PEUGEOT 3008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

01
259
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -säädin
Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIo " ruudun näytössä: edellisen /
seuraavan taajuuden valinta.
"M
e DIA" näytössä: edellisen /
seuraavan kappaleen valinta.
"CART
e " (kartta) tai "NAV" näytössä:
siirtyminen kartalla vaakatasoon.
Painallus ylös / alas:
"RADI
o " näytössä: edellisen /
seuraavan aseman valinta luettelosta.
"M
e DIA" näytössä: MP3 hakemiston
valinta.
"CART
e " (kartta) tai "NAV" näytössä:
siirtyminen kartalla pystytasoon.
Valikon seuraavalle tai edelliselle
sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön
käyttö.
o

K: näytössä korostetun kohteen
vahvistus. L
o P e TA: Phone menu
puhelinvalikon saanti.
Puhelun päättäminen tai
hylkääminen, Bluetooth-yhteys.
Normaali tai musta näyttö. Pysyvän näyttötavan valinta. VASTAA: Phone menu
puhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun
ottaminen vastaan.
Säätöpyörän kääntö:
"RADI
o " näytössä: edellisen /
seuraavan aseman valinta luettelosta.
"M
e DIA" näytössä: edellisen /
seuraavan CD- tai MP3-ääniuran
valinta.
"CARTE"
tai "NAV" näytössä: zoom
eteen/taakse kartalla.
Kohdistimen liikutus valikossa.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, laus\
ua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina S
e T u P-painiketta ja
valitse "Language & Speech"
(Kielet ja puhetoiminnot). Käännä
säätöpyörää ja valitse "Voice control"
(Puheentunnistuksen parametrit).
Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistää
puheentunnistuksen.
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA o n
TA o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADI
o list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate

T
raffic Info (TA)
Deactivate

T
raffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
P
o I Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
u

SB
e

xternal device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M
e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the
u SB player source
Select the audio A
u X input source
Select the SD card source
Select
a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M

e DI u M
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DI u M
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
o

pen the Telephone Menu
e

nter a telephone number to be called
o

pen the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate
o

pen the address book
Call
file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book

using its description

02
262
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
Ohjauspyörässä olevat säätimet
Lasinpyyhkimen säädin: "RADIo" ja "MeDIA" näyttö.
V alojen säädin: ääniohjauksen käyttöönotto lyhyellä\
painalluksella;
navigointiohjeen saanti pitkällä painalluksella.
Äänilähteen vaihtaminen.
Puhelun soittaminen soittolistan avulla.
Puhelun aloittaminen/päättäminen.
Valinnan vahvistus.
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu.
Radio: muistiintallennetun aseman
valinta pienemmältä taajuudelta
CD-SoITIN / SD KoRTTI / JuKeBoX:
edellisen sivun valinta
CD-SoITIN / SD KoRTTI / JuKeBoX:
yhtäjaksoinen painallus: pikahaku
taaksepäin
Radio: tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta taajuudelta
CD audio: edellisen / seuraavan
kappaleen valinta
Jos "M
e
DIA" on näytössä:
CD MP3

/ SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
edellisen hakemiston valinta
e

dellisen kohdan valinta
osoiteluettelossa. Radio: asemien automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-S
o
ITIN / SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
seuraavan sivun valinta
CD-S
o
ITIN / SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
yhtäjaksoinen painallus: pikahaku
eteenpäin
Äänenvoimakkuuden
lisääminen.
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen.Mykistäminen: ääni katkeaa,
paina samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys-
ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: paina
yhtä äänenvoimakkuuden
painiketta.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohj\
ekirjan
osasta "Näyttökaaviot".
Paina M
o
D
e
-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat nä\
ytöt:
Pitkä painallus:
g
PS-kattavuus ja esittelytila.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää \
(esimerkiksi
silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa. Puhdistusaineita
ei saa käyttää.
RADIO / MUSIIKKISOITTIMET /
VIDEO
PUHELIN (Jos puhelu käynnissä)
KARTAN ESITYS KOKO
NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
(Jos opastus käytössä)
ASETUKSET:
"S
e
T
u
P" (Asetukset) -valikko: kielet* ja
puhetoiminnot*, puhetoimintojen alustus
(otsikko

09), päivämäärä ja kellonaika*, näyttö,
yksiköt ja järjestelmäparametrit. LIIKENNE:
"Traffic Menu" (Liikennevalikko): voimassa olevien
liikennevaroitusten näyttö.
Näyttö asiayhteyden mukaan
MEDIA:
"DVD-Audio"-valikko
"DVD-Video"-valikko
* Saatavilla mallista riippuen

03
264
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla oK-painiketta.
Näyttö asiayhteyden mukaan
NAVIGATION / NAVIGOINTI (JOS OPASTUS
KÄYNNISSÄ):
Abort guidance
lopeta opastus1
1
1
Repeat advice
toista viesti
Block road
muuta reittiä
2
2
unblock
peruuta
More
lisää poikkeamaa
2Less
vähennä poikkeamaa
3
3
Route type
opastustyyppi
Avoid
poistoehdot
3Satellites
satelliittien lukumäärä
2
2
Calculate
aske uudelleen
Zoom/Scroll

siirry kartalla
2Browse route
kulje reitti
1Route info
reitin tiedot
2
2
Show destination
näytä kohde Trip info
kuljetun matkan tiedot
3Stopovers
etappien lukumäärä
2
2
Browse route
kulje reitti
Zoom/Scroll

siirry kartalla
1
1
Voice advice
puheviesti
Route options
opastusvaihtoehdot
2
2
Route type
opastustyyppi
Route dynamics
liikenteen huomioonottaminen
2Avoidance criteria
välttämiskriteerit
2Recalculate
reitin uudellenlaskenta
PHONE / PUHELIN:
End call
lopeta puhelu1
1
1
1
Hold call
aseta pitoon
Dial
soita
DTMF-Tones
dtmf-äänitaajuusvalinta
1Private mode
mittariston tila
1Micro off
mikrofoni off
MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:
TA
liikennetiedotteet1
1Play options
soittotavan valinta
1Select media
valitse kuuntelulähde
2
2
Normal order
normaali
Random track
satunnaissoitto
2Scan
kappaleiden alkujen soitto

03
265
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näyttö asiayhteyden mukaan
RADIO:
FM-vastaanotto1
2
2
TA
liikennetiedotteet
RDS
parhaiten kuuluvan lähettimen seuranta
2Radiotext
radioteksti
2Regional prog.
alueradioiden vastaanotto
KOKONÄYTÖN KARTTA:
Abort guidance / Resume guidance
lopeta opastus / jatka opastusta1
1
1
1
Set destination / Add stopover
aseta kohde / lisää etappi
POIs nearby
kohdepisteet
Position info
alueelliset tiedot
2options
valinnat
3
3
Navigate to
opasta kohteeseen
Dial
soita
3Save position
tallenna paikka
3Zoom/Scroll siirry kartalla
Map Settings

kartan asetukset
1
1Zoom/Scroll
siirry kartalla
2
2
2D Map
kaksiulotteinen
2.5D Map
perspektiivi
23D Map
kolmiulotteinen
2North up
pohjois-etelä-suunta
2Heading up
auton suunta
DVD AUDIO (PITKÄ PAINALLUS):
1Stop
pysäytä
2group
ryhmä
3group 1 .2/n
ryhmä 1 .2/n
TA
liikennetiedotukset
1
2Select media
valitse kuuntelulähde
2Play options
toistotapa
3Scan / Random track / Normal order
kappaleiden alkujen soitto / satunnaissoitto / normaali
2AM
In AM mode
AM -vastaanotto
1
2
2
TA
liikennetiedotteet
Refresh AM list
päivitä AM-asemien luettelo
2FM In FM mode
AM
FM

03
266
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
3
3
DVD menu
DVD-valikko
DVD top menu
DVD-päävalikko
3List of titles
kappaleluettelot
3List of chapters
luvut
DVD VIDEO (PITKÄ PAINALLUS):
Play
toisto1
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näyttö asiayhteyden mukaan
2
2
Stop
pysäytä
DVD menus
DVD-valikot
3
3
Audio
audio
Subtitles
tekstitys
3Angle
kulma
2DVD options
DVD-valinnat
esimerkit

267
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
- järjestelmässä on kolme erilaista karttanäyttöä: kaksi\
ulotteinen (2D), perspektiivi ja kolmiulotteinen (3D).
-
järjestelmää voi ohjata äänikomennoilla.
Kolmiuloitteinen kartta (3D)
Kaksiuloitteinen kartta
Perspektiivikartta
WIP Com 3D -LAITE:

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGOINTI - OPASTUS
Kohteen valinta
Paina NAV-näppäintä uudelleen,
tai valitse "Navigation Menu"
(Navigointivalikko) ja hyväksy
valitsemalla
o K.
Valitse "Destination input" (Anna
kohde) ja hyväksy valitsemalla
o K.
Paina NAV-näppäintä.
Valitse kaupungin nimen kirjaimet
yksi kerrallaan ja hyväksy jokainen
valinta painamalla o K.
Kun kohdemaa on valittu, kierrä
säädintä ja valitse paikkakunta-
toiminto. Hyväksy valitsemalla
o K.
Navigation Menu

Destination input Painamalla virtuaalinäppäimistön LIST-näppäintä valitun maan
kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö\
nimen
ensimmäisten kirjaimien mukaan).Valitse "Address input" (Anna osoite)
ja hyväksy valitsemalla o K.
Address input
"Navigation Menu" -toiminnon kautta saadaan näyttöön 20

edellistä
opastuskohdetta. NAVI
go
INTIJÄRJ
e
ST
e
LMÄN äänikomennot on kerrottu otsikossa 02.
o

pastuksen aikana saadaan viimeisin ohje näyttöön painamalla pit\
kään
valokytkimen päätä.