USB PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

99
Opierka lakťov predná
Odkladací priestor
Z vetracej dýzy prúdi chladený vzduch.
WIP Plug – USB prehrávač
Toto prepojovacie zariadenie sa skladá z JACK
zásuvky a/alebo USB portu.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prostredníctvom autorádia a palubných
reproduktorov prehráva zvukové súbory
(mp3, ogg, wma, wav...).
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo paneli
autorádia a zobrazovať ich na viacúčelovom
displeji. Prenosné zariadenie, zapojené do USB portu
sa automaticky dobíja.
Počas dobíjania sa zobrazí správa v prípade,
ak je spotreba prenosného zariadenia väčšia
ako intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Výbava slúžiaca na zlepšenie pohodlia a ako
odkladací priestor pre vodiča a predného
spolujazdca.
F

N

advihnite kryt za ľavú stranu.
Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v rubrike
„ Audio a telematika“
5
V

243
Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou P
eUg
e
O
T,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujkte sieť P
eUg

e
O
T, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva. Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér),
náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovača skiel) a náhradné náplne
(náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) si môžete zadovážiť v
sieti P
eUg

e
O
T.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť P
eUg
e
O
T, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/
e

S).
„Multimediálny systém“
Prenosné navigačné systémy, aktualizácie
mapovania, sada hands- free, DVD prehrávač,
USB box, bezdrôtové doplnkové slúchadlá
Bluetooth, nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth
zo siete, držiak multimediálneho systému...
10
P

02
261
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
e

xternal device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M
e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M
e DIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DIUM
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the Telephone Menu
e

nter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate Open the address book
Call file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its description

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo
USB kľúč aktuálny súbor „POI“. Táto služba je
dispozícii na stránke
„http://peugeot.navigation.com“.
Aktualizácia POI (Bodov záujmu)
Settings
Súbory musia byť skopírované ako celok na zvolený nosič.
Vložte nosič (SD karta alebo USB kľúč),
obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty
alebo USB prehrávača systému. Zvoľte si použitý nosič („UBS“ alebo
„SD-Card“ (SD karta)) a zatlačte na
OK.
Zatlačte na NAV, zvoľte si „Navigation“ Menu (Navigačné
menu) potom „Settings“ (Nastavenia) a následne „Update
personal POI“ (Aktualizovať moje body záujmu POI).
Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
Systém sa opäť uvedie do činnosti.
Verzia POI je k dispozícii v menu S
e TUP \ System (Nastavenie /
Parametre systému). Update personal POI
„Navigation“ Menu

07
280
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PREHRáVAČE HUDOBNýCH MéDIÍ
CD, CD MP3 / WMA, Karta SD MP3 / WMA /
USB prehrávač
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite
pri napalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho
prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby
bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet.Autorádio prehráva len audio súbory s formátom „.mp3“ s
rýchlosťou od 8 Kbps do 320 Kbps a s formátom „.wma“ s
rýchlosťou od 5 Kbps do 384 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, .m3u...) nemôže byť prehrávaný.
Formát MP3, skratka MP eg 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 a formát
WMA, skratka Windows Media Audio, ktorý je vlastníctvom
spoločnosti Microsoft, sú normami audio kompresie, ktoré
umožňujú inštaláciu niekoľkých desiatok hudobných súborov na
jeden disk.
Pripojenie IPod:
Pre prehrávanie súborov typu MP3 pripojte IPod k USB zásuvke
(obmedzené funkcie).
Pre prehrávanie súborov ITunes pripojte IPod k doplnkovej
zásuvke (AUX).
Aby mohol byť USB kľúč prehrávaný, musí byť naformátovaný vo
FAT 32. Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako

20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby
sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Počas prehrávania opustite zdroj „USB“ alebo „SD-Card“
(SD karta), skôr ako vytiahnete SD kartu alebo USB zásuvku z
prehrávača.
Aby sa predišlo akémukoľvek riziku krádeže, pri opúšťaní vozidla
so stiahnutou strechou vždy vytiahnite SD kartu alebo USB
zariadenie z prehrávača.
Informácie a odporúčania

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Voľba / Počúvanie
CD, CD MP3 / WMA, Karta SD MP3 /
WMA / USB prehrávač
Prehrávanie a zobrazenie kompilácie MP3/WMA môže byť závislé
od napaľovacieho programu a/alebo použitých parametrov.
Odporúčame vám používať štandardnú normu napaľovania
ISO 9660.
Zatlačte na tlačidlo M
e
DIA. Zvoľte si funkciu „Select media“
(Voľba zdroja zvuku) a zatlačením na
OK potvrďte.
Zatlačte na toto tlačidlo.
Zvoľte si požadovaný hudobný
zdroj. Zatlačením na OK potvrďte.
Prehrávanie sa uvedie do činnosti.
Select media
Opäť zatlačte na tlačidlo M e DIA
alebo si zvoľte funkciu „Media“ Menu
(Hudobné menu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Pri zobrazení okna „M
e
DIA“ otočte
prstenec smerom hore alebo smerom
dole pre voľbu predchádzajúceho alebo
nasledujúceho kompatibilného zdroja.
„Media“ Menu
Pod „Media“ Menu (Hudobné menu) sa zobrazí zoznam stôp alebo
súborov MP3/WMA.
Vložte audio CD alebo MP3
do prehrávača, SD kartu do
prehrávača karty alebo periférne
USB zariadenie do USB
prehrávača. Prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
CD MP3, SD karta alebo periférne zariadenie pripojené k USB sú
kompatibilné zdroje.
PREHRáVAČE HUDOBNýCH MéDIÍ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Zvoľte si „Jukebox management“ (Ovládanie
Jukeboxu), následne „Rip“ (Kopírovať) a
každú etapu potvrďte zatlačením na OK.
Zatlačte na tlačidlo MeDIA. Opäť
zatlačte na tlačidlo M e DIA alebo si
zvoľte „Media“ Menu a zatlačením na
OK potvrďte.
Vsuňte audio CD / MP3, USB kľúč
alebo SD kartu.
Jukebox
Rip
Skontrolujte, či je aktívny zdroj zvuku M e DIA skutočne ten, ktorý
prislúcha používanému nosiču (CD, USB alebo SD karta).
Zvoľte si „Add files from MP3-Disc“
(Pridať súbor z MP3 CD) a zatlačením
na OK potvrďte. Zvoľte si požadované skladby a
následne „Rip selection“ (Kopírovať
zvolené skladby) alebo si zvoľte všetky
skladby za pomoci voľby „Rip all“
(Kopírovať všetko).
Zvoľte si „[New folder]“ (Nová zložka)
pre vytvorenie novej zložky alebo si
zvoľte už existujúcu zložku (vytvorenú v
minulosti).
Add files from MP3-Disc
[New folder]
Na otázku „Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?“ (Želáte si
zmeniť názvy súborov?) odpovedzte „Yes“ (Áno) pre vykonanie zmeny alebo „No“ (Nie).
Pre skopírovanie CD MP3 si následne zvoľte „Real
time ripping“ (Kopírovanie s posluchom), „Fast
ripping“ (Rýchle kopírovanie) / „High quality

(192 kbit/sec)“ (Vysoká kvalita 192kBit/s) alebo
„Standard quality (128 kbit/sec)“ (Štandardná kvalita),
potom si zvoľte „Start ripping“ (Spustiť kopírovanie).
Zatlačením na „OK“ potvrďte výstražnú
správu, kopírovanie sa uvedie do
činnosti.
OK
Ye s No
V prípade práve prebiehajúceho kopírovania má vypnutie zapaľovania
za následok prerušenie kopírovania, ktoré sa opäť uvedie do činnosti pri
následnom zapnutí zapaľovania.
PREHRáVAČE HUDOBNýCH MéDIÍ
Kopírovanie CD na pevný disk, USB kľúč, SD karta

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
HLAVNÁ FUNKCIA
VOĽBA A
VOĽBA B...voľba A1
voľba A2
1
2
3
2
3
"Traffic" Menu
Menu „dopravné spravodajstvo“
Messages on route
Všetky správy na trase
Select preferred list
Filtrovanie správ1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovaný4
Only warnings on route
Výstražné správy na trase
3
All warning messages
Len výstražné správy3
All messages
Všetky typy správ3
Geo. Filter
Filter v závislosti od vzdialenosti3
Within 3 km
V okruhu 3 km4
Within 5 km
V okruhu 5 km4
Within 10 km
V okruhu 10 km4
Within 50 km
V okruhu 50 km4
On confirmation
Pri čítaní správy
Read out settings
Hlasové oznámenie správ
2
3
Incoming messages
Pri prijatí správy3
TMC station information
Správy stanice TMC2
"Media" Menu
Hudobné menu
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Select media
Voľba zdroja zvuku1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD karta3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Doplnkový vstup (audio / video)3
Add files
Kopírovať
Jukebox management
Ovládanie Jukebox
2
3
Folders & Files
Zložky & súbory4
Create folder
Vytvoriť zložku3
Modify content
Zrušiť / premenovať3
Edit playlist
Vytvoriť hracie zoznamy3
Play options
Režim prehrávania3
Playlists
Playlisty4
Memory capacity
Stav pamäte3
Refer to the "Sound settings
" menu details of which
are shown on the next page.
Refer to the "Sound settings" ktoré je podrobne
popísané na nasledujúcej strane.
Sound settings
Audio nastavenia
2
3
Aspect ratio
Formát zobrazenia
Video settings
Video nastavenia
2
3
Menu language
Jazyky3
Display
Nastavenia displeja3
Brightness
Jas4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farby4

299
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
OTÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému. Použite vašu SIM kartu a interný telefón.
Použitá SIM karta je zdvojená karta. Pre príjem SMS použite originálnu SIM kartu.
Nedarí sa mi aktualizovať
POI rizikové zóny
. Nezobrazuje sa Update personal POI (Navigačné menu) - „Navigation
Menu“ (Aktualizovať POI). Skontrolujte, či nosič použitý pre aktualizáciu

(SD karta alebo USB kľúč) je správne vsunutý.
Na konci postupu sa zobrazí správa o chybe. -

Zopakujte celý postup od začiatku.
-


V prípade, ak porucha pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť P

e U ge OT.
-

Skontrolujte, či údaje na nosiči sú dodané
oficiálnym partnerom spoločnosti P

e U ge OT.
Keď hovorím do telefónu
a zadávam čísla na
klávesnici, tónová voľba
(DTMF) nie je aktívna. Numerické tlačidlá klávesnice sú pri hovore aktívne len v prípade, ak je
zobrazenie v režime telefónu.
Pre ich aktiváciu zatlačte na tlačidlo MOD
e
(R
e ŽIM) až po zobrazenie telefónu na displeji.
Na displeji sa zobrazuje
oblasť s častým výskytom
dopravných nehôd, ktorá
sa ma netýka. Oblasti s častým výskytom dopravných nehôd sa zobrazujú v blízkosti
bodu definovaného v kartografickej databáze a v spojení so smerom
jazdy.
Je možné, že sa výstraha zobrazí pri jazde pod
cestným úsekom alebo v blízkosti cestného úseku
s „Accident-prone area“ (Rizikovou zónou).

01
303
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Pridržanie tlačidla: opätovná
inicializácia systému.
Prístup do menu „Telefón“
a zobrazenie zoznamu
posledných hovorov alebo
prijatie prichádzajúceho hovoru.
PRVé KROKY
Krátke stlačenie: voľba rozhlasovej stanice uloženej
v pamäti.
Pridržanie tlačidla: uloženie do pamäti rozhlasovej
stanice, ktorá sa práve počúva. Prístup do menu „MUSIC“ a zobrazenie skladieb alebo
adresárov CD/MP3/prehrávač Apple
®.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie
parametrov zvuku zdrojov „ MEDIA“ (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX).
Prístup do menu „FM / AM band“ (Rádio)
a zobrazenie zoznamu staníc uložených
v pamäti.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na
nastavenie parametrov zvuku zvukového
zdroja.