Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

18
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Забранено стартиране
При всяко подаване на контакт, датчиците SERVICE и автодиагностика на двигателя се вк лючват и датчикът UREA примигва, придру жени от звуков сигнал и временно изписване на бордното табло на съобщение "NO START IN" и 0 км или мили - ("NO START IN 0 км" означава "Забранено потегляне").
За да можете да стартирате отново двигателя, задължително трябва да се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Надвишили сте границата на позволено движение : механизмът, който пречи на стартирането, не позволява задействането на двигателя.
В случай на засичане на неизправност на системата за пречистване SCR
В случай на засичане
на неизправност
Индикаторите UREA, SERVICE и автодиагностика на двигателя светват, придру жени от звуков сигнал и изписване на съобщение "Emissions fault". Предупреж дението се вк лючва в движение, когато повредата е установена за първи път, после при подаване на контакт при следващи пътувания, докато причината за повредата не се отстрани.
По време на фазата на разрешено движение (меж ду 1 100 км и 0 км)
Ако неизправността на системата SCR бъде потвърдена (след 50 км пробег с постоянно визуализиране на сигнализацията за неизправност), индикаторите SERVICE и автодиагностика на двигателя светват и индикаторът UREA примигва, придру жени от звуков сигнал и временно визуализиране та бордното табло на съобщение "NO START IN" и на разстояние, посочващо автономността на движение, изразена в километри или мили преди блокирането на потеглянето на двигателя - (напр.: "NO START IN 600 км" означава "Потеглянето забранено след 600 км").
Механизъм, непозволяващ стартирането на двигателя, се активира автоматично над пробег от 1 100 км след потвърж дение на неизправността на пречистващата система SCR. Веднага щом е възможно, проверете системата в представителство на мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Ако става въпрос за временна неизправност, предупреж дението изчезва по време на следващо пътуване след проверка на автодиагностиката на системана за пречистване на изгорели газове SCR.
При движение това съобщението се появява на всеки 30 секунди, докато неизправността на системата за пречистване SCR продължава. Предупреж дението се подновява в момента на подаване на контакт. Веднага щом това е възможно, трябва да се обърнете към PEUGEOT или към специализиран сервиз. В противен случай, няма да можете да потеглите отново с автомобила си.

19
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Замръзване на добавката AdBlue®
Д о б а в к а т а A d B l u e ® замръзва при ® замръзва при ®
температури под около -11°C. Системата SCR съдържа механизъм за затопляне на резервоара на AdBlue ® , който ви позволява да се движите при много ниски т е м п е р а т у р и .
Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e ® Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e ® Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e
Предпазни мерки при употреба
Използвайте единствено добавката AdBlue ® , съответстваща на стандарта ISO 22241.
Опаковането във флакон с механизъм против капки позволява да се улеснят действията по допълване. Можете да се снабдите с флакони 1,89 литра (1/2 галон) от мрежата PEUGEOT или от специализиран сервиз. С ъ х р а н я в а й т е A d B l u e ® извън обсега ® извън обсега ®
на деца, в оригиналната му опаковка.
Не пресипвайте никога AdBlue ® в друг ® в друг ®
съд : той ще заг уби чистотата си.
Никога не разреж дайте добавката с вода.
Никога не наливайте добавката в резервоара за газьол.
Никога не допълвайте от доставчик на AdBlue ® , предназначен за употреба от тежкотоварни камиони.
Зареж дането на резервоара за AdBlue ® се ® се ®
предвиж да при всеки преглед на вашия автомобил в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз. При все това, предвид капацитета на резервоара, може да бъде необходимо да се осъществят допълвания с добавка меж ду два прегледа, по-специално ако възникне предупреж дение за това (датчици и съобщение). Можете да се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз. Ако планирате сами да извършите допълването, бъдете така добри да прочетете следните предупреж дения.
Добавката AdBlue ® е разтвор на базата ® е разтвор на базата ®
на урея. Тази течност не е възпламенима, безцветна е и без мирис (съхранява се на х ладно място). В случай на контакт с кожата, измийте засегнатата зона с течаща вода и сапун. В случай на контакт с очите, изплакнете незабавно и обилно с течаща вода или с разтвор за измиване на очи в продължение на най-малко 15 мину ти. В случай на усещане за парене или дразнене, което не спира, консултирайте се с лекар. В случай на поглъщане, изплакнете незабавно устата с чиста вода и след това изпийте много вода. При някои условия (при висока температура, например), могат да се изк лючат рискове от отделяне на амоняк : не вдишвайте продукта. Амонячните изпарения имат дразнещо действие върху лигавиците (очи, нос и г ърло).

20
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Препоръки за съхранение П р о ц е д у р а
 Прекъснете контакта и извадете к люча. За да получите достъп до резервоара за AdBlue ® , отстранете стелката на багажника, ® , отстранете стелката на багажника, ®
според оборудването, след това махнете резервното колело и/или ку тията за багаж.
 Завъртете на четвърт оборот черната капачка, в посока противоположна на часовниковата стрелка, без да натискате и освободете нагоре.
 Завъртете синята капачака с една шеста от оборота в посока обратна на часовниковата стрелка.  Освободете капачката нагоре.
Не съхранявайте флакони AdBlue ®
във вашия автомобил.
Преди да пристъпите към допълването, уверете се, че превозното средство е паркирано на равна и хоризонтална повърхност. През зимата, проверете дали температурата на автомобила е по-висока от -11°C. В противен случай, замръзвайки AdBlue ® н е ® н е ®
може да се излее в резервоара. Гарирайте превозното средство в помещение с по-умерена температура за няколко часа, за да може да осъществите допълването.
AdBlue ® замръзва под около -11°C и се ® замръзва под около -11°C и се ®
размразява от 25°C. Препоръчително е флаконите да се съхраняват на х ладно място и да не се излагат на пряка слънчева светлина. При тези условия добавката може да бъде съхранявана най-малко една година. Ако добавката е замръзнала, тя може да се използва едва след като бъде размразена напълно на стайна температура.

21
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
 Снабдете се с флакон AdBlue ® . След като сте проверили датата на годност, прочетете внимателно инструкциите за употреба, които фиг урират на етикета, преди да пристъпите към изливане на съдържанието на флакона в резервоара за AdBlue ® на вашия ® на вашия ®
а в т о м о б и л .
 След като сте освободили флакона, в случай на теч, избършете входа на резервоара с влажен парцал.
 Поставете синята капачака отново върху отвора на резервоара и завъртете на една шеста от оборота по посока на часовниковата стрелка, докато затегне.  Поставете отново черната капачка като завъртите на една четвърт от оборота по посока на часовниковата стрелка, без да натискате. Проверете дали датчика на капачката е срещу датчика на опората.  Според оборудването, поставете на място резервното колело и/или сандъчето за вещи на дъното на багажника.  Поставете обратно стелката на
багажника и затоврете капака.
Важно : ако резервоарът за AdBlue ® на вашия ® на вашия ®
автомобил е изцяло празен - нещо, което е било потвърдено от предупредителните съобщения и невъзможността на двигателя да се стартира - трябва задължително да осъществите допълване от минимум 3,8 литра (това са два флакона от по
1,89 литра).
В случай на изпръскване с добавката, изплакнете незабавно с х ладка вода и избършете с влажен парцал. Ако добавката се е кристализирала, елиминирайте я с помощта на г ъба или топла вода.
Важно : в случай на доливане след спиране поради изчерпване на добавката , трябва задължително да изчакате около 5 мину ти преди да подадете отново контакт, без да отваряте вратата на водача, нито да отк лючвате автомобила, нито да поставяте к люча в контактора . Подайте контакт и след около 10 секунди запалете двигателя.
Не изхвърляйте флакона от добавката AdBlue ® заедно с битовите ® заедно с битовите ®
отпадъци. Поставете го в контейнера, предназначен за тази цел или го занестете при дистрибу тора си.

23
11
Технически характеристики
301-add_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ДвигателиPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Скоростни кутии B V M (Механична 5 степени)
E T G Пилотирана (5 степени)
B V M (Механична 5 степени)
B V A (Автоматична 4 степени)
B V M (Механична 5 степени)
E T G Пилотирана (5 степени)
Tипове варианти версии : DD... H M Y 0 H M Y 0 / P N F P 0 N F P 6 N F P 9 H M Z 6 H M Z 6 / P S
- Тегло без товар 9 8 0 1 0 9 0 9 8 0 9 8 0
- Тегло готов за път * 1 0 5 5 1 1 6 5 1 0 5 5 1 0 5 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 4 5 9 1 4 6 7 1 5 2 4 1 5 5 9 1 4 7 0 1 4 9 0
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 1 9 0 9 1 9 1 7 2 2 7 4 2 3 0 9 1 9 2 0 1 9 9 0
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 4 5 0 7 5 0 4 5 0 4 5 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 7 2 0 1 0 1 0 7 2 0 7 2 0
- Ремарке без спирачки 4 5 0 5 8 0 6 0 0 4 5 0 4 5 0
- Препоръчителен товар в точката на прикачване 5 5 5 5 5 5 5 5
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Масата на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши поведението му на пътя.
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Т е г л а б е н з и н ( в к г )

Аудио и Телематика
4
Авторадио / Bluetooth® с интегриран дисплей
С ъ д ъ р ж а н и е Първи стъпки 5
Превк лючватели на волана 6
Радио 7
Mедия 9
Телефон 13
Аудио настройки 16
Конфигуриране 17
Дървовидно меню 18
Често задавани въпроси 19
От съображения за сиг урност, водачът трябва задължително да извършва операциите, изискващи повече внимание, при спрян автомобил. Когато двигателят не работи, за да не се изтощава акумулаторът, системата се изк лючва след активиране на режима икономия на енергия.

.
Аудио и Телематика 5
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Първи стъпки
Включване/Изключване, рег улиране на силата на звука.
Избор на източник : Радио : FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Стрийминг. Телефон : приемане на входящо повикване. Телефон, продължително натискане : прекъсване на разговор, достъп до дневника на повикванията на свързания телефон.
Извеж дане на списъка с
приеманите станции, песните или директориите CD/USB. Продължително натискане : актуализиране на списъка с уловените станции
Автоматично търсене на по-ниска честота. Избор на предходна песен от CD, U S B . Навигация в списък. Продължително натискане : бързо н а з а д .
Автоматично търсене на по-висока честота на радиото. Избор на следваща песен от CD, USB. Навигация в списък. Продължително натискане : бързо напред.
Рег улиране на опциите на аудиосистемата : музикални настройки, високи, ниски, лауднес, баланс ляво/дясно, автоматична сила на звука.
Излизане от текущата операция. Придвижване нагоре в дървовидно меню (меню или
директория).
Избор на запаметена радиостанция. Радио : продължително натискане : запаметяване на станция. Без радио : вижте съответните г л а в и .
Изваж дане на CD.
Достъп до главното меню.

Аудио и Телематика
6
Превключватели на волана
Радио : избор на по-долна/по-горна запаметена станция. CD / USB : избор на жанр / изпълнител / директория от списъка от к ласификацията. Избор на предходен / следващ елемент на меню.
Намаляване на силата на звука.
Радио : автоматично търсене на по-висока честота. CD / МР3 / USB : избор на следваща песен. CD / USB : продължително натискане : бързо четене напред.
Тишина : изк лючване на звука чрез едновременно натискане на бу тоните за увеличаване и намаляване на силата на звука. Възстановяване на звука : чрез натискане на един от двата бу тона за рег улиране на силата на звука.
Радио : автоматично търсене на по-ниска честота. CD / МР3 / USB : избор на предходна песен. CD / USB : продължително натискане : бързо четене назад.
Промяна на аудиоизточника. Валидиране на избор. Приемане/прекратяване на повикване. Продължително натискане : достъп до дневника на повикванията.
Увеличаване на силата на звука.

.
Аудио и Телематика 7
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Р а д и о
З а п а м е т я в а н е н а с т а н ц и я
Избор на станция
Управление на списък Въвеждане на честота
Натиснете няколко пъти последователно SRC/TEL , за да изберете вълнов обхват FM1, FM2 или АМ.
Натиснете продължително един
от бу тоните, за да запаметите текущата станция. Името на станцията се изписва и се чува сигнал за потвърж даване на запаметяването.
Натиснете един от бу тонитe, за да
слушате съответната запаметена с т а н ц и я .
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Write freq." .
Н а т и с н е т е +
и л и
н а т и с н е т е - за да изберете
желаната честота.
Натиснете кратко един от бу тоните, за да преминете към следващата или предишната буква.
Натиснете продължително LIST , за да съставите или LIST , за да съставите или LISTактуализирате списъка на станциите, приемането спира за м о м е н т .
Н а т и с н е т е LIST , за да изведете LIST , за да изведете LISTсписъка на приеманите радиостанции, подредени по азбучен ред.
Изберете чрез един от бу тоните желаната радиостанция.
Потвърдете, като натиснете "OK" .
Потвърдете с "OK" .
Външната среда (хълм, сграда, тунел, паркинг, подземен гараж...) може да блокира приемането, вк лючително в режим RDS. Това явление е нормално за разпространението на радиовълните и по никакъв начин не означава, че има повреда в автомобилното радио.
Н а т и с н е т е MENU .

Аудио и Телематика
8
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Radio" .
И з б е р е т е "Radio" .
Маркирайте или демаркирайте "RDS" , за да активирате или дезактивирате RDS.
Маркирайте или демаркирайте "TXT" , "TXT" , "TXT"за да активирате или деактивирате изписването на текстовите съобщения.
Маркирайте или демаркирайте " TA" , за да " TA" , за да " TA"активирате или дезактивирате получаването на съобщения за пътната обстановка. Потвърдете с "OK" , за да запишете избора.
Потвърдете с "OK" за да запаметете избора.
Потвърдете с "OK" , за да запаметите избора.
П р о с л у ш в а н е н а с ъ о б щ е н и я т а T A RDS Изписване на текстови съобщения
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на съобщенията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която
излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, USB,...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението TA. Слушането на източника се възобновява след края на съобщението.
Ако функцията RDS е активирана, тя позволява да се слуша една и съща станция чрез следене на честотата й. Все пак, при някои условия, следенето на тази RDS станция не е възможно в
цялата страна, тъй като станциите не покриват 100 % от територията. Това обяснява заг убата на сигнал по време на пътуването.
Текстовите съобщения представляват информация за текущата радиостанция или песен.
Във вълнов обхват FM1 или FM2, натиснете MENU .
Когато радиото се появи на дисплея, натиснете MENU .
Н а т и с н е т е MENU .