USB PEUGEOT 3008 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

99
Armlene foran
Oppbevaringsrom
en dyse avgir kaldluft i oppbevaringsrommet.
WIP Plug - uSB-leser
Denne koblingsboksen består av en JACK-
kontakt og/eller en
uS B-port.
Den gjør at du kan koble til eksternt utstyr, slik
som en digital spiller av typen iPod
® eller en uS
B -nøkkel.
Den leser lydfilformater (mp3, ogg, wma,
wav,

...) som over føres til din bilradio, og som
kan lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp av
betjeningene under rattet eller på bilradions
betjeningspanel, og de kan visualiseres i
skjermen for multifunksjoner. Når det kobles til
u
S
B-uttaket, kan det bærbare
utstyret lades automatisk.
un
der ladingen vil det gis en melding dersom
forbruket til det mobile utstyret er større enn
bilens strømstyrke.
Komfort og oppbevaringsmuligheter for føreren
og forsetepassasjeren.
F

L

øft opp lokket ved å ta tak i venstre side.
For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se rubrikken "Radio
og telematikk".
5
Innredning

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Bruk et SD-kort eller en uSB-nøkkel til å
laste ned filen med oppdatering av "POI" fra
Internett. Denne tjenesten er tilgjengelig på
nettstedet "http://peugeot.navigasjon.com".
Oppdatering av POI
Settings
Filene skal kopieres fra grunnen på ønsket medium.
Sett inn medium (SD-kort eller u SB-nøkkel), som
inneholder P
o I-basen, i systemets SD-kort leser
eller
u SB-leser. Velg medium ("
u SB" eller "SD-Card")
som brukes, og trykk på o K.
trykk på NA
V, velg Navigation Menu,
deretter Settings og så u pdate
personal P o I.
Vellykket nedlastingen bekreftes med en melding.
Systemet startes opp på nytt.
Versjonen P o I for Risikosoner er tilgjengelig i menyen S etu P
System. Update personal POI
Navigation Menu

07
280
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
CD, CD MP3 / WMA, MP3 SD-kort/
USB-spiller
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved
brenningen helst velge standarden IS o 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Bilradioen
kan kun lese audiofiler med filnavnet ".mp3" og med
en

hastighet på mellom 8 Kbps og 320 Kbps, eller med filnavnet
".wma" med en hastighet på mellom 5

Kbps og 384 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u...) vil kunne leses.
MP3-formatet (som er en forkortelse for MP eg 1, 2 & 2.5
Audio
Layer 3) og WMA-formatet (som er en forkortelse for Windows
Media
Audio og eies av Microsoft) er kompresjonsnormer som gjør
det mulig å installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.
tilkopling av en IPod:
For
å spille av filer av typen MP3, kople IPod-en til ved hjelp av
u SB-kontakten (begrensede funksjonsmuligheter).
For å spille av ITunes-filer, kople IPod-en til ved hjelp av den ekstra
kontakten (A

u X).
For å kunne lese av en u SB-nøkkel, må denne være i
FA
t

32-format. Det
anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn

(eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
display.
u

nder spilling, gå ut av lydkilden for "SD-Card" eller " u SB" før du
tar SD-kortet eller
u SB-nøkkelen ut av spilleren.
For å unngå all risiko for tyveri, bør du, dersom du har en cab\
riolet,
ta SD-kortet eller
u SB-periferiutstyr ut av bilen når du forlater den
dersom taket er åpent.
Informasjon og råd

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Velge / Lytte
CD, MP3
/ WMA CD, MP3 / WMA SD-kort /
USB-spiller
Avspillingen og visning av en MP3/WMA-kompilasjon kan være
avhengig av brenningsprogrammet og/eller parametrene som er
blitt brukt. Det anbefales å bruke brenningsstandard IS
o 9660.
trykk på tasten M

e
DIA. Velg funksjonen "Select media" og
trykk på
o K for å bekrefte.
trykk på denne tasten.
V
elg ønsket musikkilde.
trykk på
o K
å bekrefte. Avspillingen starter.
Select media
trykk på nytt på tasten M
e DIA eller
velg funksjonen "Media Menu" og
trykk på
o
K for å bekrefte.
Når skjermbildet "M
e
DIA" vises, drei
ringen oppover eller nedover for å
velge forrige eller neste kompatible
kilde.
Media Menu
Listen

over

sporene

MP3/WMA-filene

vises

under

Media

Menu.
Sett lyd- eller MP3

CD-en inn i
spilleren, SD-kortet i kortleseren
eller
u
SB-nøkkelen i
u
SB-spilleren.
Avspillingen starter opp automatisk. MP3

CD, SD-kort eller
u
SB-utstyr er kompatible kilder.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Velg "Jukebox management" og
deretter
"Add files" (kopiere) og trykk
på

o K etter hver etappe for å bekrefte.
trykk på tasten M
e DIA.
trykk på nytt
på tasten M
e DIA eller velg Media
Menu og trykk på o K for å bekrefte.
Sett inn en lyd-MP3-CD, en
u

SB-nøkkel eller et SD-kort.
Jukebox
Add files
Kontroller at den aktiverte M e DIA-kilden stemmer overens med det
elementet du setter inn (CD, u SB eller SD-kort).
Velg

"Add

files from MP3-Disc" og
trykk på

o
K for å bekrefte. Velg de ønskede sporene, og velg
deretter "Rip selection" (kopiere valg)
eller velg alle sporene med "Rip all".
Velg "[New folder]" for å opprette en
ny mappe, eller velg en eksisterende
mappe (en som allerede har blitt
opprettet).
Add files from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (ø\
nsker du å
skifte navn på sporene som kopieres?): Velge "Yes" for å endre, eller "No".
For å kopiere en MP3 CD, velg "Real time
ripping" (kopiere under avspilling), "Fast
ripping" (Hurtigkopiering) / "High quality
(192
kbit/sec)" (høy kvalitet) (192 kBit/sec)
eller Standard quality (128
kbit/sec) (standard
kvalitet) (128
kBit/sec) og velg deretter Start
ripping (start kopiering).
Bekreft varselmeldingen ved å trykke på o
K for å starte kopieringen.
OK
Ye s No
Hvis du slår av tenningen når en kopiering pågår, vil denne avbrytes.
Kopieringen gjenopptas med en gang tenningen settes på igjen.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Kopiere en CD på harddisken, på en USB-nøkkel, på et
SD-kort

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
HOVEDFUNKSJON
VALG A
VALG B
Valg
A1
Valg

A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Trafikk meny
Messages on route
Alle meldinger på reisen
Select preferred list
Filtrering av meldinger1
2
3
Deactivate PIN
Nøytralisert4
Only warnings on route
Varselmeldinger på reisen3
All warning messages
Alle varselmeldinger 3
All messages
Alle typer meldinger 3
Geo. Filter
Geografisk filter 3
Within 3 km e
n radius på 3 km4
Within 5 km en radius på 5 km4
Within 10 km en radius på 10 km4
Within 50 km en radius på 50 km4
On confirmation
Når meldingen konsulteres
Read out settings
Annonsering av meldingene
2
3
Incoming messages
Når meldingen mottas3
TMC station information
Informasjon TMC-stasjon2
Media Menu
Kilde meny
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Video (lyd-CD/MP3-CD/DVD-Video)
Select media
Velge kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-minnekort3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Ekstra inngang (lyd / video)3
Add files
Kopiere
Jukebox management
Styring av jukebox
2
3
Folders & Files
Mapper
& filer4
Create folder
Opprette mappe3
Modify content
Slette / gi nytt navn3
Edit playlist
Skrive ut spillelister3
Play options
Aavspillingsmodus3
Playlists
Playlist4
Memory capacity
Kapasitet minne3
Refer to the "Sound settings" menu details of
which are shown on the next page.
Se menyen Sound settings som beskrives på neste
side.
Sound settings
Lyd
reguleringer
2
3
Aspect ratio (display format)
Aspect ratio
Video settings
videoreguleringer
2
3
Menu language
Språk3
Display
Display regulering3
Brightness
Lysstyrke4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farger4

03
306
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
et trykk på hjulet gir deg tilgang
til hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
Visning i henhold til kontekst
RADIO:
Skifte frekvensbånd
MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):
Avspillingsmåter:
Normal
Normal
Random
Tilfeldig
Random on all media
Tilfeldig på alle mediaspillere
Repetition
Gjentagelse
TELEFON (under samtale):
Private mode
Privat modus
KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:
Stop / Restore guidance
stanse/gjenoppta veivisning
Select destination
Velge reisemål
Enter an address
Legge inn en adresse
Directory
Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner Divert route
Omkjøring
Move the map
Forflytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velge reisemål Select as stage
Velge etappe
Save this place
Kontakter (lagre dette stedet)
Quit map mode
Gå ut av kartmodus
Guidance criteria
Veivisningskriterier
Put call on hold
sette samtale på vent
DTMF ring tones
DTMF-ringetoner
Hang up
Legge på
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Trafikkannonser (TA) DAB
DAB
Informasjoner AM
AM
Underholdning
Spesielt eller Hastetjeneste2
2
2
2
2
2
2
Annonsering av tjenester1
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
Change waveband
Traffic anouncements (TA)
Information
Divertissement
Special or Urgent Service announcements

08
338
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
"MEDIA"
"Skifte media"
"Eject USB support" (hvis u SB
tilkoblet) (utkast u SB-støtte)
"Read mode" (avspillingsmåte)
("Normal" (normal), "Random"
(tilfeldig), "Random on all media"
(tilfeldig på alle mediaspillere),
" Repetition" (gjentagelse))
" Audio settings" (lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate / Deactivate AUX input
"
(aktivere/deaktivere A
u X-inngang)
Liste over mediaspor pågår.
Skifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
trykk på

MUSIC.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "MEDIASPILLERE"

08
339
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3/ USB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom 32
Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
Ingen
andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene
må være av typen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
KHz.
Det
anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspil\
ling eller
display

.
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brenningen
helst velge standarden IS
o 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,
...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råd
Systemet støtter bærbare u SB Mass Storage- spillere
eller iPod via
u SB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis
en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
Styring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999

per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500
mA på u SB-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
For å kunne lese av en
u SB-nøkkel, må denne være i FA
t 16
eller
32-format.
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en Apple
®-spiller og en u
SB-nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen Apple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

08
340
3008_no_Chap12c_Rt6-2-8_ed01-2014
Sett CD-en inn i spilleren, sett uSB-nøkkelen
i u SB-kontakten eller koble u SB-enheten til
u

SB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder
til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon
av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdatert hver gang tenningen
slås av eller ved tilkobling av en

u SB-nøkkel.
Likevel lagrer bilradioen disse listene og hvis
de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være
kortere.
Avspillingen starter automatisk etter et tid som
er avhengig av kapasiteten til
u SB-nøkkelen. Valg av kilde
tasten

SOURCE til betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
trykk på

MUSIC for visning av menyen
"MEDIA" (media).
trykk på "

Following media source"
(neste mediakilde) og bekreft.
g

jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å
oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom\

SOURCE eller RADIO).
Kilder
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE