radio PEUGEOT 3008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

296
07RADIO

Ãœber alphabetische Liste
Drücken
Sie auf RADIO, wählen Sie
den gewünschten Sender aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Ãœber automatischen Sendersuchlauf
Drücken
Sie auf die Tasten
und , um den automatischen Radiosendersuchlauf nach unten oder oben zu starten.

Oder drehen Sie das Einstellrad der
Lenkradbet

297
07
Drücken Sie auf die betreffende Taste desNummernfeldes, um den gespeicherten Sender wieder abzurufen.Oder drücken Sie auf den Drehknopf der Lenkradbetätigungenund drehen Sie diesen anschließend.


SPEICHERN EINES RADIOSENDERS


Nach Auswahl eines Radiosenders länger als zweioSekunden auf eine der Tasten des Nummernfelds
drücken, um den eingestellten Sender zu speichern.
Der
Speichervorgang wird durch einen Piepton
bestätigt.Drücken
Sie auf RADIO.






RDS AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN


Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht imganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet
nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer
Fahrstrecke der Empfan
g des Senders verloren gehen kann.
Wählen
Sie " Optionen
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie " RDS Nachverfolgung " ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.

RADIO

299
08

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.

Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst
gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000,999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet, wechselt das System in denSchutzmodus und deaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindungnicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. g)g
Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen ®
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offiziellen Apple ®-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gewährleisten.

300
08LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechendenSchnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden
Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
Das
System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündun
g oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichertjedoch diese Listen und wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wieder
gabe setzt je nach Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeitautomatisch ein.
AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE)
Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann
man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"CD / MP3"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie " Nächste Quelle" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vor
gang so oft wie nötig, um das gewünschteMedium zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über
SOURCE oder RADIOverfügbar ist).

AUDIOQUELLEN

302
08
STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des
Te l efons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
W
ählen Sie den Modus " Audio" oder " Alles
" aus.
Wenn die Wieder
gabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich
sein, die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerun
g erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es alsMedienquelle betrachtet.
Es wird emp
fohlen, den Modus " Wiederholen
" am Bluetooth-Gerät
zu aktivieren.

LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


ANSCHLUSS EINES GERÄTES DERÄ
FIRMA APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wieder
gabe erfolgt automatisch.
Die
Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Ver
fügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts). gg(
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur
bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann diegewünschte Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod ®entspricht dem Modus "Shuffle" beim Autoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod® entspricht dem Modus ®
"Shuffle all" beim Autoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts
standardmäßig wiedergegeben.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht
kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ®
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und dieSoftwareaktualisierung sind über das PEUGEOT Netz erhältlich.

303
08LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN













AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH/USB-
AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG
Schließen Sie das mobile
Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe einesgeeigneten Audiokabels an denCINCH-Anschluss oder denUSB-Port an.
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü"MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die LautstärkeIhres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die Steuerun
g der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

304
09AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten
Audioquelle über die Taste MUSIC
amBedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIO
erreichbar.
-"
Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl)r
-"Tiefen"
-"Höhen"
- " Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren)
- "Verteilun
g" " (" Fahrer", " rAlle Insassen
")
- " Balance L
/R
" (Links/Rechts)
- " Balance V/H" (Vorne/Hinten)
-"
Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit(Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen (Equalizer, rTiefen, Höhen, Loudness) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alleAudioquellen gleich.
Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist
eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

11 BILDSCHIRMSTRUKTUR
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen

Audio-Optionen
AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
MENÜ "MUSIC"
Medium
ändern
USB-Ke
y auswerfen
Wieder
gabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswieder
gabe
Alle Insassen

Balance L
/R

Balance V
/H

Auto. Lautst
ärke



Senderliste aktualisieren


Tiefen

H
öhen

Loudness

Verteilun
g
Fahre
r
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer


MENÜ "RADIO"
Fre
quenz ändern

Zielführun
gsoptionen

Verkehrsfunk






RDS-Nachverfolgung
Kein
Klassik
Jaz
z
Rock
Techno
Gesang
2
2
2
2
USB/iPod
AUX

CD
BT Streamin
g

310
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die Berechnung der
Route führt zu keinem Ergebnis.Die Zielführun
gskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen
Autobahn).
Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Navigations-Menü\ "Zielführungsoptionen" \"Berechnungskriterien festlegen".
Di
e Sonderziele werden nicht angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt. Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die Sonderziele wurden nicht herunter
geladen. Laden Sie die Sonderziele über die Internetseite herunter:
"http://peugeot.navigation.com".
Die akustische Warnung
für Risikozonenfunktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü"Navigation - Zielführung" \ "Zielführungsoptionen" \ "Parameter für Risikozonen setzen".
Das S
ystem schlägt
die Umfahrung einesHindernisses auf der Route nicht vor.Bei den Zielführun
gskriterien werden die Verkehrsinformationen nichtberücksichtigt. Wählen Sie die Funktion "Verkehrsinfo" aus der
Liste der Zielführungskriterien aus.
Ich erhalte eine Warnun
gfür eine Risikozone, die sich nicht auf meiner
Route befindet. Au
ßerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Risikozonen",
die sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Risikozonen"
warnen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraßen befinden. Ve rgrößern Sie den Zoom der Karte, um die genaue
Position der "Risikozone" anzuzeigen. Wählen Sie "Nach Routen" aus, um außerhalb der Zielführung
keine Radarwarnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu verringern.

311
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Eini
ge Staus auf der
Route werden nicht in
Echtzeit angezeigt.Beim
Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen "Geographischer Filter".
In einigen Ländern werden lediglich die gro
ßen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die H
öhenlage wird nicht
angezeigt.Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartetist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens,y gg
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Bescha
ffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlagekönnen die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals
abhängig.
M
ein Bluetooth-
Telefon lässt sich nichtanschließen.Mö
glicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert
oder das Telefon wird nicht angezeigt.
- Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.

-
Überprüfen Sie in den Einstellungen des
Te l efons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth-Tele
fon ist nicht systemkompatibel. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste mit
kompatiblen Bluetooth-Mobiltelefonen.
D
er Ton des über
Bluetooth verbundenen
Telefons ist zu leise. Die Lautstärke hän
gt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Um
gebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines
Te l efongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster,
drehen Sie die Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).