ABS PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, PDF-Größe: 21.02 MB
Page 1 of 291
24
KOMBIINSTRUMENTE
Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs.
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm)
2. K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
Zeigt die Temperatur der M o t o r k ü h l fl ü s s i g k e i t a n ( ° C e l s i u s )
3. K r a f t s t o f f t a n k a n z e i g e
Zeigt die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge an
4. G e s c h w i n d i g k e i t s m e s s e r
Zeigt die momentane Geschwindigkeit des fahrenden
Fahrzeugs an (km/h oder mph)
5. A n z e i g e f e l d
6. R ü c k s t e l l k n o p f A n z e i g e f e l d
bzw. zum Einblenden der
W a r t u n g s a n z e i g e
Stellt die gewählte Funktion auf Null zurück (Tageskilometerzähler oder
Wartungsanzeige) bzw. blendet die
Wartungsanzeige wieder ein
7. H e l l i g k e i t s r e g l e r f ü r
Kombiinstrument
Regelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit, wenn die
Scheinwerfer eingeschaltet sind
Mehr dazu im betreffenden
Absatz über den Bedienungs-
knopf oder die Funktion und
die dazugehörige Anzeige.
Page 3 of 291
26
F a h r z e u g p a r a m e t e r
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
-
Kopplung des Scheibenwischers an den
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C e l s i u s o d e r ° F a h -
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
W a h l d e r S p r a c h e
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
H a u p t m e n ü
Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".
Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.
Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung .
K O N T R O L L - U N D W A R N L E U C H T E N
Anzeigen, die den Fahrer über die Akti-
vierung eines Systems (Kontrollleuchten
für Betrieb oder Inaktivierung) oder das
Auftreten eines Defekts (Warnleuchten)
informieren.
B e i m E i n s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g
Einige Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen
Sie, bevor Sie losfahren, bei der betref-
fenden Warnleuchte nach.
M i t d e n L e u c h t e n v e r b u n d e n e
Warnhinweise
B e i m A u fl e u c h t e n b e s t i m m t e r W a r n l e u c h t e n e r t ö n t
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung
mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
bzw. auf der Anzeige des Kombiinstruments.
Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten tun beides. Ob
es sich um eine normale Situation
handelt oder ein Defekt vorliegt, lässt
sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs
betrachtet.
Page 4 of 291
26
F a h r z e u g p a r a m e t e r
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
-
Kopplung des Scheibenwischers an den
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C e l s i u s o d e r ° F a h -
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
W a h l d e r S p r a c h e
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
H a u p t m e n ü
Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".
Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.
Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung .
K O N T R O L L - U N D W A R N L E U C H T E N
Anzeigen, die den Fahrer über die Akti-
vierung eines Systems (Kontrollleuchten
für Betrieb oder Inaktivierung) oder das
Auftreten eines Defekts (Warnleuchten)
informieren.
B e i m E i n s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g
Einige Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen
Sie, bevor Sie losfahren, bei der betref-
fenden Warnleuchte nach.
M i t d e n L e u c h t e n v e r b u n d e n e
Warnhinweise
B e i m A u fl e u c h t e n b e s t i m m t e r W a r n l e u c h t e n e r t ö n t
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung
mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
bzw. auf der Anzeige des Kombiinstruments.
Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten tun beides. Ob
es sich um eine normale Situation
handelt oder ein Defekt vorliegt, lässt
sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs
betrachtet.
Page 6 of 291
28
KontrollleuchteleuchtetUrsache
V o r g e h e n s w e i s e , A n m e r k u n g e n
Vorglühen Dieselmotor ununterbrochen D a s Z ü n d s c h l o s s b e fi n d e t sich in Position ON.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Elektrische Feststellbremse ununterbrochen Die elektrische Feststellbremse ist angezogen.
Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen Fests tellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
Deaktivierung der Automatikfunktionen der elektrischen Feststellbremse
ununterbrochen
Die Funktionen "automatisches Anziehen" (beim Abstellen des Motors) und "automatisches Lösen" wurden deaktiviert oder sind defekt.
Aktivieren Sie die Funktion im F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n s m e n ü o d e r w e n d e n S i e sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Fuß auf der Bremse
ununterbrochen Das Bremspedal wird betätigt.
Betätigen Sie das Bremspedal, um den Motor in Verb indung mit einem elektronisch gesteuerten mechanischen Sechsganggetriebe (Wählhebel in Position P) bzw. einem Automatikgetriebe (Wählhebel in Position N) starten zu können.
Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten, ohne d as Bremspedal zu betätigen, leuchtet diese Kontrollleuchte weiter.
blinkt
Wenn bei einem elektronisch gesteuerten mechanischen Getriebe das Fahrzeug an einer Steigung zu lange mit Hilfe des Gaspedals gehalten wird, kommt es zu einer Überhitzung der Kupplung. Gaspedals gehalten wird, kommt es edals
Verwenden Sie das Bremspedal und/oder die elektrische Feststellbremse.
Page 9 of 291
31
WarnleuchteleuchtetUrsache V o r g e h e n s w e i s e , A n m e r k u n g e n
+
Störung der elektrischen Feststell-bremse
ununterbrochen Die elektrische Feststellbremse ist defekt.
Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
Die Bremse kann manuell gelöst werden.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
ununterbrochen Starkes Absinken der
B r e m s fl ü s s i g k e i t i m
Bremskreis. Füllen Sie eine von PEUGEOT
e m p f o h l e n e B r e m s fl ü s s i g k e i t n a c h .
+
Bremsanlage
ununterbrochen in
Verbindung mit der
Störungsleuchte der
elektrischen Feststellbremse, sofern diese gelöst ist
Der Bremskreis ist defekt. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. + ununterbrochen in
Verbindung mit der ABS-Leuchte Der elektronische
Bremskraftverteiler (EBV) ist
defekt.
Antiblo-
ckiersystem (ABS)
ununterbrochen Das Antiblockiersystem ist defekt.
Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung ohne Unterstützung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
Dynamische Stabilitäts-kontrolle (ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-System nicht inaktiviert wurde (Kontrollleuchte des Schalters leuchtet), liegt ein Defekt vor.
Überprüfen Sie den Reifendruck. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 12 of 291
34
A n z e i g e f ü r K ü h l f l ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
Anzeigegerät, das den Fahrer über Än-
d e r u n g e n d e r K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
während der Fahrt informiert.
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- im Bereich A steht, ist die Temperatur
korrekt,
- im Bereich B steht, ist die Tempera-
tur zu hoch; die Warnleuchte für die
K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r 1 und die
STOP -Warnleuchte schalten sich in
Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein.
H a l t e n S i e u n b e d i n g t a n , w e n n d i e s
g e f a h r l o s m ö g l i c h i s t .
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz. Nach mehrminütiger Fahrt steigen Tem-
peratur und Druck im Kühlkreislauf an.
U m K ü h l fl ü s s i g k e i t n a c h z u f ü l l e n :
warten Sie, bis der Motor sich abge-
kühlt hat,
schrauben Sie den Verschlussstopfen
um zwei Umdrehungen auf, um den
Druck absinken zu lassen,
entfernen Sie den Verschlussstopfen,
wenn der Druck abgesunken ist,
f ü l l e n S i e K ü h l fl ü s s i g k e i t b i s z u r
Markierung "MAXI" nach.
Page 13 of 291
W a r t u n g s a n z e i g e
Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durchge-
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf
Null berechnet und durch zwei Werte be-
stimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstri-chene Zeit. N ä c h s t e W a r t u n g z w i s c h e n 1 0 0 0 k m
u n d 3 0 0 0 k m
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für
die Dauer von 5 Sekunden. In der Anzeige des
Kilometerzählers erscheint die bis zur nächst-
fälligen Wartung verbleibende Kilometerzahl.
B e i s p i e l : Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 2 800 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel ; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Ta-
geskilometerstand an.
N ä c h s t e W a r t u n g i n w e n i g e r a l s 1 0 0 0 k m
B e i s p i e l : Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt erleuchtet , um Ihnen
anzuzeigen, dass demnächst eine War-
tung fällig ist.
N ä c h s t e W a r t u n g i n m e h r a l s 3 0 0 0 k m
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint kein Wartungshinweis in der
Anzeige.
Page 15 of 291
37
Die Ölstandskontrolle ist nur
zuverlässig, wenn das Fahr-
zeug waagerecht steht und
der Motor seit mehr als 15 Minuten
abgestellt ist.
Ö l s t a n d s a n z e i g e
Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht.
Beim Einschalten der Zündung wird nach der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden der Motorölstand angezeigt.
Ö l s t a n d k o r r e k t
Ö l m a n g e l D e f e k t e Ö l s t a n d s a n z e i g e
Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das
Blinken der mit der Service-Warnleuchte gekop-
pelten Leuchtanzeige "OIL - - " in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit
dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbeding t
Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Auf einen Defekt wird durch das Blinken der
Leuchtanzeige " O I L - - " hingewiesen. Wen-
den Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
n a c h l e s e n , w o S i e d e n Ö l m e s s s t a b fi n -
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
A n d e m M e s s s t a b b e fi n d e n s i c h
2 Füllstandsmarkierungen:
-
A = Höchstfüllstand; über-
schreiten Sie niemals
dieses Markierung (Gefahr
eines Motorschadens),
- B = Mindestfüllstand;
füllen Sie das für Ih-
ren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstut-
zen nach.
Page 18 of 291
40
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ... Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.
Page 19 of 291
41
MONOCHROMBILDSCHIRM A (MIT AUTORADIO) Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatteisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Einige kön-
nen durch Druck auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen,
danach auf die Tasten "
" oder
"
" , um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n ,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" einen Einstellwert ändern,
durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder
durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen. Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie das Menü "Radio-CD" angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS-Sen-
derverfolgung, REG-Modus) und die Funk-
tionen des CD-Spielers oder -Wechslers
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
* Nur bei Klimaanlage
Einzelheiten zur Anwendung
" R a d i o - C D " fi n d e n S i e i m
Abschnitt "Audioanlage und
Telematik".