Peugeot 208 2019 Návod k obsluze (in Czech)

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimediální autorádio –
aplikace – telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky

2
O

vladače u volantu
3
N

abídky
4
A

plikace
5
R

ádio
6
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édia
9
T

elefon
1
0
Nastavení

1
6
Časté otázky

1
8Různé popsané funkce a
nastavení závisí
na verzi a konfiguraci vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu s Bluetooth se
systémem handsfree Bluetooth autorádia
prováděny pouze u stojícího vozidla se
zapnutým zapalováním.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Zobrazené hlášení Energy Economy
Mode (Režim úspory energie) signalizuje
okamžitý přechod do pohotovostního
stavu.
Zde je uveden odkaz pro přístup ke
zdrojovým kódům OSS (Open Source
Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.Některé informace jsou zobrazovány tr vale
v
horním pruhu dotykové obrazovky:
-

O
pakování informací o klimatizaci (podle
verze) a přímý přístup do příslušné nabídky.
-

P
řipomenutí informací o nabídce
Multimediální rádio a
Telefon.
-

I
nformace o ochraně osobních údajů.
-

P
řístup do nastavení dotykové obrazovky
a
digitální přístrojové desky.
Volba zdroje zvuku (podle výbavy vozidla):
- R ozhlasové stanice v pásmech FM, DAB a AM
(podle výbavy vozidla).
-

T
elefon připojený prostřednictvím Bluetooth
a
multimediální vysílání Bluetooth (streamování).
-

U
SB klávesa.
-

P
řehrávač zvukových nosičů připojený k zásuvce
pro externí zdroj (podle výbavy vozidla).
-

P
řehrávač CD (podle výbavy vozidla).
Přes nabídku „Nastavení“ můžete vytvořit
profil pro jednu osobu nebo pro skupinu
osob se společnými pr vky, s možností
nastavovat množství parametrů (paměti
autorádia, nastavení zvuku, podání
zvuku…). Tato nastavení jsou aplikována
automaticky.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí
otočného ovladače nebo tlačítek „plus“ a
„mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k

nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná po obou stranách dotykového
displeje nebo pod ním, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykovém displeji.
Podle modelu používejte pro přístup
k

nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“,
umístěná na levé straně dotykové obrazovky,
poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná
na dotykové obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým
stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
b a r v y.
Na stránkách, které mají na spodní straně
obrazovky více záložek, lze mezi stránkami
přepínat buďto klepnutím na záložku
požadované stránky, nebo posunutím stránky
doleva nebo doprava prstem.
Chcete-li se vrátit o

úroveň zpět nebo potvrdit
akci, stiskněte šedou oblast. Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o

úroveň
zpět nebo pro potvrzení.
Dotyková obrazovka je „kapacitního“ typu.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno
používat měkký neabrazivní hadřík (např.
utěrku na brýle) bez přidaných přípravků.
Nedotýkejte se obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
P

3
Při velmi vysokých teplotách může
být hlasitost zvuku omezena, aby byl
systém chráněn. Může se přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
displeje a zvuku) na dobu minimálně
5
minut.
Po poklesu teploty v
interiéru vozu se vše
vrátí do původního stavu.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu – typ 1
Rádio:
Volba předchozí/následující
předvolené rozhlasové stanice.
Volba přecházející/následující
položky v
nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející/následující
skladby.
Volba přecházející/následující
položky v
nabídce nebo seznamu. Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných
možností třídění.
Změna zdroje zvuku (rádio; USB;
AUX, pokud je připojené zařízení;
CD; streamování).
Potvrzení výběru.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti.
Ztlumení/opětovné zapnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a
snížení hlasitosti.
Ovladače na volantu – typ 2
Hlasové ovládání:
Tento ovládací pr vek je umístěn
na volantu nebo na konci ovladače
osvětlení (podle výbavy vozidla).
Krátký stisk, hlasové ovládání
chytrého telefonu přes systém.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Ztlumení/Obnovování zvuku.
nebo
Zapnutí ztlumení současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení
a
snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku
stisknutím jednoho ze dvou tlačítek
ovládání hlasitosti.
Snížení hlasitosti zvuku.
Média (krátký stisk): změna
multimediálního zdroje.
.
P

4
Telefon (krátký stisk): spuštění
telefonického hovoru.
Při probíhajícím hovoru (krátký
stisk): přechod k
nabídkám telefonu.
Telefon (dlouhý stisk): odmítnutí
příchozího hovoru, ukončení
probíhajícího hovoru; neprobíhá-li
hovor, přechod k
nabídkám telefonu.
Rádio (otáčení): automatické
vyhledávání předchozí/následující
stanice.
Média (otáčení): předchozí/
následující skladba, pohyb
v
s

eznamu.
Krátký stisk : potvrzení volby;
pokud není nic zvoleno, přechod do
předvoleb.
Rádio : zobrazení přehledu stanic.
Média : zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a
přidržení):
aktualizace přehledu zachytávaných
stanic.Nabídky
Aplikace
Podle výbavy vozidla/podle verze.
Přístup do konfigurovatelné výbavy.
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla/podle verze.Volba zdroje zvuku nebo rozhlasové
stanice.
Telefon
Podle výbavy vozidla/podle verze.
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth
®.
Spouštění některých aplikací
chytrého telefonu přes rozhraní
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Nastavení
Podle výbavy vozidla/podle verze.Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, …) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, …).
Jízda
Podle výbavy vozidla/podle verze.Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Navigace
Podle výbavy vozidla/podle verze.Konfigurace navigace a volba
cílového místa pomocí funkcí
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla/podle verze.
Ovládání různých nastavení teploty
a
rychlosti ventilátoru.
Aplikace
Pohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém dokáže číst složky a
obrazové soubory
ve formátech:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Stisknutím tlačítka Aplikace
zobrazte hlavní stránku.
Stiskněte tlačítko „ Fotografie“.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k
prohlížení.
Stiskněte toto tlačítko k
zobrazení
podrobných informací o
fotografii.
Stiskněte šipku zpět, abyste se
vrátili o
úroveň zpět.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Správa zpráv
Stisknutím tlačítka Aplikace
zobrazte hlavní stránku.
Stiskněte tlačítko „SMS“.
Zvolte záložku „SMS“.
Stisknutím tohoto tlačítka zvolte
nastavení zobrazování zpráv.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete
vyhledat a
vybrat příjemce.
Zvolte záložku „Předvolené SMS“.
Stisknutím tohoto tlačítka zvolte
nastavení zobrazování zpráv.
Chcete-li napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše vedle ní.
Chcete-li zobrazit vedlejší stránku,
stiskněte toto tlačítko vedle vybrané
z p r áv y. Chcete-li upravit existující text,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stisknutím
Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskem jednoho z
tlačítek
spustíte automatické vyhledávání
rozhlasových stanic.
nebo Přemístěte kurzor pro ruční
vyhledání vyšší/nižší vlnové
frekvence.
nebo Stiskněte frekvenci.
Na virtuální klávesnici zadejte
hodnoty vlnového pásma FM a
AM.Potvrďte stisknutím „
OK“.
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
nebyla schválena společností USB, jako
například nabíječky připojené do 12 V
z á su v k y.
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště atd.) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě není důsledkem nějaké závady
audio zařízení.
Změna vlnového pásma
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Chcete-li změnit vlnové pásmo,
stiskněte tlačítko „ Pásmo“.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
PEUGEOT Connect Radio

7
Předvolení rozhlasové stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenciStiskněte krátce toto tlačítko na
obrysu hvězdy. Pokud je hvězda
stabilní, rozhlasová stanice je již
předvolena.
nebo
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci
Stiskněte tlačítko „ Uložit“.
Stiskněte dlouze některé z
tlačítek
pro uložení stanice.
Aktivace a d eaktivace RDS
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„RDS “.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Pokud je funkce RDS aktivována, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky automatickému přelaďování
frekvencí. Za určitých podmínek však nemusí
být poslech jedné stanice RDS zaručen na
území celé země, neboť vysílání rozhlasových
stanic nepokrývá celých 100
% území. To
vysvětluje ztrátu příjmu stanice při cestování.
Zobrazování textových
informací
Funkce „Radiotext“ umožňuje zobrazovat
v průběhu poslechu informace vysílané
rozhlasovou stanicí, vztahující se k
dané
stanici nebo přehrávané skladbě.
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„INFORMACE “.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Poslech hlášení TA
Funkce TA (dopravní hlášení)
upřednostňuje poslech výstražných
hlášení TA. Aby mohla pracovat, vyžaduje
tato funkce kvalitní příjem rozhlasové
stanice vysílající tento typ informací.
Při vysílání dopravních zpráv se právě
poslouchaný zdroj zvuku automaticky
přeruší, aby mohlo být přehráno hlášení
TA. Obvyklý poslech se obnoví po
dokončení dopravního hlášení.
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „ TA“.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Nastavení zvuku
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Stiskněte tlačítko „Nastavení
zvuku “.
Vyberte záložku „ Tó n“, „Vyvážení
zvuku “, „Zvuk “, „Hlas “ nebo
„ Vyzvánění “ a upravte nastavení
zvuku.
Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Na záložce „ Tó n“ se nacházejí nastavení
zvuku Ekvalizér , Basy, Středy a
Výšky
samostatně pro každý zdroj zvuku.
Na záložce „ Vyvážení zvuku “ se
nacházejí nastavení Všichni cestující,
Řidič a
Pouze vpředu společná pro
všechny zdroje.
Na záložce „ Zvuk“ aktivujte nebo
deaktivujte „ Hlasitost podle r ychlosti
vozidla “, „Vstup pro externí zdroj “ a
„ Odezva dotyk. obr. “.
Rozdělení zvuku (nebo prostorové
rozdělení díky systému Arkamys
©) je
takové zpracování, které umožňuje
přizpůsobit kvalitu zvuku počtu cestujících
ve vozidle.
Palubní zvukový systém: prostorové rozložení
se systémem Arkamys© optimalizuje
rozložení zvuku v

prostoru pro cestující.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Digitální rádio umožňuje poslech
v nejvyšší kvalitě.
Různé „multiplexy“ vám nabízejí volbu
rozhlasových stanic, seřazených podle
abecedy.
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Stisknutím tlačítka „ Pásmo“ vyberte
položku „ Vlnový rozsah DAB “.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Sledování FM/DAB
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.
K dyž je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce „FM-
DAB“ pokračovat v
poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušné analogové vysílání rozhlasové
stanice „FM“ (pokud takové existuje).
Stisknutím Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ a zobrazte druhou
stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„Sledování FM/DAB “.
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Pokud je aktivováno „Sledování FM/
DAB“, pak lze ve chvíli přepínání systému
na analogové vysílání „FM“ zaznamenat
časový posun o
několik sekund a někdy
i
rozdílnou hlasitost.
Po obnovení příjmu signálu v
digitální
kvalitě systém automaticky přepne zpět na
pásmo DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Média
USB USB
Zapojte paměťovou jednotku USB do portu USB
nebo připojte zařízení USB k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub). Přehrávání začne automaticky po určité době,
která závisí na kapacitě paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v
nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Podle výbavy vozidla.
Tento zdroj je k
dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“ v
nastaveních audiosystému.
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3
atd.) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(na vysokou hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdrojePokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není dostupná na „FM“ nebo pokud
není aktivováno „Sledování FM/DAB“,
zvuk se při nedostatečném digitálním
signálu přeruší.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v
dočasné paměti, což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a

počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit. Stisknutím
Radio Media zobrazte
úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ ZDROJE“.
Zvolte zdroj.
StreamingBluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého
t elefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost systému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z
chytrého
telefonu.
Přehrávání je řízeno z
připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v
režimu
Streaming, je chytrý telefon považován za
zdroj zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/
žánr/seznamy skladeb (playlisty)/zvukové
knihy/podcasty), takže můžete také
použít klasifikaci strukturovanou ve formě
k n i h ov ny.
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k
přesunu na
požadovanou skladbu v
nab

ídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s
generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a do poručení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
U
SB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s

příponami “.wav,.wma,.aac,.ogg a.mp3“
přenosovou rychlostí 32
kB/s až 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnný datový tok)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4

atd.).
Soubory “.wma“ musejí odpovídat standardu
typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44

a 48

kHz. Je doporučeno omezit délku názvu souboru
na 20
znaků a vyloučit zvláštní znaky (např. “ “
?.; ù), aby se předešlo jakýmkoliv problémům
s jejich přehráváním nebo zobrazením.
Používejte pouze jednotky USB ve formátu
FAT32 (File Allocation Table).
Doporučuje se, aby pro přenosné zařízení
byl použit originální kabel USB.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO
9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v
jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s
nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Telefon
Zásuvky USB
Závisí na výbavě. Podrobnosti o zásuvkách
U SB kompatibilních s funkcemi CarPlay®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto naleznete
v

části „Snadné používání a pohodlí“.
PEUGEOT Connect Radio