Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Savininko vadovas (in Lithuanian)

339
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzininio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti
sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.Benzininiai varikliai
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Tuščio automobilio masė 1 250 - 1 254---1 300
Parengto važiaivimui automobilio masė* 1 325 - 1 329---1 375
Techniškai leistina didžiausia krauto automobilio
masė (MTAC) 1 910
---1 950
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)12 % įkalnė 3 310 - 3 210
---3 500
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10 % arba 12 % įkalnė 1 400 - 1 300
---1 550
Priekabos be stabdžių masė 660---685
Patartina grąžulo apkrova 70---70
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg).
9
Techninė charakteristika

340
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).Dyzeliniai varikliai
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Pavarų dėžės BVM
(rankinė,
5 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 560 1 560
Diametras x eiga (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 7385 88
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 7503 750 3 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)254300 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 750 1 7501 750
Degalai dyzelinasdyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayra yra
Dalelių filtras yrayra yra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75 3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Techninė charakteristika

341
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Dyzeliniai varikliai
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6 pavarų) E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų) E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
MJ...
-
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) --1 997 1 997
Diametras x eiga (mm) --85 x 88 85 x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) --11 0 132
Didžiausios galios režimas (aps./min) --4 000 3 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)--370 400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) --2 000 2 000
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayrayra
Dalelių filtras yrayrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) -
-6 ,1 5 ,1
*

D

idžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
9
Techninė charakteristika

342
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.Dyzeliniai varikliai
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Pavarų dėžės BVM
(rankinė,
5 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų)
E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Tuščio automobilio masė -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Parengto važiavimui automobilio masė* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) -
1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)12 % įkalnė -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10 % arba 12 % įkalnė -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Priekabos be stabdžių masė -685 695685695
Patartina grąžulo apkrova -70 707070
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
Techninė charakteristika

343
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.Dyzeliniai varikliai
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6 pavarų) E AT 6
(automatinė, 6 pavarų)
BVM6
(rankinė,
6 pavarų) E AT 6
(automat inė, 6
pavar ų )
Tipai ir modifikacijos:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Tuščio automobilio masė --1 425 1 465
Parengto važiavimui automobilio masė* --1 500 1 540
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) -
-2 050 2 090
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)12 % įkalnė -
-3 700 3 730
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10 % arba 12 % įkalnė -
-1 650 1 640
Priekabos be stabdžių masė --74 5 750
Patartina grąžulo apkrova --70 70
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
9
Techninė charakteristika

344
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Matmenys (milimetrais)
Šie matmenys skaičiuojami nekrautam automobiliui.
Techninė charakteristika

345
3008-2_lt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Identifikacijos duomenys
A. Automobilio identifikacijos numeris (V.I.N.) po variklio gaubtu.
Šis numeris yra įspaustas ant rėmo.
D. Padangų duomenų ir dažų spalvos etiketė.Ši etiketė yra priklijuota ant vairuotojo durų
angos.
Joje yra išdėstyta tokia informacija apie
padangas:
-

t
uščio ir krauto automobilio padangų oro
slėgis,
-

p
adangų dydžio, tipo ir leistinos apkrovos
bei greičio duomenys,
-

a
tsarginio rato padangos oro slėgis.
Joje taip pat yra nurodytas dažų spalvos kodas.
B.

A

utomobilio identifikacijos numeris
(V.I.N.) salone ant priekinio skydo.
Šis numeris yra nurodytas etiketėje,
priklijuotoje ant priekinio skydo ir matomoje pro
priekinį stiklą. Niekada nesumažinkite įkaitusių
padangų oro slėgio.
Esant nepakankamam padangų oro
slėgiui padidėja degalų sąnaudos.
Tai yra įvairūs vizualūs ženklinimai, skirti automobilio identifikacijai ir paieškai.
Padangų oro slėgio tikrinimas
Oro slėgis padangose turi būti tikrinamas joms
esant šaltoms ir ne rečiau kaip kas mėnesį.
Nurodyti padangų slėgio duomenys galioja
šaltoms padangoms. Jei jūs važiavote
ilgiau kaip 10 minučių arba daugiau kaip
10 kilometrų atstumą didesniu nei 50 km/h
greičiu, padangos bus įkaitusios, - prie etiketėje
nurodytų verčių tuomet reikės pridėti 0,3 baro
(30 kPa).
C. Gamyklos duomenų etiketė.
Ši etiketė yra priklijuota ant dešinės pusės durų
angos.
Joje yra išdėstyta tokia informacija:
-
g

amintojo pavadinimas,
-

e

uropinis tipo patvirtinimo numeris,
-

a

utomobilio identifikacijos numeris (V.I.N.),
-

m

aksimali techniškai leistina krauto
automobilio masė (MTAC),
-

b

endra leistina automobilio su priekaba
masė (MTR A),
-

m

aksimali priekinės ašies apkrova,
-

m

aksimali galinės ašies apkrova.
9
Techninė charakteristika

346
3008-2_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 V lizdas .....................................................3 14
230 V lizdas ............................... ....................13 3
"AdBlue
®" .................................. 3 0, 37 , 303 , 304
"AdBlue" atsargos kilometrais ............ 3
0, 37 , 38
"AdBlue
®" atsargų rodiklis ......................... 3 0, 37
"Advanced Grip Control" ............................... 16
4
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema
...............

......................... 20, 260 , 262
Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą
........................... 21,

27, 255 , 262
Aktyvusis saugumo stabdys

.....21,

26, 247 , 250
Akumuliatoriaus įkrovimas

............................33

4
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 33

4
Akumuliatorius
...................... 29

0, 301 , 332-335
Alyvos filtras
.................................................. 3

01
Alyvos filtro pakeitimas

................................. 3

01
Alyvos keitimas

...............................
..............297
Alyvos matuoklis

..................................... 36,

297
Alyvos sąnaudos

........................................... 2

97
Aplinkosauga
............................................ 10,

63
Aprasojimo nudžiovinimas
............................ 11

6
Aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo
...............................

............................. 11 6
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................28

2
Apsaugos užraktas

....................................... 19

7
Apšvietimas
..................................................... 17
A

pšvietimas iš nuotolio
........................... 57,

148
Apšvietimo jungiklis
......................... 17,

141, 14 4
Apšvietimo reostatas
...................................... 42
A

romatizatorius
..................................... 12

5, 126 Artimų jų šviesų žibintai

....................
17,
323-325
Atbulinės eigos žibintai
.................................
32
8
Atrakinimas
...............................................
55
, 58
Atrakinimas iš vidaus
......................................
68
A
tsarginis bagažinės atidarymas
...................
81
A
tsarginis dinaminis stabdymas
..........
20
3
, 208
Atsarginis ratas
............................. 3
09
, 317 , 345
Atstumo grąžinimas į nulinę padėtį
................
43
A
ukštų krovinių prilaikymo tinklelis
...............
13
7
Aušinimo skysčio lygis
............................
32,
299
Aušinimo skysčio temperatūra
.......................
32
A
ušinimo skysčio temperatūros rodiklis .........
32
A utomagnetola ............................... .................45
Automatinė pavarų dėžė
............... 10,

2 11, 216 , 217, 219 , 302 , 332
Automatinis avarinis stabdymas
.............................. 21,

26, 247 , 250
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius
...............................

......111, 11 6
Automatinis oro kondicionierius

...................10

5
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

....15

2, 155
Automatinis šviesų įsijungimas

.....1

41, 146 , 147
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
.......................................... 17,

149
Automatiškai atidaromas bagažinės gaubtas
...............

..............................76, 78 , 79
Automobilio kompiuteris
........................... 43,

44
Automobilio nustatymai
..................... 45,

48, 50
Automobilio
pajudėjimas iš vietos

..................19

7, 200 , 2 11
Automobilio serijos numeris
......................... 3

45
Automobilio sustabdymas
............. 19

7, 200 , 2 11
Automobilio vietos nustatymas

.......................56
Aut

omobilio vilkimas
.....................................33

6
Automobilyje turimi įrankiai
................... 13

9, 309
Avarinė signalizacija
............................. 15

7, 307
Avarinės signalizacijos trikampis ..................307
Avarinės signalizacijos žibintai
............. 15

7, 307
AB
C
Bagažinė ............................................. 75, 76, 79
Bagažinės apšvietimas ................................. 14
0
Bagažinės atidarymas
.............................. 58,

75
Bagažinės atrakinimas
............................. 57,

59
Bagažinės įranga
.......................................... 13

5
Bagažinės uždarymas
.................. 56,

61, 62 , 75
Bagažo uždanga
...............................

............13 6
Belaidis įkroviklis

........................................... 12

2
Benzininis variklis
........................ 28

3, 295 , 338
"BlueHDi"
...............................

...37 , 40 , 303 , 308
Centrinis užraktas
...............................

......60, 68
CHECK
................

............................................ 40
Cigarečių žiebtuvas
...................................... 12

0
Avarinio stabdymo stiprintuvas
.............
16
0
, 249
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
..........
16
0
Avarinis sustabdymas
................................... 2
02
Abėcėlinė rodyklė

347
3008-2_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Dyzelinio variklio pašildymas..........................18
Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė
...............................

..........................18
Dyzelinis variklis

..................28

3, 296 , 308 , 340
Dyzelino filtras

.............................................. 29

6
Dyzelino priedas
...............................

............301
Dyzelino priedų lygis

............................3

00, 301 Funkcija "i- Cockpit Amplify"
...
98 , 102
, 125 , 217
Funkcijų kontrolinės lemputės ........................19
G
aiviklio kvapų kasetė
..........................12

5, 126
Galinė lentyna
............................................... 13

6
Galinės durys
...............................

.................19 4
Galinės galvos atramos

................................13

0
Galinės pakeliamosios durys

..........................75
G

alinės sėdynės
...........................................13

0
Galiniai rūko žibintai.............................. 142, 329
Galiniai saugos diržai

...........................16

9, 170
Galiniai žibintai
.............................................. 32

8
Galinio stiklo nudžiovinimas

.........................11

8
Galinio stiklo plautuvas

.................................15

3
Galinio stiklo valytuvas

.................................15

3
Galinis 180° vaizdas
..................................... 2

67
Galinis porankis
..............................

..............13 4
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)

...........11

8
Galinių pakeliamų jų durų atrakinimas

......57,

59
Galinių sėdynių nulenkimas

..........................13

0
Galvos atlošų reguliavimas

.............................93
G

amyklos identifikacijos duomenų
lentelė
...............

..........................................345
Garsiakalbiai
...............................

..................12 2
Garsinis signalas
.......................................... 15

7
Garso stiprintuvas
...............................

..........12 2
Greičio įsiminimas ......................................... 226
Greičio reguliatorius .............226, 229 , 234 , 238
Greičio ribos atpažinimas

.............................2

27
Greičio ribotuvas

..........................2

26, 229 , 231
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)

............14

4
DF
G
Daiktinė ......................................................... 120
Dalelių filtro regeneracija .............................. 3
01
Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)

.......3

01
Data (nustatymas)

........................................... 45
D

atos koregavimas
......................................... 45
D

augiataškis masažas
.................................... 98
D

ažų spalva
..............................
....................345
Dažų spalvos markė

..................................... 3

45
Degalai
.................................................... 10,

283
Degalai (bakas)
...............................

......281, 282
Degalų bakas
........................................ 2

81, 282
Degalų bako liukas

................................ 2

81, 282
Degalų bako liuko atidarymas

......................2

81
Degalų bako pripylimas

.........................28

1-283
Degalų bako talpa

......................................... 2

81
Degalų matuoklis
..............................

............281
Degalų sąnaudos
...............................

.............10
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 3

08
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......3

08
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 41
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 41
D

ienos šviesų žibintai
...................14

3, 323 , 324
Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS)
...............

....................26, 160 , 162, 16 4
Dinamiškasis paketas
................................... 2

17
Distance
a
l
ert
........................... 21,

26, 247 , 248
Distancinio valdymo elementas

................
63, 66
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
...............................

......................66
Distancinio valdymo nustatymas į pradžią

........................................................ 67
D

istancinis valdymas
.............. 5

4-56, 60, 62, 63
Durų atidarymas
....................................... 58,

74
Durų atsarginė rankena
.................................. 64
Du

rų kišenės
................................................. 11

9
Durų uždarymas
........................... 56,

60-62, 74
Durys
...............................

................................74
E
Einamieji tikrinimai ................................3 01, 302
Einamoji priežiūra ............................... ............10
Ekonomiškas vairavimas
................................ 10
E

kovairavimas
................................................. 10
E

ko-vairavimas (patarimai)
............................. 10
E

lektra atidaromas bagažinės
gaubtas
...............

..............................76, 77 , 79
Elektra valdomos sėdynės

.............................96
E

lektrinis stovėjimo stabdys
..........25,

203, 208
Elektroninė stabilumo programa (ESC)
...............

...........................160 , 163, 16 4
Elektroninė traukos kontrolė

.........................16

1
Elektroninis raktas
.............................. 58,

60-62
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF)
..............................

....................160, 161
Elektroninis užvedimo blokatorius

..........63,

197
Energijos ekonomijos režimas
...................... 29

0
Energijos taupymo režimas

..........................29

0
.
Abėcėlinė rodyklė

348
3008-2_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Jungikliai prie vairo .......................................2 11
Juosmens atramos reguliavimas ........90,
91, 94
Jutiklinis ekranas
................ 42,

48, 50 , 102 , 121
Laikikliai ISOFIX
..............................

.............18 6
Laikymosi rankena

...............................
.........11 9
Langų stiklų atidarymas
.................................. 55
L

ED - šviesos diodai
............14

3, 323 , 324, 328
Lempučių keitimas
....................... 32

3, 328 , 330
Lemputės (pakeitimas)
................. 32

3, 328 , 330
Lemputės pakeitimas
................... 32

3, 328 , 330
Linijos netyčinio kirtimo signalas (AFIL) ...................................... 27, 254
Lygiai ir tikrinimai

.................................. 29

5-300
Lygių tikrinimas
..............................

.......2 97- 3 0 0
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas ......................... 58, 61- 63 , 197, 200
Įrangos parametrų nustatymas
......... 45,

48 , 50
Įrankiai
................

........................................... 309
Įrankių dėžutė
............................................... 13

9
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
...............

...................... 19, 22 , 25, 40
Įspėjimas dėl vairuotojo nuovargio

............... 25

3
Įspėjimo dėl vairavimo trukmės įtaisas

........ 2

52 Masažo funkcija ...............................
...............
98
Matmenys ...................................................... 3
44
Matomumas
.................................................. 11

6
Mikrodalelių filtras
................................ 3

00, 301
Minimalus degalų lygis
.................................. 2

81
Keleivio oro pagalvės atjungimas

.................17

3
Keltuvas ......................................................... 310
Kilimėlio nuėmimas
....................................... 12

7
Kilimėlis
................

......................................... 127
Kilnojamos bagažinės grindys

......................13

8
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 41
K

ontaktas
.............................................. 19

9, 201
Kontakto įjungimas
....................................... 2

01
Kortelių dėklas

.............................................. 11

9
Kroviniai
..............................

............10, 137 , 293
K
JH
I
LĮ
M
Neatpažintas raktas ...................................... 2 02
Nematomų jų kampų stebėjimas .............20,
260
Nepakankamo padangos slėgio
nustatymas
...............................

..................223
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
...............................

..........223, 316
Nuimama sklendė nuo sniego

......................2

91
Nulenkiamas atlošas
...................................... 92
N

umerio ženklo apšvietimas
........................33

0
Nuovargio aptikimas
............................. 2

52, 253
Nusileidimo nuo kalno kontrolė

....................16

6
Oro filtras

...................................................... 3

01
Oro filtro pakeitimas

...................................... 3

01
Oro įleidimas

...............................
..................111
Oro kondicionierius
.......................... 10,

107, 11 0
Oro kondicionierius (dviejų zonų)

..........111,

11 6
Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas)
............................ 10

5, 10 6 , 11 6
N
O
Halogeniniai šviesų žibintai .......................... 3 24
Hi-Fi sistema ................................................. 12
2
Identifikacijos duomenys
.............................. 3

45
Identifikavimo duomenų lentelės

..................3

45
Ilgų daiktų pervežimas

..................................13

4
Individualus pritaikymas
................................. 13
I

ndukcinis įkroviklis
....................................... 12

2
ISOFIX
...............

.......................................... 187
ISOFIX (laikikliai)
.......................................... 18

6
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
............................ 99,

10 0, 118 , 260
Išvykstant į užsienio šalis

.............................14

3
Abėcėlinė rodyklė