ESP PEUGEOT 3008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

249
Masy i ciężary przyczep (w kg) - Diesel (ciąg dalszy)
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
*
M
asa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Silniki
2 litr y HDi
136 / 150 KM 2 litr y HDi
163 KM 2 litr y BlueHDi
136 / 150 KM
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów) Manualna
(6 biegów)
-
M
asa własna pojazdu
1 5291 539 1 530
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1 6041 6141 605
-
Ł
adowność
5 51561775 / 610
-
T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2 080
2 1002 305 / 2 140
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów(MTR A) na pochyłości 12%
3 480
3 5003 475 / 3 490
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 1 400
1 170 / 1 350
-

P
rzyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1 500
1 270 / 1 550
-

P
rzyczepa bez hamulców 750750
-

Z
alecany nacisk na hak 7070
11
Dane techniczne

250
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Przekroczenie technicznie dopuszczalnej masy na tylnej osi pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h, zgodnie z punktem 2.7 Dyrektywy.
***
P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holującego pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z
punktem 2.7 Dyrektywy.
****

M
aksymalny ciężar przyczepy z hamulcami w granicach MTR A; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może
zmniejszyć przyczepność na drodze.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - Diesel - VU (pojazd użytkowy)
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy. Silniki
1,6 litra e- HDi
115 KM 2 litr y HDi
150 KM 2 litr y BlueHDi
150 KM
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów) Sterowana
(6 biegów) Manualna
(6 biegów) Manualna
(6 biegów) Manualna
(6 biegów)
Typ Wariant Wersja 9HZ9HR 9HZRHE AHX
-
M
asa własna pojazdu
1 4341 4301 538 1 611
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1 5091 5051 6131 686
-
T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)** 2 150
2 1352 239 2 240
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12 %***
3 120
2 920 3 1303 480 3 440
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12 %**** 970
7709951 241 1 200
-

P
rzyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) X
XXXX
-

P
rzyczepa bez hamulców 750750750
-

Z
alecany nacisk na hak 707070
Dane techniczne

SETUP
293
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
Settings
Ustawienia2
Automatic answering system
Automatyczna sekretarka3
Select ring tone
Wybierz dźwięk dzwonka3
Phone / Ring tone volume
Głośność dzwonka3
Enter mailbox number
Wprowadź nr skrzynki pocztowej3
Internal phone settings
Ustawienia telefonu wewnętrznego3
Automatically accept call
Odbiór automatyczny3
Signal waiting call
Sygnał połączenia3
Show status
Wyświet stan3
Activate waiting call
Włącz sygnał połączenia3
Deactivate waiting call
Wyłącz sygnał połączenia3
Call forward
Przekaż połączenie3
Show status
Wyświetl stan3
Activate call forward
Włącz przekazywanie połączenia3
Deactivate call forward
Wyłącz przekazywanie połączenia3
Suppress own number
Ukryj mój numer3
Select network
Wybierz sieć3
Set network automatically
Wybierz sieć automatycznie3
Set network manually
Wybierz sieć ręcznie3
Search for networks
Szukaj sieci3
PIN settings
Ustawienia PIN3
Change PIN
Zmien PIN3
Activate PIN
Włącz PIN4
Deactivate PIN
Wyłącz PIN4
Remember PIN
Zapamiętaj PIN3
SIM-card memory status
Stan pamięci karty SIM3
"SETUP" Menu
Menu "SETUP"Menu language
Języki
Language & Speech
Języki i Funkcje syntezy mowy1
2
3
Deutsch
Niemiecki4
English
Angielski4
Español
Hiszpański4
Français
Francuski4
Italiano
Włoski4
Nederlands
Holenderski4
Polski
Polski4
Voice control
Parametry rozpoznawania mowy3
Voice control active
Rozpoznawanie mowy4
Tutorial
Wskazówki4
Portuguese
Portugalski4
Basics
Podstawy5
Examples
Przykłady5
Tips
Porady5
Speaker adaptation
Adaptacja lektora4
New speaker adaptation
Adaptacja nowego lektora5
Delete speaker adaptation
Usuń adaptację lektora5
Voice output volume
Głośność odtwarzania głosu3
Date & Time
Data i godzina2
Set date & time
Ustaw datę i godzinę3
Date format
Format daty3
Time format
Format godziny3

07
334
3008_pl_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Według listy alfabetycznej
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wyświetlić stację radiową do wyboru i
zatwierdzić.
Poprzez automatyczne wyszukiwanie
stacji
Naciskać 7
lub 8, aby automatycznie
przeszukiwać częstotliwości w dół lub w
górę skali.
Albo obracać pokrętło w zespole
sterującym przy kierownicy.
Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
Naciskać 5 lub 6, aby skokowo
dostroić częstotliwość.
Wybór stacji radiowej
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór , również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Jakość odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.
Nacisnąć RADIO lub "OK", aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Zmiana pasma
Wybrać "Zmień pasmo".
Wybrać "FM / DAB / AM" i zatwierdzić.
RADIO

07
336
3008_pl_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
RADIO
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie
wyświetlana na biało.Wyświetlenie nazwy i numeru
słuchanego "multiplexu", zwanego
również "zespołem".
Zapamiętana stacja, przyciski od 1 do 6
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Wyświetlenie pasma "DAB"
lub "DAB (FM)".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Przedstawia jakość sygnału
słuchanego pasma.
Jeżeli słuchana stacja "DAB"
nie jest dostępna w paśmie
"FM", opcja "DAB FM" jest
zacieniowana. Winieta ewentualnie emitowana
przez stację radiową.
Opcja "Tryb wideo" umożliwia
powiększenie wyświetlania.

07
337
3008_pl_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
RADIO
Nacisnąć przycisk "RADIO".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu, jak
również wyświetlanie informacji graficznych dotyczących wybranej
stacji, po wybraniu opcji "Tryb wideo" w "Ustawienia radia" (opcje).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.
Wybrać "Zmień pasmo" i potwierdzić.
Wybrać "DAB" i potwierdzić.
Radio cyfrowe - Śledzenie DAB/FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji, dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" (jeżeli takowa istnieje).
Zmiana stacji w obrębie tego samego bloku "multiplex/
zespół".
Wyszukiwanie manualne "multiplex/zespół". Nacisnąć przycisk "
RADIO".
Wybrać "Opcje" i zatwierdzić.
Wybrać "FM/DAB" i zatwierdzić.
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, występuje
kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się na analog owy odbiór
radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami występuje zmiana poziomu głośności.
Zamiast pasma "DAB" wyświetlane jest wówczas pasmo "DAB (FM)".
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje się znów dobra, system przełącza się
automatycznie na "DAB".
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM"
(zacieniowana opcja "DAB/FM") albo jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie dźwięku, gdy
jakość sygnału cyfrowego pogarsza się.

11
349
3008_pl_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Tryb nocny
Auto dzień/noc
Ustaw jasność
Ustawienie daty i godziny
MENU "SETUP"
Konfiguracja wyświetlacza
Wybierz kolor
tonacja
Mapa: T

ryb dzienny
Ustawienia syntezatora głosu
Głośność informacji głosowych
Głos męski/Głos żeński
2Wybierz jednostki
1Parametry pojazdu*
* Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Stan funkcji
2Français
1Wybór języka
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Türkçe
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Magyar
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time Display configuration
Choose colour Harmony:
Cartography:Day mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice/Select female voice Select units Français Select language
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkçe
Cestina Polski
Hrvatski Русский
MagyarDefine vehicle parameters
Alert log Trip computer
Status of functions

07
371
3008_pl_Chap12d_RD45_ed01_2013
Jednostki
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Ustawienia wyświetlacza
Miesiąc
Dzień
Godzina
Minuty Rok
Tryb 12 H/24 HJęzyki
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

382
Wejście dodatkowe AUX ......28 4, 343 , 364, 366
Wentylacja........................................... 12, 62- 64
Wieszaki
...............................

.........................108
WIP Com 3D

...............................
..257 , 260 , 263
WIP Nav+

...............................
...........39, 41 , 301
WIP Plug

................................................ 99,

364
WIP Sound

.............................. 36,

357, 370 , 372
Wskaźniki kierunkowskazów
12

6, 217 , 218 , 220
Wskaźnik poziomu oleju

.........................3

0, 19 0
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
..... 3

0, 19 0
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 182
Wskaźnik serwisowy
....................................... 28
W

skaźnik temperatury płynu chłodniczego
...2

7
Wskaźnik zmiany biegu

................................17

0
Wycieraczka szyby

................................... 89,

92
Wycieraczka tylnej szyby................................ 90
Wycieraczki szyb (zmiana)

.....................93,

234
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
........................................... 1

74, 212
Wyłączenie ESP

........................................... 12

9
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

......................13 5
Wyłączenie silnika
..............................

..........13 9
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................................... 51
W

ymiana bezpiecznika
................................. 2

23
Wymiana bezpieczników
.............................. 2

23
Wymiana filtra kabiny.................................... 193
Wymiana filtra oleju

...................................... 19

3
Wymiana filtra powietrza

..............................19

3
Wymiana oleju
.............................................. 19

0
Wymiana wycieraczki szyby

...................93,

234
Wymiana żarówek ..........................217, 220-222
Wymiana żarówki
........................... 2

17, 220-222
Wymiary
...............

......................................... 2 51
Wyposażenie bagażnika ...............................10 6Zabezpieczenie dzieci
..........
11

2, 113 , 117, 120 ,
12 2-124 , 13 5
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 18

5
Zaczepy mocowania

.....................................10

6
Zagłówki przednie

...............................
............72
Zagłówki tylne

.................................................75
Z

amek centralny
.......................................49,

58
Zamykanie bagażnika
............................... 49,

60
Zamykanie drzwi

.......................................49,

57
Zamykanie klapy bagażnika
..................... 60,

61
Zapłon
........................................................... 1

41
Zasłona bagaży

..............................
..............107
Zasłona przyciemniająca przeszklonego dachu panoramicznego
.............................. 10

4
Zatrzymanie samochodu
.............. 13

9, 161 , 166
Zbiornik dodatku AdBlue®
.................... 19

5, 200
Zbiornik paliwa

...............................
.......182, 185
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

...............19

2
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................19

2
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (w y k r y wa n i e)
............................................... 1

74
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 31
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
...............29
W

yposażenie wnętrza ....................................
97
W yświetlacz na przedniej
szybie
.......................................... 14

9, 15 4 , 157
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza)
................................ 32
W

yświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........34,

36, 39 , 41, 43
Wyświetlacz w zestawie wskaźników

.....14,

170
ŻZ
W
Zestaw głośnomówiący ........................3 24, 367
Zestaw multimedialny z tyłu.......................... 101
Zestaw naprawczy
...............................

.........205
Zestaw naprawczy do opon

..........................20

5
Zestawy wskaźników
................................ 14,

15
Złącze audio / wideo

..................................... 28

4
Zmiana koła

.......................................... 20

3, 2 11
Zużycie oleju

................................................. 19

0
Zużycie paliwa

..............................
..................12
Żarówki (wymiana)
......................... 2

17, 220-222
Żaluzje
................

........................................... 111
Indeks alfabetyczny