Peugeot 208 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

189
Caracteristici tehnice
9Motorizări și sarcini remorcabile - Benzină
Motorizări1,2 PureTech 751,2 PureTech 75
S&S 1,2 PureTech
100 1,2 PureTech 100 S&S
Cutii de viteze BVM5
(Manuală, 5 trepte) BVM5
(Manuală, 5 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri EB2FAMD MAEB2FAD MA
STT EB2ADTMD
MB6 EB2ADTD MB6
STT EB2ADTD ATN8
STT
Coduri de model:
UP... HMGB
HMHD HNKKHNKS
Capacitate (cc) 11991199119911991199
Putere max.: normă CEE (kW) 5555737373
Carburant Fără plumbFără plumbFără plumbFără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 500
500 -1200 1200
Remorcă nefrânată (kg) 500500 -580 580
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul
de remorcare (kg) 55
55 -55 55

190
Caracteristici tehnice
Motorizări1,2 PureTech 1301,2 PureTech 130 S&S1,2 PureTech
155 1,2 PureTech
155 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT6
(Automată, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri EB2ADTSM
MB6 EB2ADTSM
AT6III EB2ADTS
MB6 STT EB2ADTS
ATN8 STT EB2ADTXM
ATN8 EB2ADTX
ATN8 STT
Coduri de model:
UP... HNLJ
HNLW HNSKHNSS HNJPHNNS
Capacitate (cc) 119911991199119911991199
Putere max.: normă CEE (kW) 9696969611 4 11 4
Carburant Fără plumbFără plumbFără plumbFără plumbFără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % -
500 -1200 --
Remorcă nefrânată (kg) -500 -615 --
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul
de remorcare (kg) -
55 -55 --

191
Caracteristici tehnice
9Motorizări1,5 VTi 1151,5 VTi 115
Cutii de viteze EAT6
(Automată, 6 trepte) EAT6
(Automată, 6 trepte)
Coduri EC5M AT6IIIEC5F AT6III
Coduri de model:
UW... NFJW
Capacitate (cc) 15871587
Putere max.: normă CEE (kW) 8484
Carburant Fără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % -
500
Remorcă nefrânată (kg) -500
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul
de remorcare (kg) -
55

192
Caracteristici tehnice
Motorizări și sarcini remorcabile – DIESEL
Motorizări1,5 BlueHDi 100
S&S 1,5 BlueHDi 130
S&S 1,6 HDi 90
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) BVM5
(Manuală, 5 trepte)
Coduri DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT DV6D BE4DV6DM BE4
Coduri de model:
UB... YHYJ
YHZR 9HPA9HPA
Capacitate (cc) 1499149915601560
Putere max.: normă CEE (kW) 73966868
Carburant MotorinăMotorinăMotorinăMotorină
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1200
1200 -500
Remorcă nefrânată (kg) 580620 -500
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 55
55 -55
Motorizare electrică
Coduri de model:
UH... ZKXZ
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 0
Remorcă nefrânată (kg) 0
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg) 0
Motorizare electrică
Tehnologie Sincron cu magneți permanenți
Putere max.: normă CEE (kW) 100
Baterie de tracțiune
Tehnologie Litiu – ion
Capacitate instalată (kWh) 50
Încărcare la domiciliu
Tensiune curent alternativ (Vac)
Intensitate (A) 230 (monofazat)
8 sau 16
Încărcarea accelerată
Tensiune curent alternativ (Vac)
Intensitate (A) 230 (monofazat sau trifazat)
16 sau 32
Încărcare rapidă
Tensiune curent continuu (Vcc) 400

193
Caracteristici tehnice
9Motorizare electrică
Coduri de model:
UH...ZKXZ
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 0
Remorcă nefrânată (kg) 0
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg) 0
Motorizare electrică
TehnologieSincron cu magneți permanenți
Putere max.: normă CEE (kW) 100
Baterie de tracțiune
Tehnologie Litiu – ion
Capacitate instalată (kWh) 50
Încărcare la domiciliu
Tensiune curent alternativ (Vac)
Intensitate (A) 230 (monofazat)
8 sau 16
Încărcarea accelerată
Tensiune curent alternativ (Vac)
Intensitate (A) 230 (monofazat sau trifazat)
16 sau 32
Încărcare rapidă
Tensiune curent continuu (Vcc) 400

194
Caracteristici tehnice
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.




Marcaje de identificare
Diverse marcaje vizibile pentru identificarea și
obținerea de informații despre vehicul.


A. Cod de identificare vehicul (VIN), sub
capota motorului.
Ștanțat pe șasiu.
B. Cod de identificare vehicul (VIN), pe
planșa de bord.
Pe o etichetă, vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta constructorului.
Fixată pe ușa din dreapta.
Conține următoarele informații:
– Numele constructorului.– Numărul de omologare CE al tipului de vehicul.– Codul de identificare a vehiculului (VIN).– Masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului încărcat (MTAC).– Masa totală rulantă autorizată (MTRA).– Masa maximă pe puntea față.– Masa maximă pe puntea spate.D. Etichetă pneuri/cod de culoare.
Fixată pe ușa din partea șoferului.
Conține următoarele informații despre pneuri:
– presiunile de umflare a pneurilor pentru vehiculul gol, respectiv încărcat.– specificațiile pneurilor: dimensiune, tip și indici de încărcătură și viteză.– presiunea de umflare a roții de rezervă.Eticheta conține și reperul de culoare pentru
vopsea.
Este posibil ca vehiculul să fie echipat
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de
viteză superiori celor indicați pe etichetă, fără
a afecta presiunea pneurilor (la pneurile reci).

195
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Sistem audio
BLUETOOTH cu ecran
tactil


Sistem audio multimedia -
Telefon Bluetooth
®
Funcțiile și setările descrise variază în
funcție de versiunea și configurația
vehiculului.
Din motive de siguranță și având în
vedere că necesită atenție continuă din
partea șoferului, următoarele operațiuni
trebuie efectuate cu vehiculul staționar și cu
contactul pus:
– asocierea smartphone-ului cu sistemul în modul Bluetooth;– utilizarea smartphone-ului;
– modificarea setărilor și configurărilor sistemului.
Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai în interiorul
vehiculului.
Mesajul Mod economie de energie se
afișează în momentul în care sistemul este pe
cale să intre în modul respectiv.
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare activează sistemul.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița din partea stângă.Pentru a accesa meniurile, apăsați acest
buton de pe ecranul tactil.
Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la nivelul
anterior.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă
pentru ochelari) fără niciun produs
suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
– Informații privind aerul condiționat (în funcție de versiune).
– Conectare Bluetooth.– Indicație privind partajarea datelor privind locația.
Selectați sursa audio:
– Posturi radio FM/AM/DAB (în funcție de echipare).– Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare multimedia Bluetooth (streaming).– USB cheie.– Media player conectat prin priza auxiliară (în funcție de echipare).
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece în modul de așteptare
(stingerea ecranului și întreruperea sunetului)
pentru cel puțin 5 minute.
Revenirea la condițiile normale are loc atunci
când temperatura din habitaclu scade.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:

196
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
Telefon

Conectați un telefon mobil prin Bluetooth®.
Condus

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale vehiculului (în funcție
de echipare/versiune).
Selectarea piesei următoare/anterioare.Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio, USB, AUX - dacă este conectat un
echipament, CD, streaming).
Apăsare lungă: afișarea listei de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel:
acceptarea apelului.
O apăsare scurtă în timpul desfășurării unui apel
telefonic: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sonorului prin apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Comenzile vocale:
Această comandă este situată pe volan
sau la capătul manetei de comandă a luminilor
(în funcție de echipare).
Apăsare scurtă, comenzile vocale ale
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și de
reducere a volumului (în funcție de echipare).
Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Schimbare sursă multimedia.
Apăsare scurtă: afișarea listei de apeluri.Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel:
acceptarea apelului.
Apăsare lungă în timpul primirii unui apel:
respingerea apelului.
O apăsare scurtă în timpul desfășurării unui apel
telefonic: încheierea apelului.
Radio (rotire): stația presetată anterioară/
următoare.
Media (rotire): piesa anterioară/următoare,
deplasare în listă.
Apăsare scurtă : confirmarea unei selecții; dacă
nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio: afișarea listei de posturi radio.
Media: afișarea listei de piese.
Meniuri
Radio

Selectați un post de radio.
Media

Selectați o sursă audio.

197
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Telefon

Conectați un telefon mobil prin Bluetooth®.
Condus

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale vehiculului (în funcție
de echipare/versiune).
Setări

Reglați setările de sunet (balans, ambianță etc.), afișajul (limbă, unități,
dată, oră etc.) sau configurați sistemul
(confidențialitatea).
Aer condiționat/încălzire

În funcție de echipare/În funcție de versiune.Permite gestionarea diferitelor setări de temperatură, debit de aer etc.
Radio
Alegerea benzii
Apăsați meniul „Radio”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
Alegeți banda: FM, AM sau DAB, în funcție de
echipare.
Selectarea unui post
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta automat posturile de radio.
Sau
Apăsați pe frecvența afișată.
Introduceți valorile de bandă FM și AM cu ajutorul tastaturii virtuale.
Sau
Apăsați acest buton pentru a afișa lista posturilor cu recepție locală și disponibile
pe bandă.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea undelor
radio și nu indică sub nicio formă o defecțiune
a aparatului de radio din vehicul.

198
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
analogic „FM”, uneori cu o variație a volumului sunetului.
Atunci când calitatea semnalului digital este
restabilită, sistemul revine automat la „DAB”.
Dacă postul DAB ascultat nu este
disponibil în FM sau dacă funcția
„FM-DAB” nu este activată, sunetul se
întrerupe cât timp calitatea semnalului digital
este necorespunzătoare.
Media
Selectare sursă
Apăsați meniul „Media”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
Selectați sursa (USB, Bluetooth sau AUX, în
funcție de echipare).
Portul USB
Introduceți stick-ul de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB
la portul USB cu ajutorul unui cablu adaptat
(nefurnizat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
Memorare post de radio
Selectați un post radio sau o frecvență.Apăsați butonul „Presetări ”.
Apăsați lung pe o linie goală pentru a memora
postul de radio. Un semnal sonor confirmă
memorarea postului de radio.
Puteți memora până la 16 posturi de radio.
Pentru a înlocui o stație memorată cu
stația redată în prezent, apăsați lung pe
stația memorată.
Activare/Dezactivare RDS
Dacă este activat, RDS vă permite să continuați
ascultarea aceluiași post prin revenirea
automată la frecvențele alternative.
În unele condiții, acoperirea unui post nu
este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui post
pe durata parcurgerii unui traseu.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați/dezactivați „RDS options ”.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Traffic Announcement – informații din
trafic) acordă prioritate mesajelor de alertă TA.
Pentru a funcționa, această funcție necesită
un semnal bun de la un post de radio care
transmite acest tip de mesaje. Atunci când se
emite o informație de trafic, sursa media redată
la momentul respectiv este întreruptă automat
pentru difuzarea mesajului TA. La terminarea
mesajului, aparatul revine la sursa media redată
anterior.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați/dezactivați „Anunț trafic (TA)”.
Setări audio
Apăsați butonul „Setări radio”.
În listă, selectați „Setări radio”.
Activați/dezactivați și configurați opțiunile
disponibile (repartiția sunetului, ambianță etc.).
Balansul/distribuția sunetului este o
procesare audio ce permite adaptarea
calității sunetului în funcție de locul din vehicul
al pasagerilor.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Selectați DAB radio
Radioul digital terestru (DAB) asigură o recepție
de o calitate mai bună.
Diferitele „sisteme multiplex/ansambluri” vă
propun posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică.
Apăsați meniul „Radio”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
În lista cu sursele audio disponibile selectați
„DAB Radio”.
Activați FM-DAB.
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital este slab, „FM-DAB”
vă ajută să ascultați același post, prin trecerea
automată la postul radio analogic „FM”
corespondent (dacă acesta există).
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați „DAB-FM”.
Dacă funcția „FM-DAB” este activată,
poate apărea un decalaj de câteva
secunde când sistemul trece la radioul