 0
Двигателно масло ............................................. 148 -149
Двигател, бензин
.............................................. 14

0, 147
Двузонов климатик
............................................... 5

7- 6 0
Демонтиране на колело

...................................16

4 -166
Детски столчета ISOFIX

.....................................9

7-10 0
Детски столчета
.......................... 83,

88-89, 93-95 , 102
Деца (безопасност)
.................................................. 10

3
Деца
.........

....................................................... 95, 97-10 0
Джобове във вратите

................................................ 63Динамичен контрол на стабилността (DSC) .......15, 78- 80Дисплей в бордното табло ..................................3 0 - 31
Дистанционно управление ............................ 3
6 -37, 39
Дневни светлини LED

........................................ 16

7-169
Дневни светлини
.......................................... 71,

167-169
Добавка AdBlue
® .................................... 17, 27, 152-15 4
Допълнителен вход ......................................... 26,
10, 5
Достъп до задните места

.................................... 5

0-52
Дълги светлини
....................................

..22 , 67 , 167-169
А
Еко-управление (съвети) ........................................ 10 4
Електронен разпределител на спирачното усилие
....................................

.............78
Електронен разпределител на спирачното усилие (EBFD)

....................................78
Е

лектронно блокиране на стартирането........ 39, 109
А
Жак ........................................................................ 26, 10
А
Забравени светлини ..................................................68
Забравен к люч ......................................................... 10
9
Задна чистачка
....................................

.......................74
Задни подглавници .................................................... 54
Задни светлини за мъгла

................21,

67- 6 8, 170 -171
Задни седалки....................................................... 53-54
Задно стък ло (размразяване)

...................................61
З

ак лючване на багажника
...................................4

0 - 41
Заключване отвътре
................................................. 40
З

ареж дане на ак умулатора
.............................17

9 -18 0
Зареж дане на резервоара с гориво

...............1

3 8 -14 0
Затваряне на багажника

......................................4

0 - 41
Затваряне на вратите

............................................... 37
А
Идентификацинни стикери .....................................19 2
Идентификация на автомобила ............................ 19
2
Идентификация на производителя
....................... 19

2
Изнесена точка маса

................................................ 14

7
Икономично шофиране
........................................... 10

4
Икономия на енергия (режим)

................................14

3
Индикатор в бордното табло

..........................7-

8, 11 6
Индикатор за автономност AdBlue
® ........................ 2 7
Индикатор за ниво на двигателното масло ...........26
.
Азбучен указател

197
Потегляне на автомобила ................10 5, 108 , 112 -115
Потегляне .................................... ..............................178
Преден подлакътник
................................................. 52
П

редни въздушни възглавници
................... 85,

87, 90
Предни подглавници
................................................. 49
П

редни седалки
.............................................. 48

, 50-52
Предпазители ..................................... 172, 174 , 176 -17 7
Предпазни колани
.......................................... 81

- 83, 94
Презареж дане на ак умулатора

......................17

9 -18 0
Препрограмиране на дистанционното управление
............................ 3

8-39
Придру жаващо осветление Follow me home

..........69
П

ридружаващо осветление
.......................... 36,

69 -70
Приток на въздух

.................................................. 5

7- 6 0
Проверка на налягането (с комплект)

............1

5 8 -16 0
Проверка на нивата

.......................................... 1

4 8 -15 0
Проверка на нивото на двигателното масло

.........26
Пр

оверки
..................
...........................11 0, 147 , 15 0 -152
Проветряване
.....................................

......................104
Програма за електронно стабилизиране (ESC)

....78
П

рофили
..................
............................................. 34, 18
А
Радиостанция ............................................ 23-25, 7, 3 , 3
Радио ..................................... ..........23 -24, 27, 7, 11 , 3, 3
Размери ...................................................................... 191
Размразяване
.....................................

.......56-57 , 60 - 61
Разтоварване (режим)
............................................ 14

3
Разход на гориво

............................................... 3

2, 104
Разход на масло

............................................... 14

8 -149
Регенериране на филтъра за частици

..................1

51
Рег улатор на скоростта

...................................12

3 -126
Рег улиране на волана във височина и дълбочина ......46Рег улиране на датата ................................... 33, 36, 20
Рег улиране на дебита на въздуха .....................5
7- 6 0
Регулиране на подглавниците
................................. 49
Р

ег улиране на предпазните колани във височина

......................................... 81

- 82
Рег улиране на разпределението на въздуха

...5

7- 6 0
Рег улиране на седалките ..............................48 , 50-52
Регулиране на температурата ............................ 5
7- 6 0
Регулиране на фаровете
........................................... 71
Р

ег улиране на часа
.................................33

-34, 36 , 20
Режим за намаляване на товара

...........................14

3
Режим икономия на енергия
.................................. 14

3
Резервно колело

....................................... 16

2-163, 193
Резервоар за гориво

........................................ 13

8 -13 9
Резервоар, течност за миене на стък лата

...........15

0
Реинициализация на системата за следене на налягането в г умите

....................13

6
Рейки за багажник на покрива

........................14

4 -145
Ремарке
....................................................... 10

6 -107, 142
Реостат на осветлението

....................................3

4-35
Рецирк улация на въздуха

...................................5

7- 6 0
Ръкохватки
.....................................

........................50-52
Ръчна спирачка

.................................... 11,

11 0, 151-152
А
Сваляне на стелка ................................................ 63 -64
Сверяване на датата ..................................... 33,
36, 20
Сверяване на часа

.................................. 33

-34, 36 , 20
Светлини за заден ход

.....................................17

0, 171
Светлини за мъгла

.....................................
........167-168
Светлини за паркиране

............................................. 70Светлини на табелата с регистрационния номер ......17 2Светлинни индикатори............................................... 10
Светодиоди ............................................................... 17
1
Светодиоди
............................................................... 17

1
Светодиоди – LED

....................................
..................71
Свързване MirrorLink
....................................... 19,

12-14
Сензорен екран
.....................................

...........13 6, 1, 1
Сервизен индикатор
.................................................. 20
С

ериен номер на автомобила
...............................19

2
Сигнален триъгълник
............................................... 15

7
Синхронизиране на дистанционното управление
............................ 3

8-39
Система за подпомагане при внезапно спиране .......78Система против блокиране на колелата (ABS) .....78
С истема против кражба .......................................... 10
9Система против приплъзване на
колелата (ASR)
.................................
15,
78 -79
, 78- 80
Система свободни ръце
.......................
2
8-29
, 15 -16 , 8
Система „свободни ръце“ Bluetooth
....
2
8-29
, 15 -16 , 8
Система SCR
.............................................................
15
2
Скоростен лост
....................................
....................
104
Смяна на батерията на дистанционното управление
............................ 3
8-39
Смяна на въздушен филтър
...................................
1
51
Смяна на колело
....................................
...........
162-163
Смяна на крушка
........................................
16
7
, 170 -171
Смяна на лампи
.........................................
16
7
, 170 -171
Смяна на маслен филтър
........................................
1
51
Смяна на маслото............................................. 148 -149
Смяна на перо на чистачка
....................................
14
4
Смяна на предпазители
....................
17
2
, 174 , 176 -17 7
Смяна на предпазител
......................
17
2
, 174 , 176 -17 7
Смяна на филтъра за к упето
..................................
1
51
Сонда за измерване на нивото на горивото .......
13 8 -13 9Сонда за измерване на нивото на
маслото .................................... .................26, 148 -149
Спиране на автомобила

.................................10

5, 108
Спиране на двигателя
...................................... 10

8 -109
Спирачки
..................

.............................11, 11 0 , 151-152
Спирачни дискове
...................................... 11

0, 151-152
Спирачни накладки
................................... 11

0, 151-152
Спукана на г ума

....................................
............15 8 -16 0
Стартиране на двигателя

................................10

8 -109
Стартиране на дизелов двигател

..........................14

0
Статични светлини при кръстовище

..................71

-72
Стелки
.................................................................... 63

-64
Стоп и Старт

....................................
21 ,

33, 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181
Стоп-светлини .................................................... 170 -171
Стоп (индикатор)

....................................
.....................11
Стоп
.........

..................................................................... 11
Страничен мигач
.....................................

..................170
Странични въздушни възглавници
....................8

6 - 87
Стъклоповдигащи устройства
............................ 43

-44
Супер заключване
..................................................... 38
С

ъвети за управление
.....................................10

5 -107
Съобщения
................................................................. 3

2
.
Азбучен указател

198
А
Таблици на предпазителите .............17 2, 174 , 176 -17 7
Тегла ~ Маси ...................................... 18
4 -185, 188, 19 0
Теглене на автомобил

....................................... 18

1-183
Теглени товари ~ Теглене на ремарке

..................18

4
Теглич
..................

........................................ 10 6 -107, 142
Текуща поддръжка
....................................

..............104
Текущи проверки
.....................................

...11 0 , 15 0 -152
Телефон
....................................

..................28-33, 15 -18
Температура на ох лаж дащата течност

..................23
Т

ехнически прегледи
......................................... 24,

104
ТМС (Информация за пътната обстановка)

............14
Т

оварене
....................................
.......................104, 14 4
Трета стоп светлина

................................................. 17

1
А
Управление на електрическите стък ла .............43 -44
Управление на отопляемите седалки...................... 51
Управление на радиото от волана

........................ 3,

3
Управление на светлините

............................22,

67, 70
Управление на чистачките

..................................7

2 -74
Управление от волана

................................................ 2
У

правление
.....................................
.......................45-46
Уреди в бордното табло

.......................................... 7-

8
Устройство за миене на задното стък ло

.................74
У

стройство за миене на стък лата
............................74
А
Фарове за мъгла ..................22, 67- 6 8, 71-72 , 170, 172
Фиксатори ISOFIX ...................................................... 97
Ф
илтър за к упето
....................................
..................151
Филтър за твърди частици
.............................. 15

0 -151
Филтър, дизел

....................................
.......................147
Функция автомагистрала (мигачи)
..................... 6

8-69
А
Халки за закрепване .................................................65
Х алогенни фарове ............................................. 16
7-168
А
Централно заключване ........................................3 7, 40
Цифрово радио – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 25,

9
А
Час (регулиране) ......................................33 -34, 36 , 20
Честота (радио) ..................................................... 24
-25
Чистачки
...................

........................................ 22, 72-73
А
Щора на панорамния покрив .................................... 63
C D, МР3 .................. ................................... 26-27, 11, 5 -7
AdBlue
......................................................................... ..17
A
Active City Brake .................................................. 12 7-128
B
BlueHDi ......................................................... 27, 152 , 157
Bluetooth (телефон) ................................... 28
-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

..................................2

7, 11 , 7
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Цифрово радио .................................... ...............25, 9
E
ESC/ASR ..................................... .................................78
I
ISOFIX..................................................................... 98-99
ISOFIX (фиксатори) .................................................... 97
L
LED – светодиоди ....................................................... 71
P
Park Assist .................................................................. 13 1
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
RDS ..................................................................... 24-25, 7
S
SCR (Селективна каталитична редукция) ............. 15 2
U
USB ......................................................26-27, 1 0 -11 , 5, 5
USB четец ..................................................... 26,
10, 5 , 5
Азбучен указател