Peugeot 208 2018 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1
Audiojärjestelmä
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
1
O

hjauspyörän kytkimet
2
R

adio
2
M

edia
3
Au

diosäädöt
5
U

sein kysyttyä
5
T

ur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
Valitse lähde:
FM1, FM2, AM, CD, AUX
Audiovalintojen säätö:
äänentoisto, korkeat äänet, matalat
äänet, kuuluvuus, balanssi vasen/
oikea, automaattinen voimakkuus
Radiotaajuuksien automaattinen
haku pienemmälle
Edellisen CD-kappaleen valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus
taaksepäin Luettelon näyttö vastaanotetuista
asemista, CD/MP3-ääniurista tai
kansioista
Alas painettuna: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys
Radiotaajuuksien manuaalinen haku
vähän kerrallaan suuremmalle
Seuraavan MP3-hakemiston valinta
Pikanavigointi luettelossa
Radiotaajuuksien manuaalinen haku
vähän kerrallaan pienemmälle
Edellisen MP3-hakemiston valinta
Pikanavigointi luettelossa
Nykyisen toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle
Seuraavan CD-ääniuran valinta.
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin
Pääsy päävalikkoon
Tallennetun radioaseman valinta
Radio, pitkä painallus: radioaseman
tallennus
CD-levyn ulostyöntö
.
Audiojärjestelmä

2
Kytkimet ohjauspyörässä
Radio: edellisen/seuraavan
tallennetun aseman valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan
valinta
Radio: automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD/MP3: seuraavan kappaleen
valinta
CD: yhtäjaksoinen painallus:
pikakelaus eteenpäin
Äänilähteen vaihto
Valinnan vahvistus
Radio: automaattinen haku
pienemmältä taajuudelta
CD/MP3: edellisen kappaleen
valinta
CD: yhtäjaksoinen painallus:
pikakelaus taaksepäin
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistys: kytke ääni pois painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan.
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta.
Radio
Aseman tallentaminen muistiin
Paina SRC/BAND-painiketta
toistuvasti ja valitse aaltoalue FM1,
FM2
tai AM.
Pidä alhaalla yhtä asemapainiketta
kuuntelussa olevan aseman
tallentamiseksi muistiin. Aseman
nimi tulee näyttöön ja äänimerkki
vahvistaa tallennuksen.
Ympäristön olosuhteet (kuten mäet,
rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue jne.) voivat estää radion
kuulumisen ja RDS-tilan käytön. Tämä on
normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä
ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi
toimintahäiriö.
Radioaseman valitseminen
Paina yhtä asemapainiketta
tallennetun aseman
kuuntelemiseksi.
Luettelon hallinta
Paina LIST , jolloin
aakkosjärjestyksessä oleva
asemaluettelo tulee näyttöön. Valitse radioasema painamalla jotain
asemapainiketta.
Vahvista valitsemalla OK.
Siirry seuraavaan tai edelliseen
kirjaimeen painamalla lyhyesti yhtä
painiketta.
Pidä LIST
alas painettuna,
kun haluat laatia tai päivittää
asemaluettelon, lähetyksen ääni
katkeaa hetkeksi.
Paina MENU .
Valitse Radio .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse RDS .
RDS
RDS, jos näkyvissä, mahdollistaa saman aseman
kuuntelemisen riippumatta siitä, mitä taajuutta
asema käyttää alueella, jossa olet. Määrätyissä
olosuhteissa RDS-asema ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata.
Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman
kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
Audiojärjestelmä

3
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse On tai Off ja kytke RDS
päälle tai pois.
Vahvista valitsemalla OK.
Liikennetiedotteiden (TA) kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää tämäntyyppistä tietoa.
Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio,
CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, normaali toisto
jatkuu.
Paina MENU .
Valitse Radio .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse Trafic TA .
Vahvista valitsemalla OK. Valitse
On tai Off liikennetiedotusten
kuuntelun vastaanoton ottamiseksi
käyttöön tai poistamiseksi käytöstä.
Vahvista valitsemalla OK.
Radion tekstitietojen
tuominen näyttöön
Radion tekstitiedot ovat tietoja, joita
radioasema välittää ja ne liittyvät
kuunneltavana olevaan asemaan tai
lauluun.
Paina MENU .
Valitse Radio .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse INFO TEXT .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse On tai Off ja kytke
tekstitiedot päälle tai pois.
Vahvista valitsemalla OK.
Media
AUX-liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Paina SRC/BAND -painiketta
toistuvasti, kunnes lähde AUX tulee
näkyviin.
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
CD-soitin
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet,
mikä voi kestää muutamista sekunneista
muutamiin kymmeniin sekunteihin. Tämän
jälkeen tiedostojen toisto alkaa.
.
Audiojärjestelmä

4
Kun haluat valita CD-levyn, paina
SRC/BAND -painiketta perättäin.
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset luettelon seuraavaan/
edelliseen kappaleeseen.
Valitse edellinen tai seuraava
hakemisto luokituksen mukaisesti
painamalla yhtä näistä painikkeista.
Pikakelaa eteen- tai taaksepäin
pitämällä alhaalla yhtä näistä
painikkeista.
Tiedostojen kuunteleminen
Valitse LUETTELO , kun haluat
näyttää kappalekansioiden
hakemistopuun.
Valitse rivi luettelosta.
Vahvista valitsemalla OK.
Ohita yksi sivu.
Valitse kansio/Playlist.
Aloita valitun ääniraidan kuuntelu. Siirry ylöspäin hakemistopuussa
Siirry hakemistopuun ensimmäiseen tasoon
ääniraitojen luokittelemiseksi:
-
K
ansioittain (
Folders): kaikki
oheislaitteesta tunnistettu, audiotiedostoja
sisältävät kansiot aakkosjärjestyksessä
hakemistopuuta noudattamatta.
-
S
oittolistoittain (Playlist
): tallennettujen
soittolistojen mukaisesti.
Soittotapa
Paina MENU .
Valitse Media.
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse haluamasi soittotapa.
Tallenna muutokset valitsemalla OK.
Soittotavat ovat:
- N ormal: raidat toistetaan järjestyksessä
valitun kansioluokituksen mukaan.
-

R
andom: raidat toistetaan albumista
tai hakemistosta satunnaisessa
soittojärjestyksessä.
-

R
andom all: raidat toistetaan
satunnaisessa soittojärjestyksessä
kaikista medialaitteeseen tallennetuista
raidoista.
-

R
epeat: kuunneltavat raidat ovat
yksinomaan raitoja kuunneltavana
olevasta albumista tai hakemistosta.
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä lukee vain sellaisia tiedostoja,
joiden pääte on.mp3,.wma tai.wav.
Toisto- ja näyttöongelmien välttämiseksi
suosittelemme käyttämään alle 20


merkin
pituisia tiedostonimiä ja välttämään
erikoismerkkejä (esim.: ” ?.; ù).
Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä,
valitse ISO


9660

-standardin mukainen
tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1,2


tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn toisto voi epäonnistua.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella (enintään
4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Audiojärjestelmä

5
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
.m3u ja.pls muodossa olevia soittolistoja tuetaan.
Tiedostojen enimmäismäärä on 5 000 tiedostoa
500
kansiossa ja enintään 8 tasolla.
CD-soitin voi lukea samalta levyltä aina
255 MP3 -tiedostoa jakautuneena 8 tasoon.
On kuitenkin suositeltavaa rajoittaa kuuntelu
kahteen tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen
kuluva aika ei olisi niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden hakemistopuun
mukaisessa järjestyksessä.
Audiosäädöt
Painamalla ¯ saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.
Käytössä olevat säädöt ovat:
-


ÄÄNIYMPÄRISTÖ
-

BASSO
-

K

ORKEAT Ä ÄNET
-

L

OUDNESS (kuuluvuus)
-


BALANSSI
-

A

UTOMA ATTINEN Ä ÄNENVOIMAKKUUS. Valitse säädettävä asetus.
Vahvista valitsemalla OK. Säädä asetus.
Vahvista valitsemalla OK.
Audiosäädöt Ä ÄNIYMPÄRISTÖ, BASSO
ja KORKEAT Ä ÄNET ovat erilaiset ja
erilliset jokaiselle äänilähteelle.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin
kysymyksiin, jotka liittyvät audiojärjestelmään.
.
Audiojärjestelmä

6
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.)
välillä on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman
hyvä, audioasetukset (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille
äänilähteille. Tämä saattaa aiheuttaa havaittavia
eroja, kun äänilähdettä (radio, CD-soitin jne.)
vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi ”None”
ja säädät loudness-toiminnon CD-tilassa
asentoon ”Active” ja radiotilassa asentoon
” I n a c t i ve”.
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien
säätöä, ääniympäristö valikoituu pois.
Kun muutat ääniympäristöä, matalien ja
korkeiden äänien säätö palautuu nollaan. Ääniympäristön valinta vaatii matalien ja
korkeiden äänien säätöä. Toisen muuttaminen
ilman toista on mahdotonta.
Muuta matalien ja korkeiden äänien tai
ääniympäristön säätöä, jotta saat toivomasi
äänenlaadun.
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5
MHz
j n e). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Ota RDS-tila käyttöön ja aloita uusi asemahaku,
jotta järjestelmä voi tarkistaa, onko alueella
käytettävissä paremmin kuuluva lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset,
tunneli, parkkipaikka, kellari jne.) voivat
katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä
tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-
toimipisteessä.
Audiojärjestelmä

7
Ääni katkeaa 1–2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon
aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi
parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni
katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. Radioasema ei lähetä liikennetiedotuksia. Valitse asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Tallennetut asemat eivät löydy (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
MHz jne.). Valittuna on väärä taajuusalue.
Paina SRC-painiketta, jotta löydät sen
taajuusalueen (AM, FM1, FM2), johon asemat
on tallennettu.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä
ei voida toistaa, se ei sisällä audiotiedostoja tai
audiojärjestelmä ei tunnista sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu piratismin vastaisella
järjestelmällä, jota audiojärjestelmä ei tunnista.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vaurioitunut.
-

T
arkista sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu
CD-levy: ohjeita on Audio-kohdassa.
-

A
udiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
-

A
udiojärjestelmä ei pysty lukemaan kaikkia itse
tallennettuja CD-levyjä niiden heikon laadun
vuoksi.
CD-soittimen äänenlaatu on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä
niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Ääniasetukset (basso, diskantti, ääniympäristöt)
ei sovellu äänilähteelle. Säädä matalien ja korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse ääniympäristöä.
.
Audiojärjestelmä

8
Kaikkia kappaleita ei soiteta soittoasetuksella
”kaikki satunnaisesti”.Random all -asetuksella järjestelmä voi ottaa
huomioon vain 999
kappaletta.
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä
sammuu muutaman minuutin käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmän
toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Audiojärjestelmän sammuminen on normaali
ilmiö. Audiojärjestelmä siirtyy virransäästötilaan
ja laite sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.Käynnistä moottori, jotta akun varaustila
nousisi.
Näytöllä näkyy viesti ”audiojärjestelmä
ylikuumentunut”. Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen
lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia,
kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi.
Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai
CD-levyn toisto keskeytyy.Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Audiojärjestelmä

1
Audiojärjestelmä/Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
1
O

hjauspyörän kytkimet
2
R

adio
2
M

edia
3
P

uhelin
6
Au

diosäädöt
8
A

setukset
9
U

sein kysyttyä
9
T

ur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
Audiotoimintojen säätö: äänentoisto,
korkeat äänet, matalat äänet,
kuuluvuus, jakautuminen, balanssi
vasen/oikea, eteen/taakse,
automaattinen voimakkuus
Radiotaajuuksien automaattinen
haku pienemmälle
Edellisen CD/USB-ääniuran valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus
taaksepäin Luettelon näyttö vastaanotetuista
asemista, CD/USB-ääniurista tai
kansioista
Alas painettuna: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys
Nykyisen toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle
Seuraavan CD/USB-ääniuran valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin
Pääsy päävalikkoon
Muistiin tallennetun radioaseman
valinta
Radio, pitkä painallus: radioaseman
tallennus
Muu kuin radio: katso vastaavista
kohdista
CD-levyn ulostyöntö
Valitse lähde:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming
Puhelin: puhelun hyväksyminen
Puhelin, alas painettuna: puhelun
lopettaminen, kytketyn puhelimen
puheluhistoria
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

2
Kytkimet ohjauspyörässä
Radio: edellisen/seuraavan
tallennetun aseman valinta
CD/USB: musiikkilajin/artistin/
hakemiston valinta luokkaluettelosta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan
valinta
Radio: automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-SOITIN/MP3/USB: seuraavan
kappaleen valinta
CD-SOITIN/USB: alas painettuna:
nopea kelaus eteenpäin
Äänilähteen vaihto
Valinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Pitkä painallus: puheluluettelon
avaus
Radio: automaattinen haku
pienemmältä taajuudelta
CD-SOITIN/MP3/USB: edellisen
kappaleen valinta
CD-SOITIN/USB: alas painettuna:
nopea kelaus taaksepäin
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminenMykistys: kytke ääni pois painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan.
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta.
Radio
Aseman tallentaminen muistiin
Paina peräkkäin SRC/TEL

aaltoalueen FM1, FM2 tai AM
valitsemiseksi.
Pidä alhaalla yhtä asemapainiketta
kuuntelussa olevan aseman
tallentamiseksi muistiin. Aseman
nimi tulee näyttöön ja merkkiääni
vahvistaa tallennuksen.
Ympäristön olosuhteet (kuten mäet,
rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue jne.) voivat estää radion
kuulumisen ja RDS-tilan käytön. Tämä on
normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä
ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi
toimintahäiriö.
Radioaseman valitseminen
Paina yhtä asemapainiketta
tallennetun aseman
kuuntelemiseksi.
Luettelon hallinta
Paina LIST , jolloin
aakkosjärjestyksessä oleva
asemaluettelo tulee näyttöön.
Valitse radioasema painamalla jotain
asemapainiketta.
Vahvista painamalla OK.
Siirry seuraavaan tai edelliseen
kirjaimeen painamalla lyhyesti yhtä
painiketta.
Pidä LIST alas painettuna,
kun haluat laatia tai päivittää
asemaluettelon, lähetyksen ääni
katkeaa hetkeksi.
Taajuuden valinta
Paina MENU .
Valitse Radio .
Valitse taajuus .
Paina +
tai paina - valitaksesi haluamasi
taajuuden.
Vahvista valitsemalla OK.
Bluetooth®-audiojärjestelmä