USB PEUGEOT 3008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99
Prednji naslon za ruke
Pretinac
Kroz ventilacijski otvor struji rashlađeni zrak.
WIP Plug - USB čitač
To je priključno mjesto s JACK i/ili USB
utičnicama.
Ono omogućuje priključivanje prijenosnog
uređaja, poput iPod-a
® ili USB memorije.
Glazbene datoteke (formata mp3, ogg, wma,
wav...) očitavaju se i prenose u autoradio, tako
da ih možete slušati preko zvučnika u vozilu.
Glazbenim datotekama možete upravljati
tipkama ispod obruča upravljača ili tipkama na
upravljačkoj ploči autoradija i pregledavati ih na
višenamjenskom ekranu. Kad je priključen na USB utičnicu, prijenosni
uređaj automatski se puni.
Za vrijeme punjenja, ako prijenosni uređaj troši
više struje nego što je dopušteno, prikazuje se
poruka.
Taj element pruža veći komfor vozaču i
suvozaču, a služi i za spremanje stvari.
F

P

oklopac podignite s lijeve strane.
Više podataka o korištenju te opreme
možete naći u točki "Audio i telematika".
5
Oprema

243
Ovisno o važećim zakonima u zemlji,
određena sigurnosna oprema obavezno
mora biti u vozilu: sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, alkotester, rezervne
žarulje, rezervni osigurači, aparat za
gašenje, komplet prve pomoći, stražnje
zavjesice.
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor bez oznake
PEUGEOT, moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vozila i do
prekomjerne potrošnje.
Obratite se predstavniku marke
PEUGEOT koji će vam prikazati naš
katalog opreme i pribora.U mreži PEUGEOT možete nabaviti
i sredstva za vanjsko i unutrašnje
čišćenje i održavanje, rezervne
tekućine (tekućinu za pranje stakla...)
i razne uloške (uložak za pribor za
privremeni popravak gume...).
Ugradnja
radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži PEUGEOT
gdje ćete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najveća izlazna
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
"Multimedija"
Prijenosni navigacijski uređaji, nove verzije
kartografije, komplet za telefoniranje bez
ruku, DVD uređaj, USB Box, dodatne bežične
slušalice Bluetooth, punjač za audio slušalice
Bluetooth, nosač multimedije...
10
Praktične informacije

02
261
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate Open the address book
Call file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its description

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGACIJA - N AVOĐENJE
Preko Interneta preuzmite datoteku za
ažuriranje "POI" mjesta i snimite je na SD
karticu ili na USB memoriju. Ta usluga
dostupna je na adresi
"http://peugeot.navigation.com".
Ažuriranje POI mjesta
Settings
Datoteke treba kopirati u korijensku mapu medija.
SD karticu ili USB memoriju s bazom POI
umetnite u čitač SD kartice odnosno u USB
utičnicu. Označite medij ("USB" ili "SD-Card") s
podacima i pritisnite OK. Pritisnite NAV, označite Navigation Menu,
zatim "Settings", pa "Update personal
POI" (ažuriranje osobnih POI mjesta).
Uspješno reprogramiranje potvrđuje se porukom.
Sustav se ponovo pokreće.
Verzija POI mjesta može se pogledati u izborniku SETUP \
System. Update personal POI
Navigation Menu

07
280
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica MP3 /
WMA / USB
Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po
mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili
Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučujemo standard Joliet. Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu
prijenosa od 8
kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinu
prijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5
Audio Layer 3, i format WMA,
kratica od Windows Media
Audio, vlasništvo Microsofta, su
standardi sažimanja zvuka koji omogućuju snimanje više desetaka
glazbenih datoteka na jedan disk.
Priključivanje iPoda:
Za slušanje datoteka u formatu MP3, priključite iPod na USB
utičnicu (ograničene mogućnosti).
Za slušanje datoteka iz softvera iTunes, priključite iPod na
pomoćnu utičnicu (AUX).
Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana
kao FAT 32. Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od
20
znakova, bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi
bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Prije vađenja SD kartice ili USB memorije, iziđite iz tog načina rada
uređaja, "SD-Card" ili "USB".
Da spriječite krađu, SD karticu ili USB memoriju izvadite iz uređaja
ako vozilo ostavljate s otvorenim krovom.
Informacije i savjeti

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Biranje / slušanje
CD, CD MP3

/
WMA, SD kartica MP3
/
WMA

/ USB
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
snimanja i/ili korištenim postavkama. Preporučujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660.
Pritisnite tipku MEDIA. Označite stavku "Select media"
(biranje medija) i potvrdite pritiskom
na OK.
Pritisnite ovu tipku.
Označite željeni medij. Potvrdite
pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija.
Select media
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
označite stavku Media Menu i
potvrdite pritiskom na OK.
Nakon prikaza ekrana "MEDIA",
okretanjem prstena prema gore
ili prema dolje bira se prethodna
odnosno naredna pjesma.
Media Menu
Ispod naslova Media Menu (izbornik glazbenih medija) prikazuje se
popis pjesama odnosno datoteka u formatu MP3/WMA.
Umetnite audio CD ili CD MP3

u
uređaj, SD karticu u čitač kartice
ili USB memoriju u USB čitač.
Reprodukcija počinje automatski. Uređaj u vozilu podržava CD MP3, SD karticu i perifernu USB memoriju.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Označite "Jukebox management" (upravljanje
džuboksom), zatim "Add files" (kopiranje); svaki
korak potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku MEDIA. Ponovo
pritisnite tipku MEDIA ili označite
Media Menu i potvrdite pritiskom na
OK.
Umetnite u uređaj CD audio / MP3,
USB memoriju ili SD karticu.
Džuboks
Add files
Provjerite je li aktivan glazbeni medij koji koristite (CD, USB ili SD
kartica).
Označite, na primjer, "Add files from
MP3-Disc" (kopiranje s CD MP3) i
potvrdite pritiskom na OK. Označite željene pjesme, zatim "Rip
selection" (kopiranje izabranih pjesama)
ili označite sve pjesme označavanjem
"Rip all" (kopirati sve).
Označite "[New folder]" (nova mapa),
ako želite kopirati u novu mapu ili
izaberite neku postojeću mapu.
Add files from MP3-Disc
[New folder]
Na pitanje "Do you want to change the names of the tracks that will be
ripped?" (želite li promijeniti nazive pjesama?): odgovorite "Yes" ili "No".
Pri kopiranju CD-a u MP3 formatu, nakon toga
označite "Real time ripping" (kopiranje uz slušanje) /
"Fast ripping" (brzo kopiranje) / "High quality (192
kbit/
sec)" (visoka kvaliteta, 192
kbps) ili "Standard quality
(128
kbit/sec)" (normalna kvaliteta, 128 kbps), zatim
označite "Start ripping" (pokretanje kopiranja).
Potvrdite poruku upozorenja pritiskom
na "OK" za pokretanje kopiranja.
OK
Ye s No
U slučaju prekida kontakta za vrijeme kopiranja, ono će se automatski
nastaviti nakon ponovnog uključivanja kontakta.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Kopiranje CD-a, USB memorije, SD kartice na tvrdi disk

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B...izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Izbornik "Promet"
Messages on route
Sve poruke na putu
Select preferred list
Filtriranje poruka1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivirati PIN4
Only warnings on route
Poruke upozorenja na putu 3
All warning messages
Samo poruke upozorenja 3
All messages
Sve vrste poruka3
Geo. Filter
zemljopisno filtriranje3
Within 3 km
U krugu od 3 km4
Within 5 km
U krugu od 5 km4
Within 10 km
U krugu od 10 km4
Within 50 km U krugu od 50 km4
On confirmation Pri čitanju poruke
Read out settings
G

lasovno emitiranje poruka
2
3
Incoming messages
Pri prijemu poruke3
TMC station information P
odaci TMC stanica2
Media Menu Izbornik "Mediji"
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
B

iranje medija1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Džuboks3
SD-Card
SD kartica3
USB
USB3
External device (audio/AV) Pomoćni ulaz, audio/video3
Add files K opiranje
Jukebox management
U

pravljanje džuboksom
2
3
Folders & Files M
ape i datoteke4
Create folder Izrada mape3
Modify content B risanje/preimenovanje3
Edit playlist Izrada popisa pjesama3
Play options O pcije reprodukcije3
Playlists Popis za slušanje4
Memory capacity Status memorije3
Refer to the "Sound settings " menu details of which are
shown on the next page.
Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings " na
sljedećoj stranici.
Sound settings
U

gađanja zvuka
2
3
Aspect ratio F
ormat slike
Video settings
Video postavke2
3
Menu language
jezici3
Display P
odešavanja ekrana3
Brightness Svjetlina4
Contrast Kontrast4
Colour Boje4

299
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
PITANjEODGOVOR R j EŠEN j E
Sustav ne prima SMS
poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
Koristite se vašom SIM karticom i internim
telefonom.
Upotrijebite dvojnu (twin) SIM karticu. Za primanje SMS poruka koristite originalnu SIM
karticu.
Ne mogu osvježiti mjesta
POI i opasna mjesta. Nema prikaza Navigation Menu (izbornik navigacije) - "Update personal
POI" (importiranje osobnih POI). Provjerite da je medij za ažuriranje (SD kartica ili
USB memorija) dobro umetnut.
Na kraju postupka se pojavljuje poruka o greškama. -

Ponovite cijeli postupak.
-


Ako se problem stalno ponavlja, obratite se
mreži PEUGEOT

.
-

Provjerite da podaci na mediju potječu od
nekog službenog partnera tvrtke PEUGEOT

.
Tonovi DTMF nisu aktivni
za vrijeme razgovora i
kad brojeve upisujem na
tipkovnici. Brojčane tipke na tipkovnici su aktivne za nazivanje samo ako je na
ekranu prikazan telefon.
Za njihovo aktiviranje, pritiscima na tipku MODE
otvorite na ekranu funkciju telefona.
Na ekranu je prikazano
potencijalno opasno
mjesto koje me se ne
tiče. Potencijalno opasna mjesta se prikazuju u blizini neke točke definirane na
karti i ovisno o smjeru prometa.
Upozorenje se može javiti kad prolazite ispod ili
blizu neke prometnice na kojoj postoji Accident-
prone area (opasno mjesto).

01
303
3008_hr_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Duži pritisak: reinicijalizacija
sustava.
Otvaranje izbornika
"Telephone" i prikaz popisa
posljednjih poziva ili prihvaćanje
dolaznog poziva.
PRVI KORACI
Kratak pritisak: izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice koju slušate. Otvaranje izbornika "
MUSIC" i prikaz popisa pjesama ili
mapa (CD/MP3/svirač Apple
®).
Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za
"MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Otvaranje izbornika "
FM / AM band" i
prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaranje postavki
ugađanja zvuka za radio.