navigation system PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

01
258
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Ovládací panel systému WIP Com 3D
Prístup k „Radio“ Menu
Zobrazenie zoznamu staníc v
abecednom poradí (pásmo FM)
alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k „Media“ Menu
(CD audio, Jukebox,
Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu
skladieb.
Zmena zdroja zvuku.Prístup k „Navigation“ Menu
a zobrazenie posledných
cieľových miest. Opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k
hlavnému zobrazeniu. Prístup k „Traffic“ Menu.
Prístup k „Address book“
Menu.
Prístup k menu „S
e TUP“
(konfigurácia).
Dlhé zatlačenie: pokrytie
g PS.
Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-
vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky /
Výšky, Zvukové prostredie...).
Nastavenie hlasitosti zvuku
(všetky zdroje zvuku sú na sebe
nezávislé, vrátane navigačných
správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializácia
systému.
Krátke zatlačenie: aktivácia
tichého režimu.Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby CD alebo
MP3. Prehrávač SD karty.
Krátke zatlačenie: vymaže
posledný znak. Zadanie čísiel alebo písmen na
alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádiofrekvencií.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo S
e TUP a zvoľte si
funkciu „Language & Speech“ (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte „Voice control“ (Parametre
hlasovej identifikácie). Aktivujte hlasovú
identifikáciu.
Zvoľte si „Tutorial“ (Odporúčania pre
použitie).
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.
Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifikáciu.
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
HLAVNé FUNKCIE
Celkový prehľad podrobných informácií o jednotlivých menu
získate v časti „Zobrazenia displeja“ tohto návodu.
Postupnými zatlačeniami tlačidla MOD
e
(R
e
ŽIM) získate prístup k nasledovným zobrazeniam:
Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu
g
PS a k ukážkovému režimu.
Na údržbu displeja sa odporúča používať jemnú utierku z
neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania
ďalších prípravkov.
RADIO / MUSIC MEDIAS PLAYER
(PREHR
á
VAČE HUDOBN
ý
CH
NOSIČOV) / VIDEO
TELE PHONE (TELEFÓN)
(V prípade práve prebiehajúceho
hovoru) MAP FULL SCREEN (MAPA NA
CELOM DISPLEJI)
NAVIGATION (NAVIGá CIA)
(V prípade práve prebiehajúceho
navádzania)
SETUP (NASTAVENIE)
prístup do Menu „S
e
TUP“: jazyk* a hlasové
funkcie*, inicializácia hlasových príkazov
(rubrika 09), dátum a čas* zobrazenie, jednotky a
parametre systémov. TRAFFIC (DOPRAVNé SPRAVODAJSTVO):
prístup k „Traffic“ Menu: zobrazenie aktuálnych
dopravných výstrah.
Zobrazenie v závislosti od kontextu
MEDIA (NOSIČE):
Menu „DVD-Audio“
Menu „DVD-Video“
* K dispozícii v závislosti od modelu.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo
USB kľúč aktuálny súbor „POI“. Táto služba je
dispozícii na stránke
„http://peugeot.navigation.com“.
Aktualizácia POI (Bodov záujmu)
Settings
Súbory musia byť skopírované ako celok na zvolený nosič.
Vložte nosič (SD karta alebo USB kľúč),
obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty
alebo USB prehrávača systému. Zvoľte si použitý nosič („UBS“ alebo
„SD-Card“ (SD karta)) a zatlačte na
OK.
Zatlačte na NAV, zvoľte si „Navigation“ Menu (Navigačné
menu) potom „Settings“ (Nastavenia) a následne „Update
personal POI“ (Aktualizovať moje body záujmu POI).
Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
Systém sa opäť uvedie do činnosti.
Verzia POI je k dispozícii v menu S
e TUP \ System (Nastavenie /
Parametre systému). Update personal POI
„Navigation“ Menu

297
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
OTÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Okienko „T A“ (Dopravné
spravodajstvo) je
označené. Avšak,
niektoré dopravné
zápchy na trase nie sú
udané v aktuálnom čase. Pri naštartovaní motora systém zachytáva počas niekoľkých minút
dopravné správy.
Počkajte, pokiaľ budú dopravné informácie
správne prijaté (zobrazenie piktogramov
dopravného spravodajstva na mape).
V niektorých krajinách sú pre dopravné spravodajstvo registrované len
hlavné cesty (diaľnice...). Tento jav je normálny. Systém je závislý na
dopravných správach, ktoré sú k dispozícii.
Čas výpočtu určitej trasy
je niekedy dlhší ako
zvyčajne. Výkon systému môže byť prechodne obmedzený, ak sa CD/DVD kopíruje
na Jukebox v rovnakom čase ako je vykonávaný výpočet trasy.
Počkajte na ukončenie kopírovania CD/DVD
alebo ho vypnite skôr ako uvediete navádzanie do
činnosti.
Zvuková výstraha
rizikových zón „Hazard
zone“ je nefunkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna.
Aktivujte zvukovú výstrahu v Navigation Menu
(Navigačné menu), Settings (Nastavenia), Set
parameters for risk areas (Nastaviť parametre
rizikových zón).
Zvuk výstražnej signalizácie je nastavený na minimum. Zvýšte hlasitosť zvuku výstražnej signalizácie pri
prejazde rizikovou zónou „Accident -prone area“.
Je núdzové volanie
možné bez SIM karty? Nie, pretože niektoré národné predpisy nariaďujú nevyhnutnosť SIM karty
pre uskutočnenie núdzového volania. Vložte platnú SIM kartu do systému.
Nadmorská výška sa
nezobrazuje. Pri naštartovaní motora môže inicializácia
g PS trvať až 3 minúty, pokiaľ
správne nezachytí viac ako 4
satelity.Počkajte na úplné spustenie systému. Skontrolujte,
či pokrytie
g PS predstavuje minimálne 4 satelity
(dlho zatlačte na tlačidlo S
e TUP, následne si zvoľte
„
g PS coverage“ (Pokrytie g PS)).
V závislosti od geografického prostredia (tunel...) alebo počasia sa môžu
podmienky prijatia signálu
g PS meniť.Tento jav je normálny. Systém je závislý na
podmienkach prijímania signálu
g PS.

298
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
OTÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Výpočet trasy nevedie k
výsledku. Kritéria vylúčenia sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou

(vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami). V
Avoidance criteria („Route options“ - „Navigation
Menu)“ skontrolujte kritéria vylúčenia.
Doba čakania po vložení
CD je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov
(repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd. Tento jav je normálny.
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa
telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na vašom
telefóne aktivovaná.
-


Skontrolujte, či je váš telefón viditeľný.
T

elefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. V sieti je k dispozícii zoznam kompatibilných
mobilných telefónov Bluetooth.
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť zvuku systému WIP Com 3D,
prípadne aj na maximum a ak je to potrebné
zvýšte hlasitosť zvuku telefónu.
Systém neprehráva DVD. Je možné, že zabezpečenie zóny nie je kompatibilné. Vkladajte DVD s kompatibilným zabezpečením
zóny.
Nedarí sa mi skopírovať
CD na Jukebox. Zvolený zdroj je nesprávny.
Pre voľbu zdroja CD zmeňte aktívny zdroj.
CD je zabezpečené ochranným systémom proti kopírovaniu. Je normálne, že CD s ochranným systémom nie je
možné skopírovať.

299
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
OTÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému. Použite vašu SIM kartu a interný telefón.
Použitá SIM karta je zdvojená karta. Pre príjem SMS použite originálnu SIM kartu.
Nedarí sa mi aktualizovať
POI rizikové zóny
. Nezobrazuje sa Update personal POI (Navigačné menu) - „Navigation
Menu“ (Aktualizovať POI). Skontrolujte, či nosič použitý pre aktualizáciu

(SD karta alebo USB kľúč) je správne vsunutý.
Na konci postupu sa zobrazí správa o chybe. -

Zopakujte celý postup od začiatku.
-


V prípade, ak porucha pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť P

e U ge OT.
-

Skontrolujte, či údaje na nosiči sú dodané
oficiálnym partnerom spoločnosti P

e U ge OT.
Keď hovorím do telefónu
a zadávam čísla na
klávesnici, tónová voľba
(DTMF) nie je aktívna. Numerické tlačidlá klávesnice sú pri hovore aktívne len v prípade, ak je
zobrazenie v režime telefónu.
Pre ich aktiváciu zatlačte na tlačidlo MOD
e
(R
e ŽIM) až po zobrazenie telefónu na displeji.
Na displeji sa zobrazuje
oblasť s častým výskytom
dopravných nehôd, ktorá
sa ma netýka. Oblasti s častým výskytom dopravných nehôd sa zobrazujú v blízkosti
bodu definovaného v kartografickej databáze a v spojení so smerom
jazdy.
Je možné, že sa výstraha zobrazí pri jazde pod
cestným úsekom alebo v blízkosti cestného úseku
s „Accident-prone area“ (Rizikovou zónou).

04
307
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Zoznam posledných cieľových miest.
„Navigation - guidance“ (Navigácia - Navádzanie)
Posledné cieľové miesta vymažete voľbou funkcie
„Guidance options “ (Možnosti navádzania) v navigačnom
menu a následnou voľbou „ Delete last destinations“
(Vymazať posledné cieľové miesto) a potvrdením tejto
voľby. Zvoľte „ Ye s“ (Áno) a potom voľbu potvrďte.
Vymazanie iba jedného cieľového miesta nie je možné. Prepnúť zo zoznamu na menu (vľavo/vpravo).
„Select destination“ (Voľba
cieľového miesta)
„Journey leg and route
“
(Trasy a úseky cesty)
„Guidance options “
(Možnosti)
„Map management“
(Manažment mapy)
„Stop / Restore guidance “
(Zastaviť/Obnoviť navigáciu)
Stlačte tlačidlo NAV (Navigácia).
alebo Pre maximálne využitie
všetkých funkcií vášho
navigačného systému
je potrebná pravidelná
aktualizácia kartografických
údajov. Obráťte sa na
sieť P
e U ge OT alebo si
aktualizáciu kartografických
údajov objednajte na
http://peugeot.navigation.com.
Krátke stlačenie konca
ovládača osvetlenia umožní
zopakovať posledný príkaz
navigácie.
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Prístup k menu „NAVIGÁCIA“

04
308
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Zatlačte na N AV, aby ste zobrazili
menu „Navigation - guidance “.
K novému cieľovému miestu
Voľba cieľového miesta
Zvoľte „
Select destination“ (Zvoliť
cieľové miesto) a voľbu potvrďte, potom
zvoľte „ Enter an address“ (Zadať
adresu) a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „Country“ (Krajina) a
voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „Town“ (Mesto) alebo
„Post code“ (PSČ) a potom voľbu
potvrďte, následne cieľové mesto uložte.
Zvoľte písmená mesta alebo číslice
poštového smerovacieho čísla jedno po
druhom a zakaždým potvrďte otočným
ovládačom. Zvoľte si mesto zo zoznamu ponúknutých
miest a následne voľbu potvrďte.
Predvolený zoznam miest krajiny (na
základe prvých zadaných písmen) je
priamo sprístupnený potvrdením „List“
(Zoznam) na displeji.
Ak je to možné, rovnakým spôsobom
doplňte informácie „
Road:“ (Ulica)
a „Number/Intersection“ (Číslo/
križovatka).
Zvoľte „ Archive“ (Uložiť), čím zaznamenáte zadanú adresu do
kontaktného súboru.
Po uplynutí 60 sekúnd bez zadania adresy sa systém vráti na
poslednú domovskú stránku. Pre návrat k práve prebiehajúcemu
zadávaniu zopakujte kroky 1 a 2, následne opäť zatlačte, čím
umožníte nájdenie práve prebiehajúceho zadávania.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“, čím
spustíte navádzanie.
Zvoľte si kritériá navádzania: „Fastest route“
(Najrýchlejšia cesta), „Shortest route“ (Najkratšia
cesta) alebo optimálna „Distance / Time“ (Vzdialenosť/
čas), potom si zvoľte kritériá požadovaných obmedzení:
„ With tolls“ (S poplatkami), „With Ferry“ (S trajektami)
alebo „Traffic info“ (Dopravné spravodajstvo) a
následne voľbu potvrďte pomocou
„OK“.
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE

04
309
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
K jednému z posledných cieľových miestZatlačte na N AV , aby ste zobrazili
menu „Navigation - guidance “.
Zvoľte si požadované cieľové miesto
a voľbu potvrďte, aby sa aktivovalo
navádzanie. Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „Select destination“ (Voľba
cieľového miesta) a potvrďte, potom
zvoľte „Directory “ (Adresár) a voľbu
potvrďte.
Zvoľte si vybrané cieľové miesto z
kontaktov a potvrďte pomocou „OK“,
aby sa mohlo spustiť navádzanie. Zatlačte na N AV
, aby ste zobrazili
menu „Navigation - guidance “.
Navigácia smerom ku kontaktu je možná len v prípade, ak má tento
kontakt adresu zadanú v rádionavigačnom systéme.
Vymazanie posledných cieľových miest Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili
menu „Navigation - guidance “.
Zvoľte si „Options “ (Možnosti), voľbu
potvrďte a následne si zvoľte „Delete
last destinations“ (Vymazať posledné
cieľové miesta) a voľbu potvrďte.
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE