PEUGEOT 3008 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
289
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare
på anropet eller legge på. V
elg Yes for å svare, eller No dersom
du ikke ønsker å svare. Bekreft ved
å trykke på o K.
Motta et anrop
Ringe
et inngående anrop blir annonsert med en ringetone og et
overlappende vindu på displayet.
For å legge på, trykk på tasten med
symbol for å L
egge PÃ…, eller trykk
på
o K og velg e nd call (legge på), og
bekreft ved å trykke på
o K.
End call
trykk på tasten med symbol for å
SV
AR e .
Du kan også velge nummeret fra adresseboken. Velg "Dial from
address book". WIP Com 3D kan brukes til å registrere opp til
4 096 kort.Velg Dial number og bruk deretter
det virtuelle tastaturet til å slå
nummeret. Velg funksjonen Phone menu og
trykk på o K for å bekrefte.
Dial number
Phone menu
Listen over de 20

siste innkommende og utgående oppringninger i
bilen vises under Phone menu. Du kan velge et nummer og trykke
på
o
K for å ringe.
Ye sNo
SVAR
e
-tasten aksepterer anropet, L
egge PÃ…-tasten avviser
anropet.
BRUKE TELEFONEN
Det er alltid mulig å foreta oppringning direkte fra
telefonen. Parker bilen på et sikkert sted.
Det er forbudt å håndtere telefonen når man kjører. Det anbefales å
parkere bilen på et sikkert sted for å ringe, eller å privilege\
re bruk av
betjeningen ved rattet.
trykk i over to sekunder på enden av hendelen under rattet for å få\

tilgang til adresseboken.

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NIVÃ…INNDELING (ER) SKJERM (ER)
HOVEDFUNKSJON
VALG A
VALG B
Valg
A1
Valg

A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Trafikk meny
Messages on route
Alle meldinger på reisen
Select preferred list
Filtrering av meldinger1
2
3
Deactivate PIN
Nøytralisert4
Only warnings on route
Varselmeldinger på reisen3
All warning messages
Alle varselmeldinger 3
All messages
Alle typer meldinger 3
Geo. Filter
Geografisk filter 3
Within 3 km e
n radius på 3 km4
Within 5 km en radius på 5 km4
Within 10 km en radius på 10 km4
Within 50 km en radius på 50 km4
On confirmation
NÃ¥r meldingen konsulteres
Read out settings
Annonsering av meldingene
2
3
Incoming messages
NÃ¥r meldingen mottas3
TMC station information
Informasjon TMC-stasjon2
Media Menu
Kilde meny
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Video (lyd-CD/MP3-CD/DVD-Video)
Select media
Velge kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-minnekort3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Ekstra inngang (lyd / video)3
Add files
Kopiere
Jukebox management
Styring av jukebox
2
3
Folders & Files
Mapper
& filer4
Create folder
Opprette mappe3
Modify content
Slette / gi nytt navn3
Edit playlist
Skrive ut spillelister3
Play options
Aavspillingsmodus3
Playlists
Playlist4
Memory capacity
Kapasitet minne3
Refer to the "Sound settings" menu details of
which are shown on the next page.
Se menyen Sound settings som beskrives på neste
side.
Sound settings
Lyd
reguleringer
2
3
Aspect ratio (display format)
Aspect ratio
Video settings
videoreguleringer
2
3
Menu language
Språk3
Display
Display regulering3
Brightness
Lysstyrke4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farger4

NAV
RADIO
291
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
AUX standard
AUX-standard3
Reset video settings
Initialisere videoreguleringene3
Off / Audio / Audio and Video (AV)
Slå av / Lyd / Lyd og Bilde (AV)
Ext. Device (Aux) management
Styring av ekstra inngang (Aux)
2
3
Radio Menu
Radiomeny
Waveband
Frekvensbånd1
2
Manual tune
Velge frekvens2
Refer to the "Sound settings" menu below
Se menyen Sound settings neste side
Sound settings
Lyd
regulering
2
3
"Sound settings" Menu
Meny Sound settings
Balance / Fader
Balanse / fader1
2
Bass/Treble
Bass/diskant2
Equalizer
Equalizer2
Linear
Nøytral3
Classic
Klassisk3
Jazz
Jazz3
Rock/Pop
Rock / pop3
Techno
Tekno3
Vocal
Vokal3
Mute rear speakers
Slå av høyttalerne bak2
Loudness
Loudness2
Speed dependent volume
Automatisk lydstyrkekorrigering2
Reset sound settings
Initialisere lydreguleringene2
Navigation Menu
Navigasjonsmeny
Abort guidance / Resume guidance
Stanse / gjenoppta navigasjonen1
2
Destination input
Legge inn reisemål2
Address input
Legge inn ny adresse3
Country
Land4
City
By4
Street
Vei/gate4
House number
Nummer4
Start route guidance
Starte veivisning4
Postal code
Postnummer4
Save to address book
Føye til adresseboken4
Intersection g
atekryss4
City district
Sentrum4
geo position gPS-data4
Map
Innlegging på kart4
Navigate HOME
Veivisning mot hjemmet3
Choose from last destinations
Fra siste reisemål3
Choose from address book
Fra adresseboken3
Stopovers
Etapper2
Add stopover
Føye til etappe3
Address input
Legge inn ny adresse4
Navigate HoMe
V eivisning mot hjemmet4
Choose from address book
Fra adresseboken4
Choose from last destinations
Fra de siste reisemål4
Rearrange route
Optimalisere reiseruten3
Replace stopover
Skifte ut etappen3
Delete stopover
Slette etappen3
FM
FM3
AM
AM3

ADDR
BOOK
292
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt3
Fast route
Raskest4
Short route
Kortest4
optimized route optimalisering tid/avstand4
POI nearby
I nærheten
POI search
Søke etter steder av interesse
2
3
POI near destination
I nærheten av reisemål3
POI in city
I en by3
POI in country
I et land3
POI near route
Langs reiseruten3
Route type
Veivisningskriterier
Route options
Navigasjonsopsjoner
2
3
PoI near destination
I nærheten av reisemål4
Short route
Kortest4
optimized route o ptimalisering av tid/avstand4
Subscr. service tjeneste som betales4
Route dynamics
Ta hensyn til trafikken
Settings
Reguleringer
2
3
Traffic independent
u ten omkjøring4
Semi-dynamic
Med bekreftelse4
Dynamic
Automatisk4
Avoidance criteria
Unngåelseskriterier3
Avoid motorways unngå motorveier4
Avoid toll roads unngå bompenger4
Avoid tunnels unngå tunneler4
Avoid ferries unngå ferger4
Recalculate
Regne ut reiseruten en gang til3
Address book Menu
Adressebokmeny
Create new entry
Apprette ny fil1
2
Show memory status
Vise lagringsstatus2
Export address book
Eksportere adressebok2
Delete all voice entries
Slette alle talefiler2
Delete all entries
Slette alle filer2
Delete folder "My Addresses"
Slette innholdet i "Mine adresser"2
Phone menu
Telefonmeny
Dial number
Slå nummeret1
2
Dial from address book
Ringe ut fra adresseboken2
Call lists
Journal over anrop2
Messages
Meldinger2
Select phone
Velge telefon2
Search phone
Søke etter en telefon4
Telephone off
Ingen3
Use Bluetooth phone
Bluetooth-telefon3
Use internal phone
Interntelefon3
Connect Bluetooth phone
Koble til bluetooth-telefon3
Disconnect phone
Koble fra en telefon5
Rename phone g i en telefon nytt navn5
Delete pairing
Slette telefon5
Delete all pairings
Slette alle telefoner5
Show details
Vise detaljer5

SETUP
293
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Settings
Reguleringer2
Automatic answering system
Automatisk svarer3
Select ring tone
Velge ringesignal3
Phone/Ring tone volume
Regulere lydstyrken til ringesignalet3
Enter mailbox number
Legge inn nummer for telefonsvarer3
Internal phone settings
Reguleringer for intern telefon3
Automatically accept call
Automatisk svar3
Signal waiting call (?)
Signal oppringning på vent3
Show status
Vise status3
Activate waiting call
Aktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
Nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
Videreoppringning3
Show status
Vise status3
Activate call forward
Aktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
Nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
Slette eget nummer3
Select network
Valg av nett3
Set network automatically
Automatisk nettvalg3
Set network manually
Manuelt nettvalg3
Search for networks
Søke etter nett3
PIN settings
Reguleringer av PIN-kode3
Change PIN
Endre PIN3
Activate PIN
Aktivere PIN4
Deactivate PIN
Nøytralisere PIN4
Remember PIN
Huske PIN3
SIM-card memory status
Status for minne i SIM-kort3
Meny SETUP
InnstillingerMenu language
Språk
Language & Speech
Språk og talefunksjoner1
2
3
Deutsch tysk4
english e
ngelsk4
español
Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
Nederlands
Nederlansk4
Polski
Polsk4
Voice control
Parametrere stemmegjenkjennelse3
Voice control active
Aktiv stemmegjenkjennelse4
tutorial
RÃ¥d om bruk4
Portuguese
Portugisisk4
Basics g runnregler5
examples eksempler på bruk5
tips
RÃ¥d5
Speaker adaptation
Stemmegjenkjennelse4
New speaker adaptation
Ny stemmegjenkjennelse5
Delete speaker adaptation
Slette stemmegjenkjennelse5
Voice output volume
Lydstyrke talesyntese3
Date & Time
Dato og klokkeslett2
Set date & time
Regulere dato og klokkeslett3
Date format
Datoformat3
Time format
Klokkeslettformat3

294
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Display
Skjerm2
Brightness
Lysstyrke3
Colour
Fargeharmoni3
Steel
Steel4
Blue light (only in day mode)
Blue light (kun dagmodus)4
orange Ray orange Ray4
Blue Flame
Blue Flame4
Map colour
Farge kart3
Day mode for map
Kart i dagmodus4
Night mode for map
Kart i nattmodus4
Auto. Day/Night for map
Kart i automatisk dag/natt-modus4
Units
Enheter2
Temperature
Tempratur3
Celsius
Celsius4
Fahrenheit
Fahrenhit4
Metric / Imperial
Avstand3
km
km4
Miles
Miles4
System
Systemparametere2
Factory reset
Gjenopprette konfigurasjon fra fabrikk3
Software version
Programvare versjon3
Automatic scrolling
Rulletekst3

295
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
oversikten under samler svarene på de spørsmålene som oftest bli\
r stilt når det gjelder WIP Com 3D.
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, dis\
kant,
forhåndsdefinerte
musikkinsstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
kilde til en annen (radio, CD...).Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant,

forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere L

YDfunksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) i midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinert
musikkinnstilling "Linear"
(Nøytral), å innstille loudness på "Active" (Aktiv)
når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når
den er i radiomodus.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses a\
v
bilradioen.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen. -


Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
-


Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.
-


Dersom det dreier seg om en brent CD,
kontroller innholdet: se rådene under kapitlet
om L

yd.
-

CD-spilleren kan ikke lese av DVD-plater
.
-

V
isse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens
reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte

musikkinnstillinger.

296
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
SPØRSMÅLSVAR LØSNING
De forhåndsinnstilte
stasjonene virker ikke
(ingen lyd, 87,5
Mhz
vises i displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
trykk på RADI

o , velg Radio Menu (radiomeny)
og
deretter "Waveband" (frekvensbånd) for å finne
frem til frekvensbåndet der stasjonene er lagret.
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til
blir gradvis dårligere,
eller du får ikke inn
de forhåndsinnstilte
stasjonene (ingen
lyd, 87,5

Mhz vises i
displayet...). Bilen
befinner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter
til,

eller det finnes ikke noen sender til denne stasjonen i det geografiske
området som du kjører gjennom.Aktiver "RDS" (RDS) ved hjelp av hurtigmenyen,
slik

at systemet kan kontrollere om det finnes en
kraftigere sender i det gjeldende området.
o

mgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere
mottaket, også i RDS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen ikke fungerer som den skal.
Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk a\
v
vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). FÃ¥ antennen kontrollert i et P
eugeot
-verksted.
L

yden brytes i 1 til
2

sekunder i radiomodus. I løpet av dette korte lydavbruddet leter RDS-systemet etter en frekv\
ens
som kan gi bedre mottak. Nøytraliser "RDS" (RDS) ved hjelp av
hurtigmenyen dersom dette forekommer for ofte
eller dersom det alltid gjentar seg på de samme
kjørestrekningene.
Når motoren er av, slår
systemet seg av etter
flere

minutters bruk. NÃ¥r motoren er av, er systemets funksjonstid avhengig av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.

297
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
SPØRSMÅLSVAR LØSNING
Feltet

"TA" (trafikkinfo) er
krysset av

. Men allikevel
blir ikke alle meldinger
om kødannelse på
reiseruten gitt i sanntid. Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn
trafikkinformasjonen.
Vent
til trafikkinformasjonen mottas (det vises
trafikkinfosymboler

på kartet).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, ...) som dekkes
av
trafikkinformasjonsfunksjonen. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig
av tilgjengelig trafikkinformasjon.
Systemet bruker lengre
tid enn vanlig på å regne
ut reiseruten. Det kan hende at systemet fungerer langsommere hvis m en CD/DVD blir
kopiert på Jukeboksen samtidig som en reiserute skal regnes ut.
Vent til CD/DVD-en er ferdig kopiert før du starter
veivisningen.
Lydsignalet for "Hazard
zone" virker ikke. Lydsignalfunksjonen er ikke aktivert.
Aktiver lydsignalet i "Navigation" Menu
(Navigasjonsmeny), Settings (innstillinger),
Set parameters for risk areas (Innstillinger for
fotoboksvarsling).
Lyden til varslet er innstilt på minimum. Øke lydvarslingen i nærheten av et "Accident-
prone area".
Kan nødopprigning
fungere uten SIM-kort? Nei, i følge regelverket i visse europeiske land er det nødvendig \
med et
SIM-kort for å kunne foreta en nødoppringning. Sett inn et gyldig SIM-kort i luken.
Høyden vises ikke. Ved start kan initialiseringen av
g PS-systemet bruke opp til 3 minutter for
Ã¥ kunne ta inn over 4
satellitter på en tilfredsstillende måte. Vent til systemet har startet helt opp. Kontroller
at
g PS-dekningen omfatter minst 4 satellitter
(et langt trykk på S
etu P-tasten, velg " g PS
coverage" (
g PS-dekning).
Avhengig
av de geografiske omstendighetene (tunnel...) eller
værforholdene, kan mottaksforholdene for

g PS-signalene variere.Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av mottaksforholdene for
g PS-signalet.

298
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
SPØRSMÅLSVAR LØSNING
Systemet fullfører
ikke utregningen av
reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med
bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei me\
d
bompenger,
men bilen befinner seg på en slik vei).Kontroller de valgte kriteriene i "Navigation"
Menu (navigasjonsmeny) - "Route options"
(guidingsopsjoner) - "Avoidance criteria"
(unngåelseskriterier).
Det er lenge å vente etter
at en CD er satt inn. NÃ¥r det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data \
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta noen sekunder. Dette er et normalt fenomen.
Jeg greier ikke å koble til
Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert elle\
r at
apparatet ikke er synlig. -

Kontroller at telefonens Bluetooth-funksjon er
aktivert.
-


Kontroller at telefonen er synlig.
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.
e

n liste over de kompatible Bluetooth-
mobiltelefonene er tilgjengelig hos forhandlerne.
Lyden til den Bluetooth-
tilkoblede telefonen kan
ikke høres. Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen.
Øk eventuelt lydstyrken på WIP Com 3D til det
maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til
telefonen.
Systemet kan ikke avlese
DVD-en. Det kan være at sonebeskyttelsen ikke er kompatibel.
Sett inn en DVD med kompatibel sonebeskyttelse.
Jeg greier ikke å
kopiere CD-en over på
Jukeboxen. Du har ikke valgt riktig lydkilde.
Den aktive lydkilden må endres til CD.
CD-en er beskyttet mot kopiering. Det er normalt at man ikke kan kopiere en
beskyttet CD.