ad blue PEUGEOT 3008 2014 Manual del propietario (in Spanish)

201
No guarde los botes de AdBlue® en el
vehículo.
Recomendaciones de
almacenamiento
El AdBlue® se congela por debajo de los -11°C
aproximadamente y se degrada a partir de los
25°C. Se recomienda almacenar los botes en
un lugar fresco y sin que estén directamente
expuestos a los rayos solares.
En estas condiciones, el aditivo puede
conservarse al menos durante un año.
El aditivo que se haya congelado se podrá
utilizar una vez se haya descongelado en un
espacio a temperatura ambiente.
Procedimiento
Antes de efectuar la puesta a nivel, asegúrese
de que el vehículo está estacionado en una
superficie plana y horizontal.
En condiciones de bajas temperaturas,
compruebe que la temperatura del vehículo es
superior a -11°C. En caso contrario, el AdBlue
®
puede estar congelado y no se podrá verter en
el depósito. Estacione el vehículo durante unas
horas en un local en el cual la temperatura sea
más alta para poder realizar la puesta a nivel.
F

C

orte el contacto y retire la llave. F
C

oloque el suelo del maletero móvil de forma
oblicua (ver apartado "Acondicionamiento") y
levante el suelo del maletero para acceder al
depósito de AdBlue
®. I
nmovilice el suelo enganchando los
cordones a los ganchos del soporte de la
bandeja.
F

S

uelte el obturador de plástico negro
utilizando la lengüeta.
F

I

nserte los tetones en el orificio y gire
el tapón azul 1/6

de vuelta en sentido
contrario a las agujas del reloj.
F

S

aque el tapón hacia arriba con cuidado,
sin soltarlo.
9
Revisiones

202
F Hágase con un bote de AdBlue ®. Después
de comprobar la fecha de caducidad, lea
atentamente las consignas de utilización
que constan en la etiqueta antes de verter
el contenido del bote en el depósito de
AdBlue
® del vehículo.
Importante: Si el depósito de AdBlue
®
de su vehículo está completamente
vacío (hecho que se confirma
mediante los mensajes de alerta y la
imposibilidad de rearrancar el motor),
es imperativo efectuar una puesta a
nivel de 3,8

litros como mínimo (es
decir, dos botes de 1,89

litros). F

S
i, al verter el contenido del bote se
derrama parte del producto, limpie la
zona alrededor del orificio de llenado del
depósito con un paño húmedo.
En caso de que el aditivo salga
proyectado, limpie inmediatamente
la zona con agua fría o con un paño
húmedo.
Si el aditivo se cristaliza, elimínelo con
una esponja y agua caliente.
F
V
uelva a colocar el tapón azul en la boca
del depósito y gírelo un sexto de vuelta
en el sentido de las agujas del reloj al
máximo.
F V uelva a colocar el obturador negro
fijándolo en la trampilla.
F

B
aje el suelo del maletero y coloque el
suelo móvil. Importante: Cuando efectúe una
puesta a nivel después de una
inmovilización por falta de aditivo
indicada mediante el mensaje "Llene
con aditivo anticontaminación:
Arranque prohibido" deberá esperar
imperativamente durante más o
menos 5
minutos antes de volver a
poner el contacto, sin abrir la puer ta
del conductor, ni desbloquear el
vehículo ni introducir la llave en el
contactor .
Ponga el contacto y, a continuación,
después de 10 segundos, arranque el
motor.
No deseche los botes de aditivo
AdBlue
® junto con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor
específico para este tipo de productos o
llévelos al punto de venta.
Revisiones

203
Utillaje de a bordo
Se trata de un conjunto de útiles que se entrega con el vehículo. Su contenido depende del equipamiento del vehículo (kit de reparación provisional de
neumáticos o rueda de repuesto).
Acceso al utillaje
Los útiles básicos están colocados debajo del
suelo del maletero.
Para acceder a él:
F
A
bra el maletero.
F

C
oloque el suelo móvil de maletero
de forma oblicua (ver apartado
"Almacenamientos").
F

L
evante el suelo.
F

I
nmovilícelo, fijando los cordones a los
ganchos del soporte de la bandeja.
Para las versiones con rueda de
repuesto homogénea o de tipo
"galleta"
F Retire la caja de almacenamiento de poliestireno.
F

S
uéltela tirando de ella hacia arriba y luego
retire la caja que contiene el utillaje.
Para las versiones BlueHDi con
rueda de repuesto de tipo "galleta"
F Retire la rueda de repuesto.
F R etire la caja de almacenamiento de
poliestireno.
F

E
mpuje el gato hacia adelante y levántelo
por la parte trasera.
10
Información práctica

211
Colocación de la rueda
F Vuelva a colocar la rueda en su alojamiento.
F

A
floje unas vueltas el tornillo central
amarillo y colóquelo en el centro de la
r ue da* *.
F

A
priete al máximo el tornillo central hasta
oír el clic para fijar correctamente la
r ue da* *.
Cambio de una rueda
Rueda de repuesto*
La rueda de repuesto está situada bajo el suelo
del maletero.
Según el equipamiento, la rueda de repuesto
puede ser de chapa, de aluminio o de tipo
"gallet a".
Para acceder a ella, consulte el apartado
"Acceso al utillaje" del capítulo "Utillaje de a
bordo".
Extracción de la rueda
F Afloje el tornillo central amarillo**.
F L evante la rueda de repuesto hacia usted
por la parte trasera.
F

S
aque la rueda del maletero.
* S egún el equipamiento. Consulte el apartado "Utillaje de a bordo".
** Salvo versiones BlueHDi.
Versiones BlueHDi únicamente: la
rueda de repuesto está situada sobre el
utillaje de a bordo.
No olvide fijar el gato al fondo de
la bandeja para colocar el cajón de
almacenamiento antes de guardar la
rueda de repuesto.
10
Información práctica

215
F Baje el vehículo hasta el suelo.
F P liegue el gato 6 y retírelo. F
A priete al máximo el tornillo antirrobo con
la llave desmonta-ruedas 5
equipada con
el adaptador antirrobo 3
(si el vehículo
dispone de ello).
F

A
priete al máximo los demás tornillos
utilizando únicamente la llave desmonta-
ruedas 5 .
F

V
uelva a colocar los embellecedores de los
tornillos (según equipamiento).
F

G
uarde el utillaje en la caja.
Después de cambiar una rueda
Para guardar correctamente la rueda pinchada
en el emplazamiento de la rueda de repuesto,
retire previamente la tapa central.
Si circula con la rueda de repuesto de tipo
"galleta", no supere la velocidad de 80 km/h.
Lleve el vehículo lo antes posible a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado para
controlar el apriete de los tornillos y la presión
de la rueda de repuesto.
Repare la rueda pinchada y vuelva a montarla
en el vehículo lo antes posible.
Con las versiones BlueHDi, la rueda
pinchada no se puede guardar en
el emplazamiento de la rueda de
repuesto.
Utilice una funda para proteger el
maletero.
10
Información práctica

243
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de
algunos equipamientos de seguridad:
chalecos reflectantes de alta visibilidad,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín,
molduras de protección de la parte
trasera del vehículo, etc.
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de
la marca PEUGEOT para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados.En la red PEUGEOT también podrá
adquirir productos de limpieza y
mantenimiento (exterior e interior),
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas, etc.) y recargas (bote
para kit de reparación provisional de
neumáticos, etc.).
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes
de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa a
las características de los emisores que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).
"Multimedia"
Navegadores portátiles, actualizaciones de
la cartografía, kit manos libres, reproductor
de DVD, USB Box, auriculares inalámbricos
Bluetooth adicionales, cargador de auriculares
inalámbricos Bluetooth, soporte multimedia...
10
Información práctica

246
Motores1,6 litros e- HDi
110 / 115
c v1,6
litros BlueHDi
115 / 12 0 c v
Caja de velocidades Manual
(6


marchas)Pilotada
(6


marchas)Manual
(6


marchas)
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 82
- 8484/88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
6003
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 270300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas SíSí
Capacidad de aceite motor (e n li t r o s)
(con cambio de filtro) 3,75
-
Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
Características Técnicas

247
Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel (continuación)
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motores
2 litros HDi
136/15 0

cv
2 litros HDi
163

cv
2

litros BlueHDi
136/15 0

cv
Caja de velocidades Manual
(6

marchas)
Automática
(6

marchas)
Manual
(6

marchas)
Cilindrada (cm
3) 1 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 10 0


/ 11012010 0


/ 110
Régimen de potencia máximo (rpm) 4
000 / 3 7503


7504


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 320
/ 340340 370
Régimen de par máximo (rpm) 2


0002


000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas SíSí
Capacidad de aceite motor (e n li t r o s)
(con cambio de filtro) -
-
11
Características Técnicas

248
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
d ebe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores
1,6 litros e- HDi
110 / 115

c v
1,6

litros
BlueHDi
115 / 12 0

c v
Cajas de velocidades Manual
(6

marchas)
Pilotada
(6

marchas)
Pilotada
(6 marchas) Score
Manual
(6

marchas)
Manual
(6 marchas) Score
-
M
asa en vacío
1

421
1

423
1

420
-
M
asa en orden de marcha*
1 496
1 498
1 495
-
C
arga útil
609607 600
-
M
asa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M M TA) 2 030
2 020
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del
conjunto en pendiente del 12% 2 920
3

13 0
2 920
3

120
2

910
-
R
emolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 890
1

10 0
890 1

10 0
890
-
R
emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 090
1 300
1 090
1 300
1 090
-
R
emolque sin frenos
74 574 0
-
Pe
so recomendado en la lanza
7070
Características Técnicas

249
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel (continuación)
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
d ebe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

E
n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores
2 litros HDi
136 / 150 cv
2 litros HDi
163

cv
2 litros BlueHDi
136 / 150 cv
Caja de velocidades Manual
(6

marchas)
Automática
(6

marchas)
Manual
(6

marchas)
-
M
asa en vacío
1 529
1 539
1 530
-
M
asa en orden de marcha*
1 604
1

614
1 605
-
C
arga útil
5 51561775 / 610
-
M
asa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M M TA) 2 080
2

10 0
2 305 / 2 140
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del
conjunto en pendiente del 12% 3 480
3 500
3 475 / 3 490
-
R
emolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 1 400
1 170 / 1 350
-
R
emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 500
1 270 / 1 550
-
R
emolque sin frenos
750750
-
Pe
so recomendado en la lanza
7070
11
Características Técnicas