isofix PEUGEOT 3008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Wyposażenie wnętrza 97
Podłokietnik przedni 9 9
Zestaw multimedialny z tyłu

1
01
Przeszklony dach panoramiczny

1
04
Wyposażenie bagażnika
1

06
Wyposażenie
Foteliki dziecięce 1 12
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
14
Mocowania ISOFIX

1
21
Bezpieczeństwo dzieci
1

25
Bezpieczeństwo dzieci
Zestaw wskaźników 1 4
Kontrolki 16
W
skaźniki
2
7
Przyciski regulacyjne

3
1
Ekran A bez radioodtwarzacza

3
2
Ekran A z radioodtwarzaczem

3
4
Ekran C (WIP Sound)

3
6
Ekran kolorowy 16/9 składany (WIP Nav+)

3
9
Ekran kolorowy 16/9 składany (WIP Com 3D)

4
1
Komputer pokładowy

4
4
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ogrzewanie i wentylacja 6
2
Klimatyzacja ręczna 6 4
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
6
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

6
7
Fotele przednie

7
0
Kanapa tylna
7

5
Lusterka wsteczne

7
7
Regulacja kierownicy

7
9
Komfort
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 48
Alarm 5 3
Podnośniki szyb

5
5
Drzwi

5
7
Bagażnik
6

0
Dolna burta bagażnika
6

1
Otwieranie
Przełączniki oświetlenia 80
Światła dzienne 8 4
Automatyczne włączanie świateł

8
6
Regulacja reflektorów

87
R

eflektory kierunkowe
8
8
Przełącznik wycieraczek szyb

8
9
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

9
2
Lampki sufitowe

9
4
Oświetlenie kameralne

9
5
Widoczność
Ekojazda
Spis treści

5
3008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wnętrze
Schowki pod stopami 103
Siedzenia tylne
7
5 -76
Żaluzje boczne

1

11
Zestaw do naprawy ogumienia

2

05 -210
Koło zapasowe

2

11-215
Narzędzia pokładowe

2

03 -204
Dostęp do zbiornika AdBlue
® 200-201
Foteliki dziecięce klasyczne

1
12-120
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
21-124
Bezpieczeństwo dzieci
1

25
Podłokietnik tylny
1

03
Klapka na narty

1
03
Ruchoma podłoga bagażnika

1
10
Wyposażenie bagażnika
1
06-109
-

z

asłona bagażu
-
wi

eszaki
-

g

niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-

s

iatka przytrzymująca bagaże
-
p

ojemnik
Oświetlenie bagażnika
9
6
Lampa przenośna

9
6, 111
Ekran wideo z tyłu
1
01-102
Pasy bezpieczeństwa
1
32-134
Dywanik
1
00
Poduszki powietrzne
1
35-138
Wyłączenie przedniej poduszki powietrznej pasażera
1
14, 136
Siedzenia przednie
7
0-73
-

r
ęczne
-

e
lektryczne
-

z
agłówek
-

r
egulacja lędźwiowa
-
p

odgrzewane
Fotel w położeniu stolik, transport długich przedmiotów

7
4
.
Wprowadzenie

112
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już na
etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.*

Zasady przewozu dzieci określone są odrębnymi
przepisami danego kraju. Należy zapoznać się z
przepisami obowiązującymi w Państwa kraju.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s
tatystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci, to miejsca tylne,
-

d
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu, jak i z tyłu.PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci na tylnych
bocznych siedzeniach samochodu:
- "tyłem do kierunku jazdy" , do 3 roku życia,- "przodem do kierunku jazdy", powyżej
3 roku życia.
Bezpieczeństwo dzieci

118
Instalacja fotelika dziecięcego z podpórką
Na dnie skrzynkiPoza skrzynkąFoteliki dziecięce z podpórką (lub bazą) muszą
być instalowane ze szczególną ostrożnością.
Należy zwrócić uwagę, czy pod stopami przy
bocznych tylnych siedzeniach nie znajduje się
skrzynka.
Nie ustawiać podpórki na pokrywie
skrzynki, ponieważ może zostać
zniszczona w razie silnego uderzenia.
Jeżeli regulacja podpórki na to pozwala,
proponujemy dwie możliwości jej
instalacji.
Tylne środkowe miejsce nie ma
skrzynki pod stopami. Można więc bez
przeszkód instalować fotelik dziecięcy
z podpórką, zarówno mocowany za
pomocą zamocowań ISOFIX jak też
za pomocą trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa. Jeżeli nie można ustawić podpórki
w sposób opisany zgodnie z jedną
z powyższych procedur, nie należy
instalować fotelika dziecięcego z
podpórką na tym miejscu.
Jeżeli podpórka jest wystarczająco długa,
można postawić ją na dnie skrzynki. Przed
zamocowaniem podpórki należy całkowicie
opróżnić skrzynkę.
Drugą możliwością, jeżeli podpórka jest dość
długa i można ją wystarczająco odchylić
(zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji
instalacji fotelika dziecięcego), jest ustawienie
podpórki na podłodze obok skrzynki. Można
wykorzystać regulację wzdłużną fotela tylnego
i przedniego, aby ustawić podpórkę poza
skrzynką.
Bezpieczeństwo dzieci

119
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupa 1: od 9 do 18 kg
L1
"

RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L2

"

RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5

"

KLIPPAN Optima".
Od około 6
roku życia (22 kg),
tylko podstawka podwyższająca. L6



"RÖMER KIDFIX".
Może być mocowany do zaczepów
ISOFIX pojazdu. Dziecko zabezpieczone jest pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasów bezpieczeństwa o trzech punktach
mocowania
.
6
Bezpieczeństwo dzieci

121
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:- dwóch zaczepów A, umieszczonych między oparciem a siedziskiem fotela samochodu,
oznaczonych znakiem,System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są na
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu TOP
TETHER:
- wyjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na tym miejscu
(zamontować go ponownie po zdjęciu fotelika
dziecięcego),
- zdjąć osłonę zaczepu TOP TETHER , pociągając za
wycięcie,
- przełożyć pasek fotelika dziecięcego za oparcie, układając go pośrodku pomiędzy otworami
prowadnic zagłówka,
- przymocować zaczep górnego paska do zaczepu B ,- naprężyć górny pasek.
Samochód posiada homologację według najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowiednie mocowania ISOFIX.
-

jednego zaczepu B , pod osłoną za górną częścią
oparcia, zwanego TOP TETHER , do mocowania
górnego paska
J

ego usytuowanie jest wskazane przez oznakowanie.
Aby poznać możliwości zainstalowania
fotelików dziecięcych ISOFIX w
Państwa samochodzie, prosimy
zapoznać się z tabelą zbiorczą.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w
samochodzie nie zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących
montażu, podanych w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
Zaczep TOP TETHER usytuowany za
oparciem umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dziecięcych posiadających
taki pasek. To urządzenie ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego.
6
Bezpieczeństwo dzieci

122
Fotelik dziecięcy ISOFIX
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Ustawić przednie siedzenie samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany przez PEUGEOT i homologowany dla Państwa samochodu
Fotelik dziecięcy ISOFIX z TOP TETHER"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B, zwanego TOP TETHER, za pomocą górnej taśmy.
Trzy położenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
Bezpieczeństwo dzieci

123
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX
IUF: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziec ięcych Isofix U niwersalnych ( F) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U) niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.
Aby zamocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rubryce "Mocowania Isofix".
X : miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego lub gondoli dla określonej grupy wagowej.
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A a G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
*

F
oteliki dziecięce z podpórką (lub bazą) muszą być instalowane ze szczególną ostrożnością. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale
"Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką". Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiąca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*
"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXF G C D E C D A B B1
Przedni fotel pasażera XXXX
Miejsca tylne boczne XIL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Miejsce tylne środkowe XXXX
6
Bezpieczeństwo dzieci

378
3 pozycje podłogi ..........................................11 0
AdBlue®
...............................
.........................195
Akcesoria
...................................................... 2

42
Aktualizacja punktów POI

.............................2

75
Aktualizacja stref niebezpiecznych

......2

75, 312
Akumulator
...............................

.....193 , 230-232
Alarm
............................................................... 53
A

larm odległości
...............................
............151
Automatyczna praca wycieraczek

............89,

92
Automatyczna skrzynia biegów

.........12,

14, 18 ,
142 , 145 , 146 , 166 , 19 4, 232
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 12

6
Automatyczne zapalanie świateł

..............81,

86
A
F
Ekran wielofunkcyjny (bez radioodtwarzacza) ....32
E kran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........34,

36, 39 , 41, 43
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 52,

13 9
Elektryczny hamulec postojowy

.....2

2, 142 , 145
Elementy identyfikacyjne
.............................. 2

52
ESC/ASR
...............................

........................127
Etykiety identyfikacyjne
................................ 2

52
CD MP3
................
.........................................
363
Ciśnienie w ogumieniu
............................ 12,
252
Czuwanie (funkcja)
........................................ 23

3
B
Bateria pilota zdalnego sterowania .............................................. 51,
52
Bezpieczeństwo dzieci
........... 55,

112, 113 , 117,
120 , 12 2-125 , 13 5
Bezpieczniki
.................................................. 2

23
Blokada kierownicy
....................................... 13

9
Blue HDi

...............
................................. 18 6, 195
Bluetooth (telefon)

.........................28

5-287, 324
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)
.... 28

5-287, 324, 367
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 18

6
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................141
C
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe ............................... .....336 , 337
Dane techniczne
................... 24

4-246, 248, 250
Data (ustawienia)

.........................32,

34, 36 , 40
Demontaż dywanika
..................................... 10

0
Demontaż koła

.............................................. 2

12
Diody elektroluminescencyjne-LED ...217 , 218, 220
Drzwi ...............
................................................ 57
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
.................. 23,

128 , 13 0 , 145
Dynamiczna kontrola stabilności (ESC)

.......12

7
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............... 14

5
Dywanik
................

......................................... 10 0
Dzieci
..............................

.............. 120, 12 2 , 123
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 12

5
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....16

6
Dźwignia awaryjna drzwi

................................ 59
D

źwignia ręcznej skrzyni biegów
................. 16

0
Dźwignia zmiany biegów
................................ 12
E
Eko -jazda ............................... .........................12
Ekojazda (porady) ............................... ............12
Ekran kolorowy

..............................
.................39
Ekran kolorowy 16/9

..................................... 26

3
Ekran kolorowy i kartograficzny DT ...40 , 305, 346
Ekran monochromatyczny
............ 360 , 370 , 372
Ekran monochromatyczny C

.......................... 45F

iltr cząstek
...................................
18
7
, 192 , 193
Filtr kabiny
.....................................................
19
3
Filtr oleju
........................................................
19
3
Filtr powietrza
............................................... 19
3
Follow me home
...............................
...............
86
Fotele przednie
...............................
....
70, 71 , 74
Fotele sterowane elektrycznie
........................
71
F
oteliki dziecięce
...................
11
2
, 113 , 117, 124
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
12
1-123
Foteliki dziecięce klasyczne
.................
11
9
, 120
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................
.........
126
G
Gniazda dodatkowe ............................. 28 4, 364
Gniazda radioodtwarzacza ...... 98,
99, 364 , 366
Gniazda RCA
...............................

.................284
Gniazdo dodatkowe

.............................3

43, 366
Gniazdo JACK........................ 99, 343 , 364, 366
Gniazdo USB Box

..................99,

343, 364 , 366
Gniazdo zasilania 12V

...................97,

10 0, 109
Godzina (ustawianie)
................... 32,

34, 36 , 40
Indeks alfabetyczny

379
J
K
G . P. S . .................................................... 268, 310
Grip control ................................................... 13
0Klapa bagażnika .............................................
61
K lapka na narty ............................... ..............103
Klapka zbiornika paliwa
........................ 18

2, 185
Klimatyzacja
.................................................... 12
K

limatyzacja automatyczna
......................63,

67
Klimatyzacja ręczna.................................. 63, 64
Klocki hamulcowe
......................................... 19

4
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
................................ 48,

49, 52 , 13 9
Kod koloru lakieru

...............................
..........252
Kod PIN

...............
..........................................288
Kolorowy ekran składany

..........................41,

43
Koło zapasowe

..............................20

3, 2 11 , 212
Komendy głosowe......................................... 260
Komora silnika
...................................... 18

8, 189
Komputer pokładowy

..........................44,

45, 47
Konfiguracja pojazdu ...15 , 32, 34 , 36, 3 9 - 41 , 372
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......20
5
Kontrola poziomów
............................... 19

0 -192
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............3

0
Kontrole
................................. 18

8, 189 , 193 , 19 4
Kontrole bieżące
................................... 19

3, 19 4
Kontrolka serwisowa
....................................... 21
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...25
Ko

ntrolki
...............

..................................... 16, 20
Kontrolki alarmowe
............................. 18,

20, 22
Kontrolki działania............................... 16, 18 , 20
Kontrolki stanu

...............................
.................18
Korek zbiornika paliwa

.................................. 18

2Licznik
...............................

..............................
14
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów
.....
3
1
Licznik przebiegu
...........................................
3
1
Lokalizacja pojazdu
........................................ 50
L
usterka wsteczne zewnętrzne
......................
77
L
usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........
98
L
usterko wsteczne wewnętrzne
.....................
78
ŁŁadowanie ............................................... 12, 240
Ładowanie akumulatora ................................ 2
32
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

16
H
I
Hamulce ........................................................ 19 4
Hamulec postojowy ....................................... 19
4
Holowanie samochodu
........................ 23

4, 235
Identyfikacja pojazdu
.................................... 2

52
Informacje drogowe (TA)

.....2

78, 322 , 335 , 362
Informacje drogowe (TMC)

...2

77, 278 , 321, 322
ISOFIX
...............

........................................... 12 2
ISOFIX (mocowania)

..................................... 12

1
L
Lampa przenośna ...................................96, 111
Lampki boczne ............................... .................95
Lampki oświetlenia mapy

...............................94
L

ampki sufitowe
.............................................. 94LED-diody elektroluminescencyjne ...217 , 218, 220
MMasy ............................... ..............245, 248 , 250
Masy i ciężary przyczep ..............24
5, 248 , 250
Menu główne

................................................. 36

0
Minimalny poziom paliwa
.............................. 18

2
Mocowania ISOFIX

....................................... 12

1
Montaż koła

................................................... 2

12
Montaż relingów dachowych

........................24

0
MP3 (CD)

..............................
........................363
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................17

8
NNapełnianie zbiornika paliwa ........18 2, 18 4 , 185
Narzędzia .............................................. 20
3, 2 11
Nawiewy
.......................................................... 62
N

awigacja .............................. 268, 307, 308, 315
Numer seryjny pojazdu

.................................2

52
Jazda ekonomiczna
........................................
12
J

azda z przyczepą

........................................
23

8
Jukebox (kopia)

...............................

..............
282
Jukebox (słuchanie)
...................................... 28

3
Kamera pomocy przy cofaniu
.......................
17
8
Karta SIM
................................................
98,
288
Kierownica (regulacja) .................................... 79
K
ierunkowskaz boczny (migacz)

.................. 2

19
Kierunkowskazy
............................................ 12

6
Klakson
...............

.......................................... 126
.
In