PEUGEOT 3008 2010 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

146
Kun säädin on toiminnassa,
ohjelmoidun nopeuden muut-
taminen yhtä painikkeista al-
haalla pitäen on syytä tehdä varoen:
auton nopeus voi muuttua yllättävän
nopeasti.
Älä käytä vakionopeudensäädintä
liukkaalla tiellä tai vilkkaassa liiken-
teessä.
Jyrkässä alamäessä vakionopeu-
densäädin ei pysty estämään ohjel-
moidun nopeuden ylittymistä.
Jotta polkimet eivät jumiutuisi,
- varmista, että matto on oikealla paikallaan
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen vahingossa tai ta hallisesti
aikaansaa merkkivalon vilkkumisen näytöllä.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hi dastuessa
tahallisesti tai vahingossa lopettaa vilkkumisen au tomaattisesti.
Paluu normaaliin ajotapaan

 Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0 : Vakionopeudensäädintä
ei ole valittu. Näyttö palaa matkamittaritilaan.
Toimintahäiriöt
Jos vakionopeudensäätimeen tu-
lee toimintahäiriö, nopeus häviää
näytöstä ja viivat alkavat vilkkua.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltoverkostoon.

 Säädä ohjelmoitava nopeus kiih-
dyttämällä haluamaasi nopeuteen
ja paina sitten painiketta 2 tai 3
(esim. 110 km/h).

 Pysäytä vakionopeudensäädin painamalla painiketta 4 :
näytössä näkyy vahvistus pysäyttämisestä (OFF).

 Käynnistä säädin uudelleen painamalla jälleen paini-
ketta 4 .
Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painikkei
l-
la 2 ja 3 :
- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus
- + tai - 5 km/h = pitkä painallus
- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.
 Käännä säätöpyörä 1 asentoon

CRUISE : Vakionopeudensäädin
on valittu, mutta sitä ei ole käyn-
nistetty (OFF).

147
6-VAIHTEINEN KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
Kytke peruutusvaihde vain au-
ton ollessa pysähtyneenä ja
moottorin joutokäynnillä.
Vaihtaminen peruutusvaihteelle

 Nosta nupin alla olevaa rengasta ja
työnnä vaihdevipua vasemmalle ja
sitten eteenpäin.
* Moottorimallin mukaan.
VAIHTEENVAIHDON OSOITIN *
Järjestelmä, joka auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla
vaihtoa suuremmalle vaihteelle autois-
sa, joissa on käsivalintainen vaihteisto.
Toiminta
Järjestelmän tarkoituksena on ohjata
kuljettajaa taloudelliseen ajotapaan.
Järjestelmä voi suositella yhden tai
useamman vaihteen väliin jättämistä ti-
lanteen ja auton varustetason mukaan.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pie-
nempien vaihteiden yli.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät
kuitenkaan ole pakollisia. Tien kunto,
liikenteen määrä ja turvallisuusnäkö-
kohdat ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan
vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
käyttää omaa harkintaansa siinä, nou-
dattaako hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käy-
töstä. Esimerkki:
- Olet valinnut kolmannen vaihteen.
Jos ajotapa vaatii moottorilta
paljon tehoa (kaasupolkimen
voimakas painaminen esimer-
kiksi ohitustilanteessa), järjestelmä
ei suosittele vaihteenvaihtoa.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
- ensimmäisen vaihteen valitse- mista
- peruutusvaihteen valitsemista
- vaihtoa pienemmälle vaihteelle. - Painat kevyesti kaasupoljinta.
- Järjestelmä voi tilanteesta riippuen
ehdottaa siirtoa suuremmalle vaih-
teelle.
Suositus näkyy nuolena mittariston
näytössä.
Varustetasosta riippuen näytössä voi
nuolen lisäksi näkyä suositeltu vaihde.
Tämä varuste on saatavana kuluvan
vuoden aikana.
- siirrä vaihteenvalitsin aina va-
paalle
- paina kytkinpoljinta.

148
6-VAIHTEINEN ROBOTTIVAIHTEISTO Vaihdevipu

R. Peruutusvaihde

 Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrulla ja siirrä vaihdevi-
pua ylöspäin.

N. Vapaa-asento

 Käynnistäessäsi moottoria pidä jalka
jarrulla ja valitse tämä asento.

A. Automaattitila

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin.

M. +/- Käsivalintainen vaihtaminen

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin ja sitten va-
semmalle. Tämän jälkeen:
- napauta vipua eteenpäin kytkeäk- sesi suuremman vaihteen tai
- napauta vipua taaksepäin kytke- äksesi pienemmän vaihteen.

S. Sport-ohjelma

 Ohjelma otetaan käyttöön ja pois
käytöstä painamalla kyseistä paini-
ketta.
Ohjauspyörän alla olevat kytkimet

+. Suuremman vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän oikealla puolella.

 Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la ohjauspyörän alla olevaa +- kyt-
kintä takaa.

-. Pienemmän vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.

 Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa -- kytkintä
takaa
Ohjauspyörän alla olevilla kyt-
kimillä ei voi vaihtaa vapaalle
eikä siirtyä peruutusvaihteelle
tai siltä pois.
Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuus tai kä-
sivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kolme:
-
automaattinen vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää
- käsivalintainen vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin.
- automaattinen ja käsivalintainen
vaihtaminen yhdessä esimerkiksi
ohitettaessa. Tällöin vaihteisto toi-
mii automaattiohjauksella samalla
kun voidaan käyttää käsivalintaa.

Sport -ohjelma on käytettävissä sekä
automaattisessa että käsivalintaisessa
tilassa silloin, kun kuljettaja toivoo dy-
naamisempaa ajotyyliä.

149
Vaihteiston näyttö mittaristossa
Vaihdevivun asennot

N. Neutral (vapaa-asento)

R. Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6. Käsivalintaisen tilan
vaihteet

AUTO. Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

S. Sport (Sport-ohjelma)

 Kun tämä merkkivalo vilk-
kuu, paina jarrua (esim.
käynnistäessäsi moottoria).
 Valitse asento N .

 Paina jarrupoljin pohjaan.

 Käynnistä moottori.

 Valitse 1. vaihde (asento M tai A ) tai
peruutusvaihde (asento R ).

 Vapauta seisontajarru ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

 Vapauta jarrupoljin ja paina kaasu-
poljinta.

AUTO ja 1 tai R tulevat mitta-
riston näyttöön.
Jos vaihdevipu ei ole
N -asen-
nossa, kun moottori käynnis-
tetään, N vilkkuu mittaristossa,
ja samalla kuuluu merkkiääni ja näyt-
töön tulee viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta moottoria
käynnistettäessä, Jalka jarrupolki-
melle vilkkuu mittaristossa. Samalla
kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyt-
töön tulee viesti.
Kun peruutusvaihde kytketään,
kuuluu merkkiääni.
N tulee näkyviin mittaristoon.
Käsivalintainen toimintatila

 Liikkeellelähdön jälkeen valitse
asento M siirtyäksesi käsivalintai-
seen toimintatilaan.

AUTO -osoitus poistuu näytös-
tä ja kytketyt vaihteet tulevat
vuorollaan näyttöön mittaris-
tossa.
Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa
peruutusvaihteelle hyvin pie-
nessä nopeudessa, siirto ote-
taan huomioon vasta, kun auto on
pysähtynyt. Merkkivalo Jalka jarru-
polkimelle saattaa vilkkua mittaris-
tossa, jotta kuljettaja jarruttaisi.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruu-
tusvaihteelle suuressa nopeudessa,
merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto
kytkeytyy automaattisesti vapaal-
le. Vaihteen kytkemiseksi uudelleen
aseta vipu asentoon A tai M .

150
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraa-
vien tekijöiden perusteella:
- ajotapa
- tien profi ili.
AUTO -osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Automaattinen toimintatila

 Kun vaihteistoa on käytetty käsiva-
lintaisessa tilassa, voit palata auto-
maattiseen toimintatilaan siirtämällä
vaihteenvalitsimen A- asentoon.
Yhdistetty automaattinen ja käsivalintainen toimintatila
Tässä tilassa kuljettaja voi suorittaa esi-
merkiksi ohituksen. Vaihteisto pysyy
automaattisessa toimintatilassa, mutta
kuljettaja voi käyttää käsivalintavaihteita.

 Käytä (+) tai (-) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla)
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus
sen sallii. AUTO -osoitus pysyy mittaris-
ton näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.
Kiihdytettäessä voimakkaasti
vaihteisto ei kytkeydy suurem-
malle vaihteelle ilman, että kul-
jettaja siirtää vaihdevipua tai käyttää
ohjauspyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N .
Kytke peruutusvaihde R ainoastaan,
kun auto on pysähdyksissä ja kun pidät
jalkaa jarrupolkimella.
Kun haluat kiihtyvyyden ole-
van mahdollisimman hyvä,
kuten esimerkiksi ohitettaes-
sa, paina voimakkaasti kaasupoljinta
vastekohdan yli.

151
Auton pysäyttäminen Toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo syttyy ja

AUTO -osoitus vilkkuu syty-
tysvirran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti,
vaihteistossa on toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Paina ehdottomasti jarrua
moottorin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdotto-
masti seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Kun auto on paikallaan moot-
torin käydessä, vaihdevipu
on ehdottomasti siirrettävä va-
paalle asentoon N .
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihdevipu on vapaa-asennossa N
ja seisontajarru on kiristetty.
Sport-ohjelma

 Kun olet valinnut käsivalintaisen tai
automaattisen toimintatilan, voit valita
Sport-ohjelman ja dynaamisemman
ajotavan painamalla painiketta S .

S tulee näkyviin mittariston
näyttöön kytketyn vaihteen
viereen.

 Ohjelma lopetetaan painamalla uu-
delleen painiketta S .

S -osoitus poistuu tällöin mittariston
näytöstä.
Vaihteisto palaa automaattises-
ti perustilaan, kun sytytysvirta
katkaistaan. Ennen kuin sammutat moottorin, voit
tehdä seuraavia valintoja:
- siirtää vivun asentoon
N , jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdotto-
masti kiristettävä seisontajarru, ellei sitä
ole ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

152
"TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE" -AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Kuusi-vaihteisessa automaattivaihteis-
tossa on täysautomaattinen toimintatila,
johon kuuluu sport- ja talviajo-ohjelma.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää
myös käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,
jotka ovat seuraavat:
- automaattinen toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti
- sport- ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin
- talviajo -ohjelma, joka helpottaa aja-
mista liukkaalla tiellä
- manuaalinen toimintatila, jossa kul-
jettaja vaihtaa vaihteet käsin
Vaihdevipu

P. Pysäköinti
- Auto on paikallaan, seisontajarru ki- ristettynä tai vapautettuna
- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus
- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto pysähdyksissä, moottori joutokäyn-
nillä

N.
Vapaa
- Auto on paikallaan, seisontajarru ki- ristettynä
- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M.+/- Manuaalinen toimintatila, jossa
kuusi vaihdetta vaihdetaan käsin

 Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai

 Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.
Kun siirrät vaihdevipua valitaksesi asen-
non, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.

P. Parking (pysäköinti)

R. Reverse (peruutus)

N. Neutral (vapaa)

D. Drive (automaattivaihteilla ajaminen)

S. Sport -ohjelma


. Talviajo -ohjelma

1 - 6.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu vaihde

-. Manuaalisessa toimintatilassa valittu
arvo ei kelpaa
Vaihteiston kytkinpaneeli

1. Vaihdevipu

2. " S "-painike (sport)

3.  -painike (talviajo)

153
Liikkeellelähtö

 Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse
asento P tai N .

 Käynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu äänimerkki ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.

 Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.

 Vapauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

 Valitse asento R , D tai M .

 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N -asento kytketään va-
hingossa auton liikkuessa
eteenpäin, anna moottorin
käyntinopeuden laskea joutokäyntiin,
siirrä vaihdevipu D -asentoon ja paina
kaasupoljinta. Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaih-
teen, mikä parhaiten sopii ajotyyliin, tien
profi iliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
devipuun (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy
valitulla vaihteella enimmäiskäyntino-
peuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattises-
ti pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jotta
turvallisuus ei vaarantuisi.
Automaattinen toimintatila

 Valitse D -asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti .
Mittaristoon ilmestyy  .
Talviajo-ohjelma "
 "

 Paina "  "-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko. Mittaristoon ilmestyy
S .
Sport-ohjelma "S"

 Paina "S" -painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaa-
misempaa ajotyyliä.
Älä koskaan siirrä vaihdevipua

N -asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihdevi-
pua P - tai R -asentoon, jos auto ei ole
täysin pysähtynyt.
Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on va-
pautettu ja vaihteisto on
R -, D -
tai M -asennossa, auto liikkuu vaikka
kaasupoljinta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin olles-
sa käynnissä, kiristä seisontajarru ja
valitse P -asento.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.
Paluu automaattiseen toimintatilaan

 Voit milloin tahansa painaa uudel-
leen valittua painiketta, jolloin valittu
ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.

154
Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit
vaihtaa vaihteen vapaalle eli asentoon P
tai N .
Seisontajarru täytyy kiristää molemmis-
sa tapauksissa, ellei sitä ole ohjelmoi-
tu automaattiseen toimintatilaan, jotta
auto pysyisi paikoillaan.
Toimintahäiriöt
Vaihteistossa on toimin-
tahäiriö, jos sytytysvirran
ollessa kytkettynä tämä merk-
kivalo syttyy, kuuluu ääni-
merkki ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiu-
tuu päälle. Tällöin tunnet voimakkaan
nytkähdyksen vaihtaessasi P - tai N -
asennosta R -asentoon. Nytkähdys ei
vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos ovi
avataan.
Vaihteisto voi vahingoittua:
- jos painat samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta,
- jos akussa on toimintahäiriö ja siirrät vaihteen muuhun kuin P -
asentoon.
Jos auto on pitkään seisahduksis-
sa moottori käynnissä (esim. liik-
kenneruuhkassa), voit vähentää
polttoaineen kulutusta asettamalla
vaihteenvalitsimen N -asentoon ja ki-
ristämällä seisontajarrun, paitsi jos
automaattitila on ohjelmoitu.
Manuaalinen toimintatila

 Valitse M -asento niin voit vaihtaa
kuusi vaihdetta käsin .

 Työnnä vaihdevipua + -merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa suurem-
malle vaihteelle.

 Vedä vaihdevipua - -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa pienemmälle
vaihteelle.
Merkkivalo D katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjäl-
keen mittaristoon.
Jos vaihdevipu ei ole P -
asennossa, ja kuljettajan ovi
avataan tai sytytysvirran kat-
kaisusta on kulunut noin 45 sekuntia,
kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee
viesti.

 Siirrä vaihdevipu P -asentoon.
Äänimerkki katkeaa ja viesti häviää
näytöltä.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa
ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön,
jos vaihde on huolimattomasti
kytketty (vaihdevipu on kah-
den asennon välissä).

D -asennosta (automaattinen) voidaan
siirtyä M -asentoon (manuaalinen) koska
tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti M1 -vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian
suuri, valitun vaihteen merkkivalo vilk-
kuu muutaman sekunnin ajan, jonka
jälkeen asianmukaisen vaihteen merk-
kivalo syttyy.

155
NÄYTÖLLÄ JA ÄÄNIMERKILLÄ VARUSTETTU PYSÄKÖINTITUTKA EDESSÄ JA/TAI TAKANA
Järjestelmä, johon kuuluu neljä etu- ja/
tai takapuskureihin sijoitettua etäisyys-
tunnistinta.
Tunnistin havaitsee kaikki auton takana
olevat esteet (esim. ihmisen, ajoneuvon,
puun tai betoniporsaan), mutta ei aivan
puskurin alapuolella olevia esteitä. Pysäköintitutka
käynnistyy :
- kun peruutusvaihde kytketään
- alle 10 km/h:n nopeudessa eteen- päin ajettaessa.
Samalla kuuluu merkkiääni ja monitoi-
minäyttöön tulee auton kuva.
Esimerkiksi kepit, työmaamer-
kit tai muut vastaavat esineet
voidaan havaita kauempaa,
mutta ei enää auton ollessa aivan lä-
hellä niitä. Lähestyvästä esteestä ilmoitetaan:
- merkkiäänellä, joka kuuluu sitä ti-
heämmin, mitä lähempänä este on
- kuvasymbolilla monitoiminäytössä, kun auto lähestyy estettä.
Este paikannetaan sen mukaan, kuu-
luuko merkkiääni etu- vai takakaiut-
timesta ja vasemmasta vai oikeasta
kaiuttimesta.
Kun este on alle 30 cm:n etäisyydellä
autosta, merkkiääni muuttuu yhtäjak-
soiseksi ja/tai monitoiminäytölle ilmes-
tyy symboli "Danger" (Vaara).