ESP Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

49
Priză de accesorii 12 V
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
conectați adaptorul adecvat.
Nu depășiți puterea maximă a
prizei (risc
de deteriorare a
dispozitivului).
Por t USB
La portul USB se poate conecta un dispozitiv
portabil, cum ar fi un player audio digital de tip
iPod
® sau o memorie USB.
C
ititorul USB citește fișierele audio și le
transmite sistemului audio pentru a
fi redate în
difuzoarele din vehicul.
Aceste fișiere sunt gestionate prin comenzile
de la volan sau prin sistemul audio.
Cât timp este conectat la priza USB,
dispozitivul portabil poate fi încărcat
automat.
Dacă, în timpul reîncărcării, consumul
dispozitivului portabil depășește
amperajul furnizat de vehicul, pe ecran se
afișează un mesaj.
Amenajări ale portbagajului
1.Panou spate
2. Cârlige
3. Iluminare portbagaj
4. Inele de ancorare (în funcție de
versiune)
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o

recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Pentru mai multe detalii despre echipamentele
audio și de telematică și, în special, despre
portul USB, consultați partea corespunzătoare
a

secțiunii despre echipamentul audio. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui smartphone prin MirrorLink
TM, Android
Auto® sau CarPlay®, pentru a beneficia de
u
nele aplicații ale smartphone-ului pe ecranul
tactil.
3
Ergonomie și confort

50
Panou de mascare bagaje
spate
Pentru a scoate panoul:
F d esprindeți cele două cordoane,
F

r
idicați ușor panoul, apoi scoateți-l.
Pentru a-l depozita:
-

v
ertical în spatele scaunelor din spate,
-

v
ertical în spatele scaunelor din față. Pentru a
readuce panoul în poziția inițială:
F
a
pucați de fiecare parte a suporturilor și
glisați-l până când ajungeți la orificii,
F
r
idicați-l, pentru a prinde cele două
cordoane.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Ergonomie și confort

51
Maneta de comandă a luminilor
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a
farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Deplasări în străinătate
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul
într-o țară în care sensul de circulație este
invers față de cel din țara dvs., trebuie să
reglați luminile de întâlnire pentru a
nu
orbi șoferii care circulă din sens opus.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.
Selectarea modului de
iluminat principal
Lumini stinse (contact decuplat)/
Lumini de zi față (motor pornit).
Exclusiv lumini laterale.
Lumini de întâlnire sau lumini de
drum.
Aprindere automată a
luminilor de
întâlnire.
Comutarea luminilor de drum
În modul de funcționare cu lumini stinse
și lumini de poziție, șoferul poate aprinde
temporar faza lungă („semnalizare din faruriˮ),
ținând maneta trasă.
Afișare
Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă punerea în funcțiune
a
tipului de iluminat selectat.
Proiectoare anticeață
Funcționează cu luminile de întâlnire sau cu
cele de drum aprinse.
Rotiți inelul pentru a

plasa simbolul dorit în
dreptul reperului. Trageți maneta pentru a
comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum.
Numai lumina de ceață spate
F Pentru a le aprinde, rotiți inelul înainte.
La o stingere automată a luminilor (versiunea
cu lumini AUTOMATE), lumina anticeață și
luminile de întâlnire vor rămâne aprinse.
F

Pe
ntru a o stinge, rotiți inelul înapoi.
Proiectoare anticeață față și
lumini de ceață spate
Rotiți și eliberați inelul:
F o d ată înainte, pentru a aprinde
proiectoarele anticeață față,
F

în
ainte a doua oară, pentru a aprinde
luminile de ceață spate,
F

o d
ată înapoi, pentru a stinge luminile de
ceață din spate,
F

în
apoi, a doua oară, pentru a stinge
proiectoarele anticeață față.
4
Iluminat și vizibilitate

52
La stingerea automată a farurilor (versiunea
c u lumini AUTOMATE) și la stingerea manuală
a
luminilor de întâlnire, luminile de ceață și cele
de poziție vor rămâne aprinse.
F

R
otiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de
poziție.
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua, cât și noaptea, este interzis să
se folosească proiectoarele de ceață
față și luminile ceață spate. În aceste
cazuri, puterea fasciculelor luminoase
îi poate orbi pe ceilalți participanți la
trafic. Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiții de ceață sau ninsoare.
În aceste condiții meteorologice, trebuie
să aprindeți manual luminile de ceață și
luminile de întâlnire, deoarece senzorul
de lumină poate detecta o
luminozitate
suficientă.
Nu uitați să stingeți luminile anticeață față
și luminile de ceață spate imediat ce nu
mai sunt necesare.
Stingerea luminilor când contactul este
tăiat
La tăierea contactului, toate luminile
se sting instantaneu, cu excepția celor
de întâlnire, dacă iluminatul de însoțire
automat este activat. Aprinderea luminilor după tăierea
contactului
Pentru a
reactiva comanda de iluminat,
rotiți inelul în poziția 0 – lumini stinse, apoi
în poziția dorită.
La deschiderea ușii conducătorului,
un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Iluminatul, cu excepția luminilor de poziție,
va fi întrerupt automat după 30
de minute
pentru a
preveni descărcarea bateriei.
Lumini semnalizatoare de
direcție
F Apăsați în jos până la capăt comanda luminilor, pentru a semnaliza schimbarea
direcției la stânga.
F

A
păsați în jos până la capăt comanda
luminilor, pentru a
semnaliza schimbarea
direcției la dreapta. Uitarea semnalizării activate mai mult
de 20
secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de
deplasare este mai mare de 60 km/h.
Trei aprinderi intermitente
Dați un impuls în sus sau în jos, fără
a
depăși punctul de rezistență al comenzii
luminilor; luminile semnalizatoare de direcție
corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
Utilizarea acestei funcții este disponibila
indiferent de viteza, dar ea este foarte
utilă la schimbarea benzii pe drumuri
rapide.
Aprindere automată
a farurilor
Dacă un senzor detectează luminozitate
externă redusă, luminile plăcuței de
înmatriculare, cele de poziție și de întâlnire
se aprind automat, fără inter venția șoferului.
Acestea se pot aprinde și dacă se detectează
ploaie, odată cu pornirea automată
a
ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat de îndată ce lumina
a
devenit din nou suficientă sau ștergătoarele
s-au oprit.
Iluminat și vizibilitate

54
Reglarea fasciculului de
far pe verticală
Pentru a nu deranja ceilalți participanți la trafic,
f arurile trebuie reglate pe înălțime în funcție de
încărcarea vehiculului.
0. 1
sau 2 persoane pe locurile din față.
-. Reglaj intermediar.
1. 5
persoane.
-. 5
persoane + sarcină maximă autorizată.
2. Șofer + sarcină maximă autorizată.
Reglaj inițial în poziția 0 .
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai
a

luminilor de poziție de pe partea pe care se
circulă.
F

Î

n minutul de după tăierea contactului,
acționați maneta de comandă a

luminilor
în sus sau în jos, ținând cont de partea pe
care se circulă (de exemplu, dacă staționați
pe partea dreaptă, acționați comanda în jos;
se vor aprinde luminile din partea stângă
a
v

ehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului indicator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
Pentru a

stinge luminile de poziție, aduceți
maneta de comandă a

luminilor pe poziția
centrală sau puneți contactul.
Lumini de staționare Lumini de zi/Lumini de poziție
Luminile față și spate se aprind automat la
pornirea motorului.
Acestea asigură următoarele funcții:
-

L
umini de zi (comanda luminilor în poziția
„ 0 ˮ sau „ AUTOˮ, dacă luminozitatea
exterioară este suficientă).
-

L
umini de poziție (maneta de comandă
a
luminilor în poziția „ AUTOˮ, dacă lumina
din exterior este slabă, sau „numai lumini de
pozițieˮ ori „lumini de întâlnire/de drumˮ).
Ca lumini de zi, intensitatea luminoasă
a
LED-urilor este mai mare.
Iluminat și vizibilitate

55
Iluminat static de intersecție
Activare
DezactivarePentru luminile de întâlnire sau de drum,
aceasta funcție permite fasciculului luminos
al proiectoarelor anticeață față să lumineze
interiorul virajului la un unghi suplimentar, dacă
viteza vehiculului este mai mică de aprox.
40 km/h (conducere urbană, drumuri sinuoase,
intersecții, manevre de parcare etc.).
Fără iluminat static de intersecție Cu iluminat static de intersecție
Această funcție devine operațională:
-

l
a acționarea luminilor semnalizatoare de
direcție de pe partea corespunzătoare,
sau
-

p
este un anumit unghi de rotire a volanului.
Această funcție este inactivă:
-

d
incolo de un anumit unghi de rotire
a
volanului,
-

l
a o viteză mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea marșarierului.
Programare
Puteți să activați sau să dezactivați
iluminatul static de intersecție din
meniul Conducere/Vehicul .
Acest sistem este activat în mod
implicit.
Comandă ștergătoare
geamuri
În condiții de iarnă, îndepărtați zăpada,
gheața sau chiciura prezente pe
parbriz, în jurul brațelor și lamelelor
ștergătoarelor de geam și de pe garnitura
parbrizului, înainte de a
pune în funcțiune
ștergătoarele.
Nu acționați ștergătoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau extrem
de cald, înainte de a
pune în funcțiune
ștergătoarele, verificați ca lamelele
ștergătoarelor să nu fie lipite de parbriz.
4
Iluminat și vizibilitate

57
Schimbarea unui ștergător
de parbriz
Această poziție permite deblocarea lamelelor
ștergătoarelor de parbriz.
Permite curățarea și înlocuirea lamelelor de
ștergătoare. Pe timp de iarnă, se poate utiliza și
pentru a îndepărta ștergătoarele de pe parbriz.
Pentru a
le ridica:
F

A
cționați maneta ștergătoarelor în decurs
de un minut de la decuplarea contactului,
pentru a
poziționa ștergătoarele în poziție
verticală pe parbriz.
Pentru a
le plia:
F

C
uplați contactul și acționați comanda.
Demontarea unei lamele
F Ridicați brațul ștergătorului.
F D esprindeți lamela din fixare și
îndepărtați-o.
Montarea lamelei noi
F Montați lamela nouă și blocați-o.
F R abateti cu grijă brațul ștergătorului. Pentru a
păstra eficacitatea lamelelor de
ștergătoare, vă recomandăm:
-
s
ă le manipulați cu atenție,
-
s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-
s
ă nu le utilizați pentru a susține o placă de
carton presată pe parbriz,
-
s
ă le înlocuiți la primele semne de uzură.
Ștergător de lunetă
Oprire.
Ștergere intermitentă.
Ștergere cu spălare lunetă (durată
determinată).
În caz de ninsoare sau de îngheț puternic
și la utilizarea unui suport pentru bicicletă
pe portbagaj, dezactivați ștergătorul
automat din spate, din meniul de
configurare a
v

ehiculului.
Marșarier
La cuplarea marșarierului, dacă ștergătorul
față funcționează și ștergătorul din spate se va
pune în funcțiune. Din meniul Conducere/Vehicul
puteți activa sau dezactiva funcția
ștergătorului de lunetă la mersul
înapoi.
4
Iluminat și vizibilitate

58
Recomandări generale de
siguranță
Etichetele sunt atașate în diferite locuri
de pe vehicul. Ele includ avertismente
de siguranță precum și informații de
identificare a
v
ehiculului. Nu le îndepărtați:
ele fac parte integrantă din vehicul.
Pentru orice inter venție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un dealer PEUGEOT este în
măsură să vă ofere.
În funcție de reglementările naționale,
unele echipamente de siguranță
pot fi obligatorii: veste de siguranță
reflectorizante, triunghiuri de
presemnalizare, etiloteste, becuri de
rezer vă, siguranțe fuzibile, extinctoare,
truse de prim ajutor, bavete de protecție la
roțile din spatele vehiculului etc. Vă atragem atenția asupra
următoarelor aspecte:
-

M
ontarea unui echipament sau
accesoriu electric neaprobat de
PEUGEOT poate provoca un
supraconsum de curent și defecțiuni
ale sistemelor electrice ale vehiculului.
Apelați la un dealer PEUGEOT pentru
a
primi informații despre gama de
accesorii recomandate.
-

D
in motive de siguranță, priza
de diagnosticare, utilizată pentru
sistemele electronice ale vehiculului,
poate fi accesată doar de dealerii
PEUGEOT sau de un ser vice autorizat,
dotat cu instrumentarul adecvat
(risc de defecțiuni ale sistemelor
electronice, care pot duce la pene sau
la accidente grave). Responsabilitatea
constructorului încetează în cazul
nerespectării acestei indicații.
-

O
rice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată
de PEUGEOT, sau realizată fără
a
respecta indicațiile tehnice ale
constructorului, duce la anularea
garanției legale și contractuale. Instalarea accesoriilor emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a
instala un emițător de
radiocomunicații, trebuie să consultați
un dealer PEUGEOT, care vă va informa
asupra specificațiilor emițătoarelor
compatibile (bandă de frecvență,
putere maximă, poziția antenei, cerințe
specifice de instalare), conform Directivei
de Compatibilitate Electromagnetică
a
Automobilului (2004/104/CE).
Lumini de avarie
F La apăsarea acestui buton, toate luminile semnalizatoare de direcție se aprind
intermitent.
Pot funcționa cu contactul tăiat.
Aprinderea automată
a
l
uminilor de avarie
La o frânare de urgență, în funcție de
d ecelerare, luminile de avarie se aprind
automat.
Siguranță

59
Apel de urgență sau de
asistență
Peugeot Connect SOS** Conform acoperirii geografice a „Peugeot Connect SOSˮ, „ Asistență Peugeot
Connectˮ și limbii naționale oficiale alese de
proprietarul vehiculului.
L

ista țărilor acoperite și a ser vicii
PEUGEOT CONNECT este disponibilă la
dealeri și pe site-ul web care deser vește
țara dvs.
În caz de urgență, apăsați timp de
peste 2 secunde pe acest buton.
Aprinderea intermitentă a
LED-
ului verde și mesajul vocal
confirmă faptul că s-a efectuat
apelul către ser viciul „Peugeot
Connect SOSˮ*.
O nouă apăsare imediată pe acest buton
anulează comanda, iar LED-ul se stinge.
LED-ul rămâne aprins (fără a
clipi) când este
stabilită comunicația.
Acesta se va stinge la finalul apelului. *

C
onform condițiilor generale de utilizare
a ser viciului oferit de dealeri, cu limitări
tehnologice și tehnice
de urgență corespunzătoare. În țările în care
platforma nu este operațională sau când
ser viciul de localizare a fost refuzat în mod
expres, apelul este direcționat direct către
ser viciile de urgență (112), fără localizare.
Dacă unitatea de control al airbagurilor
detectează un impact, se lansează
un apel de urgență, independent de
declanșarea airbagurilor.Funcționarea sistemului
La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcționarea corectă a
sistemului.
Martorul roșu luminează continuu: sistemul
prezintă o
defecțiune.
Martorul roșu luminează intermitent: bateria de
rezer vă trebuie înlocuită. Defecțiunea nu împiedică rularea
vehiculului.
Asistență Peugeot Connect
Apăsați acest buton timp de
peste 2
secunde pentru a lansa
o
cerere de asistență în cazul
imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă faptul că apelul a
fost
efe c tuat * *.
O nouă apăsare imediată a
acestui buton
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F

L

e puteți stinge și apăsând butonul.
„Peugeot Connect SOSˮ vă localizează imediat
vehiculul, vă contactează în propria limbă** și,
dacă este necesar, solicită trimiterea ser viciilor În ambele cazuri există riscul ca ser viciile de
urgență și de asistență să nu funcționeze.
Consultați cât mai repede un reparator calificat.
**

Î

n funcție de acoperirea geografică
a

funcțiilor „Peugeot Connect SOSˮ,
„ Asistență Peugeot Connectˮ și de limba
națională oficială aleasă de proprietarul
vehiculului.
L

ista țărilor acoperite și a ser vicii
PEUGEOT CONNECT este disponibilă la
dealeri și pe site-ul web care deser vește
țara dvs.
5
Siguranță

62
Centuri de siguranță
În față
Centurile de siguranță din față sunt echipate
cu un sistem de pretensionare pirotehnică și cu
limitator de efort.
Acest sistem îmbunătățește siguranța pe
locurile din față, în cazul unui impact frontal
sau lateral. În funcție de gravitatea impactului,
sistemul de pretensiune pirotehnică întinde
centurile instantaneu și le strânge pe corpurile
pasagerilor.
Centurile cu pretensionare pirotehnică sunt
activate la cuplarea contactului.
Limitatorul de efort reduce presiunea centurii
pe toracele persoanei care ocupă acel loc,
îmbunătățind astfel protecția acesteia.
Reactivarea ASR și a

CDS cu butonul
F

A

păsați din nou pe buton, pentru reactivare
manuală.
Martorul luminos al butonului se stinge.
Reactivarea sistemului ASR folosind
ecranul tactil Reactivarea poate fi configurată în
meniul Conducere/Vehicul .
Aceasta este confirmată prin afișarea unui mesaj.
Defecțiune
Aprinderea acestui martor, însoțită
de afișarea unui mesaj și de un
semnal sonor, indică o
defecțiune
a
sistemului.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat pentru verificarea sistemelor. ASR/CDS
Aceste sisteme oferă un surplus de
siguranță la conducerea normală, dar
șoferul nu trebuie să-și asume riscuri
suplimentare, nici să ruleze cu viteză prea
mare.
Dacă aderența carosabilului scade
(ploaie, zăpadă, polei), riscul pierderii
controlului crește. De aceea, este
important să păstrați aceste sisteme în
permanență activate, în special în condiții
dificile.
Funcționarea corectă a
sistemelor
este asigurată sub rezer va respectării
indicațiilor producătorului, atât a celor
referitoare la roți (pneuri și jante), la
elementele sistemului de frânare,
la elementele electronice, cât și
a
procedurilor de montare și inter venție
urmate de dealerii PEUGEOT.
Se recomandă utilizarea pneurilor de
iarnă, pentru a
putea beneficia de aceste
sisteme în condiții de iarnă.
În acest caz, este esențial să echipați
toate cele patru roți cu pneurile aprobate
pentru vehicul.
Siguranță