Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
Отключение и включение системы
помощи при парковке
На версиях без сенсорного экрана
F Для вк лючения и вык лючения системы нажмите на эту кнопк у.
При вык лючении системы загорается
контрольная лампа.
Отк лючение и вк лючение системы
осуществляется в меню Driving/
Автомобиль .
Функция отк лючается автоматически при
буксировке прицепа или монтаже устройства
для перевозки велосипедов (устройство для
перевозки велосипедов или тягово-сцепное
устройство для буксировки прицепа должны
иметь сертификат компании PEUGEOT).
Пределы возможностей системы
- Некоторые препятствия в «слепых зонах» датчиков мог у т не быть обнару жены или
покину т пределы обнару жения во время
маневра.
-

З
вуки, издаваемые, например, шумными
транспортными средствами и техникой
(грузовые автомобили, отбойные молотки),
мог у т помешать работе датчиков автомобиля.
-

Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны.
-

С
копления снега или опавшие листья на
поверхности дороги мог у т помешать работе
датчиков автомобиля.
-

У
дар по автомобилю спереди или сзади
может сбить настройки датчиков, что не
всегда определяется системой: измерения
дистанции мог у т быть неверными.
-

К
рен автомобиля с тяжело загру женным
багажником способен нарушить точность
измерения расстояний.
-

П
оказания датчиков мог у т быть менее
точными при неблагоприятных погодных
условиях (сильный дож дь, г устой туман,
снегопад и т. п.).
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом. При вк лючении передачи заднего
хода продолжительный звуковой сигнал
будет свидетельствовать о загрязнении
датчиков.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля держите шланг на
расстоянии не менее 30
см от датчиков.
Контроль исправности
В случае неисправности системы при
вк лючении передачи заднего хода
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа в сопровож дении
сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность систем.
На версиях с сенсорным экраном
6
Вождение автомобиля

100
Видеокамера заднего обзора
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода.
Изображение передается на сенсорный экран.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой системы помощи при парковке.
Наложенные поверх изображения
ориентирующие линии облегчают
маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей «по земле»
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.Синие линии
1 обозначают главное направление
движения автомобиля (расстояние меж ду ними
равно ширине автомобиля без зеркал заднего
в и д а).
Красными линиями 2 показано расстояние
около 30 см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около
1-2 метров за задним бампером вашего
автомобиля.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля не приближайте
шланг к камере на расстояние менее 30
см.
В случае открывания крышки багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой тряпкой.
Система «Park Assist»
Данная система подбирает подходящее для
парковки место и оказывает помощь при заезде
на параллельную стоянк у и при выезде с нее.
Наличие системы Park Assist на автомобиле
ни в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность на дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам при
заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т не обнару жить
препятствия небольшого размера, расположенные
в слепых зонах.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, не просовывайте руки в
спицы рулевого колеса.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свободная одеж да,
шарф, галстук и т. д.). Не риск уйте получить
травму!
Она воздействует на рулевое управление и
обеспечивает водителю визуальный контроль,
сопровождающийся звуковыми сигналами.
На автомобиле с механической коробкой передач
под контролем водителя остаются ускорения,
торможение, перек лючение передач и сцепление.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач под контролем водителя остаются
ускорения, торможение и перек лючение передач.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взяв на себя
рулевое управление.
Вождение автомобиля

101
Система не производит оценк у мест для
параллельной парковки, которые явно
меньше или явно больше габаритной длины
автомобиля.
Помощь при парковке сама активируется
при маневрировании, поэтому на дисплее
может загореться контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала, которые
не влияют на парковк у.
Изменение размера шин (их замена
высокопрофильными, зимними шинами и
т.п.) может нарушить нормальный порядок
автоматической парковки.
Когда система Park Assist активна, она
предотвращает переход системы «стоп-
старт» в режим STOP. В режиме STOP
активация системы Park Assist приводит к
пуску двигателя.
Параллельная парковка
F Когда вы найдете подходящее место, ограничьте скорость до 20 км/ч.
Данная система оказывает помощь при заезде на
параллельную парковк у и при выезде с нее.
F

Р
асположите автомобиль перед этим местом.
Для вк лючения системы Park Assist:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение. F

В
ыберите режим параллельной парковки.
П

ри этом загорается контрольная лампа
выключателя.
F
В
к лючите указатель поворота в сторону
парковочного места.
F

П
оезжайте вдоль свободного места со
скоростью менее 20 км/ч, чтобы замерить его
и держитесь на расстоянии 0,5... 1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей.
6
Вождение автомобиля

102
F Поезжайте вперед, пока не появится новое сообщение.
F

В
к лючите передачу заднего хода и отпустите
рулевое колесо. Начинает работать система помощи при
парковке.
Перемещаясь со скоростью не более 8
км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
При выезде с «параллельной » парковки
F Собираясь уехать с параллельной парковки,
запустите двигатель.
Вк лючение системы Park Assist выполняйте
только на неподвижном автомобиле:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение.
F

В
ыберите режим убытия с парковки.
При этом загорается контрольная лампа выключателя.
F

В
к лючите указатель поворота в сторону
выезда с места стоянки.
П

ри выезде контрольная лампа указателя
поворота будет мигать при любом положении
переключателя.
F

В
к лючите переднюю или заднюю передачу, и
отпустите рулевое колесо.
После замера свободного пространства появится
сообщение, подтверж дающее возможность
парковки при наличии достаточного места.
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

103
Помощь при выезде с парковки вошла в активную
ф а з у.
Перемещаясь со скоростью ниже 5 км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Маневр будет считаться законченным после
того как передняя ось автомобиля окажется за
пределами места парковки.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
Отключение
Система перестает быть активной:
- п ри вык лючении зажигания,
-

п
ри заглохшем двигателе,
-

е
сли не предпринято никаких действий в
течение 5
мину т после вк лючения режима
маневрирования,
-

п
осле длительного простоя автомобиля во
время совершения маневра,
-

е
сли сработала противобуксовочная система
ASR,
-
е

сли скорость движения автомобиля
превысила допустимый порог,
-

е
сли водитель прервет вращение рулевого
колеса,
-

е
сли водитель нажмет на вык лючатель
системы Park Assist,
-

е
сли автомобиль не удается расположить
надлежащим образом (для заезда или выезда
требуется слишком много маневров),
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли переднее колесо наезжает на
препятствие.
На дисплее появится сообщение. В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Если система перестала работать во время
маневрирования, ее необходимо вновь
активировать, чтобы она продолжила
замеры.
Отключение
Система автоматически отк лючается:
- в с лучае буксировки прицепа,
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли автомобиль движется со скоростью
выше 70
км/ч.
Для отк лючения системы на более
продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

104
Контроль исправности
В случае неисправности системы
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа и/или на дисплее
появится сообщение в сопровож дении
короткого звукового сигнала.
Контрольная лампа будет мигать в
течение нескольких сек унд. Если
проблема возникает во время работы
системы, контрольная лампа гаснет.
В случае неисправности системы рулевого
управления с усилителем, на панели
приборов загорятся эти контрольные лампы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если боковое расстояние меж ду вашим
автомобилем и местом парковки слишком
велико, система, возможно, не сможет измерить
место.
Предметы, выходящие за габариты автомобиля
(длинный или широкий груз), система Park Assist
во время совершения маневров не учитывает.
В ненастную погоду или зимой проверяйте
отсу тствие на датчиках грязи, инея или
снега.
В случае сбоев проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля

PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕРШЕНСТВА!
TOTAL QUARTZ защитит ваш двигатель от
власти времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First — высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами
R&D Peugeot и Total. Созданное с учетом самых
последних технологических достижений специально
для двигателей автомобилей Peugeot, оно
способствует существенному снижению выброса
CO
2 и надежно защищает двигатель от загрязнений.
Специалисты PEUGEOT TOTAL обладают необходимыми
навыками для расширения пределов производительности,
добиваясь победы в самых суровых условиях, о чем
свидетельствует завоевание первых трех мест в 2017 г.
Чтобы добиться этих превосходных результатов и всегда
оставаться на высоте, команды Peugeot Sport избрали
TOTAL QUARTZ для Peugeot 3008
DKR — самое надежное
масло, способное защитить двигатель в экстремальных
условиях.

106
Допустимые виды топлива
Топливо для бензиновых
двигателей
Бензиновые двигатели адаптированы для работы
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, допущенном к реализации на
автозаправках.Бензин, отвечающий требованиям
стандарта EN228
в смеси с
биотопливом, соответствующим
стандарт у EN15376.
Допускаются только те присадки к бензину,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715001.
Топливо для дизельных
двигателей
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций. За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т. п.) – это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те присадки к
дизтопливу, которые соответствуют
требованиям стандарта B715000.
Дизельное топливо при низких
температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой ненормальную работу
контура подачи топлива. Чтобы избежать этого,
мы рекомендуем пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным
не менее чем на 50
%.
Если, несмотря на это, при температурах
ниже -15
°C у двигателя возникают проблемы
с запуском, просто оставьте автомобиль на
некоторое время в обогреваемом гараже или
техцентре.
Зарубежные поездки
Некоторые виды топлива мог ут нанести вред
двигателю вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать
требование пользоваться особыми сортами
топлива (распознаваемыми по октановому
числу, определенной торговой марке и т. д.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотрудник у торговой точки.
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590

с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -7

%), Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734

с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -10

%),
Смесь парафинистого дизельного
топлива, соответствующего стандарту
EN15940

с биотопливом, отвечающим
стандарту EN14214 (с допустимым
содержанием диметилэфира 0 -7

%).
Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20

или B30,
соответствующем стандарту EN16709. Но
при его, даже случайном, использовании
необходимо строгое соблюдение особых
правил технического обслуживания,
предназначенного для «жестких условий
вождения».
Практическая информация

107
Топливный бак
Емкость бака:
- приблизительно 50 ли
тров (на бензиновых версиях).
-
п

риблизительно 50
ли

тров (на дизельных версиях).
-
п

риблизительно 45
ли

тров (на дизельных версиях
BlueHDi).
Запрещается заправлять автомобиль с
системой «стоп-старт», если его двигатель
находится в режиме STOP; обязательно
выключите зажигание ключом.
Минимальный остаток топлива в баке
Когда уровень топлива в топливном
баке опускается до минимальной
отметки, на панели приборов
загорается этот сигнализатор. В
баке остается еще около 5
литров
топлива. Если контрольная лампа
мигает, это говорит о том, что в баке
осталось очень мало топлива .
Во избежание неожиданной остановки, срочно
заправьте бак топливом.
Дополнительную информацию о действиях в
случае Полной выработки дизельного топлива
см. в соответствующем разделе.
Заправка
На крышке люка топливного бака расположена
табличка с указанием разрешенного сорта
топлива для вашего автомобиля. К люч не вынимается из крышки горловины
топливного бака до тех пор, пока она не
будет надета на горловину.
При открывании крышки горловины
топливного бака может прослушиваться
шум всасываемого в бак воздуха. Это
нормальное явление, которое связано с
тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
Для безопасной заправки автомобиля:
F
В
ыключите двигатель.
F
О
ткройте крышк у люка горловины топливного
бака, потянув пальцем 1 за выемку.
F
В
ставьте к люч в замок крышки и поверните
его влево 2 . F
С
нимите крышк у с горловины и повесьте ее на
крючок с вну тренней стороны крышки люка 3 .
F
П
олностью заправьте бак, но прекратите
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета, иначе
это может привести к неисправностям.
После завершения заправки:
F
З
акройте бак крышкой.
F
П
оверните к люч вправо и извлеките его из
крышки.
F
З
акройте люк горловины топливного бака.
В случае заправки топливом, не
соответствующим двигателю вашего
автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака и заменить
надлежащим, преж де чем вновь
запустить двигатель.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак не менее
5
литров.
7
Практическая информация

108
Устройство для блокировки
подачи топлива
Ваш автомобиль оборудован системой автоматического
отк лючения подачи топлива в двигатель в случае
дорожно-транспортного происшествия.
Предотвращение заправки
непредусмотренным типом
топлива (на дизеле)
(В зависимости от страны реализации).
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена
устройством, мешающим залить в него бензин.
Это позволяет избежать случайной заправки
бака ненадлежащим топливом и, как следствие, –
выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы
При этом сохраняется возможность
заправки топливного бака из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе к
ограничителю, не касаясь его заслонки, и
медленной струей выливайте топливо в бак.
Вож дение за границей
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину бака.
Не все дизельные модификации
комплектуются ограничителем горловины
топливного бака, поэтому, перед поездкой за
рубеж, узнайте в сервисной сети PEUGEOT,
совместима ли заправочная система вашего
автомобиля с заправочными автоматами в
стране, в которой вы будете ездить.
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива, пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь пистолетом
для дизельного топлива.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи
противоскольжения обеспечивают
лучшее сцепление с дорогой и
сохранение к урсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Ими нельзя
оборудовать малоразмерное запасное
колесо.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на
вашем автомобиле.
Шины заводской комплектации Размер звена, не более
185/65
R15 9
мм
195/55
R16
205/45
R17 7
мм
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Практическая информация