Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Savininko vadovas (in Lithuanian)

329
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Atbulinės eigos žibintai
(ant bagažinės dangčio)
F Atidarykite bagažinės dangtį, paskui įkiškite plokščią atsuktuvą į įpjovą ir
atkabinkite atitinkamos pusės liuko
dangtelį.
F

V
amzdiniu 10 mm raktu atsukite žibinto
tvirtinimo veržlę.
F

A
tsukite ir ranka ištraukite žibinto tvirtinimo
veržlę.
F

T
ruputį atitraukę atgal žibintą atlaisvinkite
prilaikančią ją sąsagą. F
I š išorės atsargiai išimkite žibintą
traukdami jį link automobilio galo.
F

A
tjunkite žibinto jungtį spausdami iš
kiekvienos pusės.
F

P
asukite ketvirtį apsukimo lemputės laikiklį
ir išimkite jį.
F

I
šimkite lemputę ir pakeiskite ją.
Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine
tvarka.
Rūko šviesų žibintų lempučių
pakeitimas
Šios lemputės keičiamos iš galinio bamperio
išorinės pusės:
F
p
akiškite ranką po bamperiu,
F

p
asukite lemputės laikiklį ketvirtį apsukimo
ir išimkite jį,
F

p
asukite ketvirtį apsukimo lemputę ir
pakeiskite ją.
Uždėdami atlikite veiksmus atvirkštine tvarka.
Būkite atsargūs, nelieskite duslintuvo
bakelio; galite nudegti, jei keičiate
lemputę praėjus tik kelioms minutėms
po variklio išjungimo.
8
G

330
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Trečiojo stabdymo signalo
žibinto lemputės pakeitimas
(šviesos diodai - LED)
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Numerio ženklo apšvietimo
lempučių pakeitimas
F Įkiškite ploną atsuktuvą į žibinto gaubtelio tarpelį.
F

P
aspauskite jį į išorę, kad atkabintumėte.
F

N
uimkite gaubtelį.
F

I
šimkite lemputę ir ją pakeiskite.
G

331
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Saugiklio pakeitimas
Prieš keičiant saugiklį būtina:
F s užinoti gedimo priežastį ir ją pašalinti,
F

i
šjungti visus elektrinius prietaisus,
F

p
astatyti automobilį ir išjungti uždegimo
kontaktą,
F

n
ustatyti perdegusį saugiklį naudojantis
saugiklių paskirčių lentelėmis ir
schemomis.
Saugiklio pakeitimas
Saugiklių paskirčių lentelės ir atitinkamos
schemos yra pasiekiamos tinklalapyje:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Taip pat galite kreiptis į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Keičiant saugiklius būtina:
F

i

štraukite saugiklį iš jo lizdo naudodami
specialų pincetą ir patikrinkite jo laidžiojo
siūlelio būklę.
F

p

erdegusį saugiklį visada keiskite tokio
paties laidumo (tos pačios spalvos)
saugikliu; kitokio laidumo saugiklis gali
sukelti gedimų (gaisro pavojų).
Jei iškart po pakeitimo gedimas vėl pasikartoja,
atlikite elektros įrangos patikrinimą PEUGEOT
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje. Geras
Blogas
Pincetas
Pakeitus saugiklį, nenurodytą paskirčių
lentelėse, gali atsirasti rimtų jūsų
automobilio gedimų. Kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. PEUGEOT neatsako už sutrikimus,
kilusius dėl to, kad buvo įmontuota
PEUGEOT konstruktorių nenumatyta ir
nerekomenduota papildoma įranga arba
ji buvo įmontuota ne pagal instrukcijas,
ir neprisiima padengti išlaidų, susijusių
su jūsų automobilio būklės atkūrimu,
-
ypač kai visų į jungtų papildomų
prietaisų srovės stiprumas viršija
10
mil

iamperų.Papildomos įrangos
įmontavimas
Jūsų automobilio elektros instaliacija pritaikyta
serijinei arba pasirinktai elektros įrangos
komplektuotei.
Prieš įrengdami savo automobilyje kitokius
elektrinius prietaisus arba papildomą įrangą
pasikonsultuokite PEUGEOT tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
8
G

332
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Akumuliatorius, 12 V
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.
Bendrosios ypatybės
Prieš atlikdami veiksmus su akumuliatoriumi
pasirūpinkite apsaugoti akis ir veidą.
Bet kokie veiksmai su akumuliatoriumi turi
būti atliekami gerai vėdinamoje vietoje ir
atokiai nuo atvirų liepsnos ar kibirkščiavimo
šaltinių, kad nekiltų sprogimo ar gaisro
pavojus.
Pabaigę procedūrą nusiplaukite rankas.
Jei jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, niekada nebandykite
užvesti jo variklį stumdami automobilį.
Akumuliatoriuose yra naudojamos
nuodingos medžiagos - tokios kaip sieros
rūgštis ir švinas.
Jie turi būti pašalinami laikantis įstatymais
nustatytos tvarkos ir jokiu atveju neturėtų
būti išmetami su buitinėmis šiukšlėmis.
Pristatykite naudotus elementus ir
akumuliatorius į tam skirtą surinkimo
punktą.
Švininiai užvedimui skirti akumuliatoriai
Akumuliatoriaus vieta
Akumuliatorius yra įtaisytas variklio skyriuje.
Norint pasiekti gnybtą (+):
F

a
tsklęskite variklio gaubtą vidine
rankenėle, po to išorine mentele,
F

p
akelkite variklio gaubtą ir paremkite jį tam
skirtu ramsčiu,
(+) Teigiamasis gnybtas.
Jis turi greito fiksavimo antgalį.
(-) Neigiamasis gnybtas.
Neigiamasis akumuliatoriaus gnybtas (-) nėra
pasiekiamas, - perkeltasis korpuso taškas yra
įrengtas šalia akumuliatoriaus.
Gedimo kelyje atveju

333
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Automobilio užvedimas prijungus kitą akumuliatorių
F Užveskite pagalbą teikiančiojo automobilio variklį ir palikite veikti kelias minutes.
F

Į
junkite užvedamojo automobilio starterį ir
užvedę variklį palikite jį veikti.
J

ei variklis iš karto neužsivedė, išjunkite
kontaktą ir, prieš bandydami užvesti iš
naujo, truputį palaukite.
F

P
alaukite, kol variklis ims veikti tuščią ja
eiga, ir atjunkite pagalbinius laidus
atvirkštine tvarka.
F

U
ždėkite plastikinį dangtelį, jei toks yra,
ant akumuliatoriaus gnybto (+).
F

P
alikite veikti variklį arba važiuokite
automobiliu ne trumpiau kaip 30 minučių,
kad akumuliatorius pasiektų pakankamą
įkrovą.
Kai jūsų automobilio akumuliatorius yra
išsikrovęs, užvesti variklį galima naudojantis
pagalbiniu akumuliatoriumi (išoriniu arba kito
automobilio) ir laidais arba dar akumuliatoriaus
stiprintuvu (booster).
Neužveskite variklio prijungę
akumuliatoriaus įkroviklį.
Niekada nenaudokite 24 V ar dar
aukštesnės įtampos akumuliatoriaus
stiprintuvo.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio
akumuliatoriaus nominali įtampa yra
12 V, o talpa yra ne mažesnė nei
išsikrovusiojo akumuliatoriaus.
Abu automobiliai neturi liestis.
Išjunkite visus elektrą naudojančius
prietaisus abiejuose automobiliuose
(automagnetolą, stiklo valytuvus, šviesų
žibintus ir kt.).
Pasirūpinkite, kad pagalbinio užvedimo
laidai nebūtų padėti šalia judančių
automobilio dalių (ventiliatoriaus,
dirželio ir kt.).
Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+),
kai veikia variklis. F

P

akelkite plastikinį akumuliatoriaus gnybto
(+) dangtelį, jei toks yra.
F

P

rijunkite raudoną jį laidą prie išsikrovusio
akumuliatoriaus gnybto (+) A (prie lenktos
metalinės dalies), paskui prie pagalbinio
akumuliatoriaus B arba akumuliatoriaus
stiprintuvo gnybto (+).
F

P

rijunkite vieną žaliojo arba juodojo laido
galą prie pagalbinio akumuliatoriaus B arba
akumuliatoriaus stiprintuvo gnybto (-) (arba
pagalbą teikiančiojo automobilio korpuso).
F

P

rijunkite kitą žaliojo arba juodojo laido
galą prie užvedamojo automobilio korpuso
taško C. Kai kurios funkcijos, tokios kaip "Stop &
Start", neveikia, kol akumuliatorius nėra
įkrautas iki pakankamo įkrovos lygio.
8
Gedimo kelyje atveju

334
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Akumuliatoriaus įkrovimas naudojantis krovikliu
Tam, kad būtų garantuotas akumuliatoriaus
ilgaamžiškumas, būtina palaikyti pakankamo
lygio jo įkrovą.
Kai kuriais atvejais gali prireikti įkrauti
akumuliatorių:
-
j
ei dažniausiai važinėjate trumpais
atstumais,
-

j
ei numatote, kad automobilis bent kelias
savaites turės stovėti.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. F

I
šjunkite kontaktą.
F

I
šjunkite visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, žibintus, stiklo valytuvus
ir
kt.).
F

P
rieš prijungdami laidus prie
akumuliatoriaus išjunkite kroviklį
B,
kad prijungiami laidai pavojingai
nekibirkščiuotų.
F

P
atikrinkite, ar kroviklio laidai nėra pažeisti.
F

J
ei ant akumuliatoriaus gnybto (+) yra
uždėtas plastikinis dangtelis, nuimkite jį.
F

P
rijunkite kroviklio B laidus tokia tvarka:
-

r
audoną jį, teigiamą jį (+), laidą prijunkite
prie akumuliatoriaus A gnybto (+),
-

j
uodą jį, neigiamą jį (-), laidą prijunkite
prie automobilio korpuso taško C .
F

P
abaigę įkrovimo procedūrą, prieš
atjungami laidus nuo akumuliatoriaus A
išjunkite kroviklį B .
Jei ketinate patys įkrauti
akumuliatorių, naudokite tik švininiams
akumuliatoriams skirtą kroviklį, kurio
nominali įtampa yra 12 V.
Kai yra priklijuota ši etiketė, būtina
naudoti tik 12 V kroviklį, kad būtų
išvengta nepataisomo elektros įrangos,
susijusios su sistema "Stop & Start",
gedimo. Laikykitės kroviklio gamintojo pateiktos
naudojimo instrukcijos nurodymų.
Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Niekada nebandykite įkrauti sušalusio
akumuliatoriaus, kad nekiltų sprogimas!
Jei akumuliatorius buvo sušalęs,
patikrinkite jį PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, kur jis bus patikrintas, ar
vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra
įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų ištekėti
nuodinga ir koroziją kelianti rūgštis.
Nėra reikalinga atjungti akumuliatorių.
Gedimo kelyje atveju

335
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Akumuliatoriaus atjungimas
Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8 valandų).
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas
įkrovimo lygis ir būtų galima užvesti variklį,
rekomenduojama atjungti akumuliatorių, kai
automobilis pastatomas stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite:
F

u

ždaryti visas uždaromas ertmes (duris,
galinį gaubtą, stiklus, stoglangį),
F

i

šjungti visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, stiklų valytuvus, žibintus
ir

kt.),
F

i

šjungti kontaktą ir palaukti
keturias
m

inutes.
Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti
gnybtą (+).
Iš naujo prijungus akumuliatorių
Iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos.
Vis dėlto jeigu po tokios procedūros išlieka
silpnų sutrikimų, kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs turite patys
grąžinti į pradžią (inicijuoti) kai kurią įrangą:
-

r
aktą su nuotoliniu valdymu arba elektroninį
raktą (priklausomai nuo modifikacijos),
-

s
toglangį ir jo elektrinę užtamsinimo
užuolaidėlę,
-

e
lektrinius stiklų kėliklius,
-

d
atą ir valandas,
-

į a
tmintį įrašytas radijo stotis.
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
Gnybto (+) atjungimas
F I ki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite
apkabą B.
F

N
uimkite apkabą B ją nutraukdami. Gnybto (+) prijungimas
F

I
ki galo pakelkite mentelę A
.
F
U
ždėkite atvirą apkabą B ant
akumuliatoriaus gnybto (+) .
F
U
žspauskite apkabą
B iki galo.
F
N
uspauskite žemyn mentelę
A, kad būtų
užfiksuota apkaba B .
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.
8
Gedimo kelyje atveju

336
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Automobilio vilkimas
Vilkimo kilpa yra padėta į įrankių dėžutę po
bagažinės grindimis.
Norėdami sužinoti daugiau apie Automobilyje
turimus įrankius skaitykite atitinkamą skyrelį.
Įrangos išėmimasPagrindinės rekomendacijos
Vilkimui būtinai kvieskite profesionalus šiais
atvejais:
-

k
ai automobilis sugedo
automagistralėje arba greitkelyje,
-

k
ai automobilis turi keturis
varančiuosius ratus,
-

k
ai neįmanoma į jungti pavarų dėžės
neutralią ją padėtį, atblokuoti vairo
užraktą arba atleisti stovėjimo stabdį,
-

k
ai automobilis velkamas pakeltas,
riedantis tik dviem ratais,
-

k
ai neturite reikiamos standžiosios
vilkties ir kt.
Aprašomas jūsų ar kito automobilio vilkimas naudojant mechanines nuimamas vilkimo priemones.
Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio
masė būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi vairuoti velkamą jį
automobilį ir turi turėti galiojantį vairuotojo
pažymėjimą.
Kai automobilis velkamas nepakeltas
(riedantis visais ratais), visada reikia
naudoti tam pritaikytą standžią ją vilktį; virvę
arba diržą naudoti draudžiama.
Velkantysis automobilis turi pajudėti
palengva.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu,
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
G

337
3008-2_lt_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
F Priekiniame bamperyje atidarykite dangtelį spausdami jo viršutinę dalį.
F

Į
sukite vilkimo kilpą iki galo.
F

P
ritvirtinkite standžią vilktį.
Jūsų automobilio
vilkimas
F Galiniame bamperyje atidarykite dangtelį
spausdami jo kairę pusę.
F

Į
sukite vilkimo kilpą iki galo.
F

P
ritvirtinkite standžią vilktį.
F

Į
junkite abiejų automobilių avarinės
signalizacijos žibintus.
F

P
ajudėkite švelniai ir važiuokite lėtai
nedidelį atstumą.
Kito automobilio
vilkimas
F Atlaisvinkite vairo blokavimą ir atleiskite
stovėjimo stabdį.
F

Į
junkite abiejų automobilių avarinės
signalizacijos žibintus.
F

P
ajudėkite švelniai ir važiuokite lėtai
nedidelį atstumą. F

S
elektoriaus svirtį į junkite į
neutralią padėtį (automatinės
pavarų dėžės padėtį N ).
N
esilaikant šio nurodymo gali būti
sugadintos kai kurios automobilio
sistemos (stabdžių, transmisijos ir
kt.) ir neveikti stabdžių stiprintuvas,
kai bus vėl užvestas automobilio
variklis.
8
Gedimo kelyje atveju

338
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Benzininiai varikliai1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
MR... M4... HNYH/S
HNYH/1S HNYW/S
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 1991 5981 5981 598
Diametras x eiga (mm) 75 x 90,577 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 9611 0120 121
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5 5006 0506 000 6 000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230 240240240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 7501 4001 4001 400
Degalai bešvinis benzinas
bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,5
4,254,254,25
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika