Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

.
Аудио и Телематика 9
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
M е д и я
U S B п л е й ъ р
Това устройство се състои от USB порт и вход Jack, според модела.
Поставете USB паметта в USB входа или свържете периферното USB към входа с помощта на кабел(не се предоставя).
Системата съставя списъци за четене (във временната си памет), което може да отнеме от няколко секунди до няколко мину ти при първото включване. Намаляването на броя немузикални файлове и броя директории позволява да се намали времето за чакане. Списъците за възпроизвеж дане се актуализират при всяко спиране на контакта или вк лючване на USB памет. Списъците се запаметяват: без промяна на списъците, времето за следващо зареж дане е намалено.
За да слушате диск или стик, натиснете няколко пъти последователно SRC/TEL , за да изберете " USB " .
Натиснете един от тези бу тони, за да изберете предишна или следваща писта.
Задръжте натиснат един от бу тоните за бързо движение напред или назад.
Натиснете един от тези бу тони, за да изберете предишна или следваща директория, в зависимост от избраното к ласифициране.
Н а т и с н е т е LIST , за да изведете LIST , за да изведете LISTдървовидното меню на папките от компилацията.
Избор на ред от списъка.
Потвърдете с " OK " .
Изкачване в дървовидното меню.
И з б е р е т е "Media" .
Изберете режим на четене : "Normal" , "Random" , "Random all" или "Repeat" .
Отбележете и освободете " TA" , за да активирате или дезактивирате приемането на трафик известия.
Н а т и с н е т е MENU .
При първоначалното включване съдържанието се подреж да по папки. При следващото вк лючване предварително избраното
к ласифициране се запазва.

Аудио и Телематика
10
Натиснете няколко пъти последователно бу тон SRC/TEL , за да изберете " CD" .
Натиснете един от бу тоните, за да изберете предишна или следваща писта от списъка.
Натиснете продължително един от тези бу тони, за бързо търсене напред или назад.
Д о п ъ л н и т е л е н в х о д ( A U X )
Вк лючете преносимото устройство (МР3 плейър) в Jack входа с аудио кабел (не е предоставен).
Натиснете няколко пъти последователно SRC/TEL , за да изберете " AUX " .
Настройте първо силата на звука на вашето преносимо устройство (силен звук). Настройте след това силата на звука на вашето авторадио. Управлението става чрез вашето преносимо устройство.
Не вк лючвайте същото оборудване едновременно чрез Jack входа и USB входа.
C D п л е й ъ р
Поставете CD в плейъра, възпроизвеждането започва автоматично. Поставете компилация MP3 в CD плейъра. Авторадиото търси всички музикални писти, което може да отнеме от няколко до няколко десетки секунди преди да започне възпроизвеждането.
Натиснете един от бу тоните, за да изберете предишена или следваща директория в зависимост от избраната класация.
Н а т и с н е т е LIST , за да се изпише LIST , за да се изпише LISTдървовидното меню на папките на компилацията.
Изберете една линия в списъка.
Потвърдете с " OK " .
Върнете се до първото ниво на подменютата, за да изберете к ласификатора на пистите : - С п о р е д Folders (CD или USB) : всички папки съдържащи аудио файлове, разпознати в периферното устройство, подредени по азбучен ред, без значение на реда им в подменютата. - С п о р е д Artist (само USB) : всички имена на изпълнители, определени в ID3 Tag, подредени по азбучен ред. - С п о р е д Genre (само USB) : всички жанрове, определени в ID3 Tag.
- С п о р е д Playlist (CD или USB) : според записаните списъци с мелодии.

.
Аудио и Телематика 11
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Радиото може да чете единствено файлове с разширение ".mp3", ".wma", ".waw" от CD и файлове с разширение ".ogg" единствено от USB.
Препоръчва се да се изготвят имената на файловете с по-малко от 20 знака, като не използате специалните знаци (напр : " ? ; ù), за да се избегнат проблеми при четене или изписване.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, за предпочитане е по време на записването да изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet. Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не бъде извършено правилно. Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорост (максимум 4х), за оптимално качество на звука. За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
И н ф о р м а ц и я и с ъ в е т и
Използвайте само USB памет във формат FAT32 (File Allocation Table).
Препоръчва се да се използват официални кабели Apple ® , за да се гарантира правилна употреба.
От един и същ диск, CD-плейърът може да прочете до 255 MP3 файла, разпределени на 8 нива с максимум 192 указателя. Все пак, се препоръчва да се ограничите до две нива, за да се намали времето за достъп до четенето на CD. По време на четене, дървовидното меню на папките не се спазва.
USB-входът е предназначен единствено за аудиоустройства. Свързването на твърд диск или други USB-устройства може да повреди вашата система.
Допустимите плейлисти в CD, MP3, Ipod и USB са от тип ".m3u" и ".wpl". Броят файлове за разпознаване е ограничен до 5 000 в 500 указателя на максимум 8 нива.

Аудио и Телематика
12
Bluetooth® аудио стрийминг ® аудио стрийминг ®
Стрийминг ът позволява да се слушат музикални файлове от паметта на телефона през тонколоните в автомобила.
Свързване на телефона: вижте рубрика "Телефон" .
Избирете в менюто " Bluetooth : Audio " телефона за свързване. Аудио системата се свързва автоматично с току-що сдвоения телефон.
Управлението на обичайните музикални писти става чрез бу тоните на предната част на аудиото и управлението от волана ** . Свързани информации може да се изписват на екрана.
Активирайте стрийминг източника, като натиснете SRC/TEL * . SRC/TEL * . SRC/TEL
Свързване на Плейъри APPLE ® Свързване на Плейъри APPLE ® Свързване на Плейъри APPLE
Свържете плейъра Apple ® в USB входа с ® в USB входа с ®
съответстващ кабел (не е предоставен). Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението на периферното устройство се осъществява чрез бу тоните на аудиосистемата, направете справка в параграф "CD, USB" . "CD, USB" . "CD, USB"
Предлагатнете к ласации са тези на свързания преносим плейър (изпълнители / албуми /
жанр / плейлисти / аудиокниги / подкастове).
Версията на софтуера на авторадиото може да бъде несъвместима с поколението на вашия плейър Apple ® .
Качеството на звука зависи от качеството на сигнала от телефона.
* В някои случаи, възпроизвеж дането на аудио файловете трябва да бъде инициирано от к лавиатурата. ** Ако телефонът поддържа функцията.

.
Аудио и Телематика 13
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Телефон
С д в о я в а н е н а т е л е ф о н с B l u e t o o t h
От съображения за безопасност и защото изискват специално внимание от страна на водача, операциите по съгласуването на телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашeто радио трябва да се извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
Свържете се със сайта на марката за повече информация (съвместимост, допълнителна помощ, ...).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се уверете, че той се виж да от всички (прегледайте инструкцията на телефона).
Натиснете бу тона MENU и после изберете.
Предлаганите услуги зависят
от мрежата, SIM-картата и от съвместимостта на използваните апарати Bluetooth. Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор услугите, до които имате достъп.
Можете да сдвоявате само един телефон наведнъж.
На дисплея на телефона се изписва съобщение : наберете същия код и потвърдете.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
На екрана се появява съобщение, потвърж даващо успешното свързване.
Съгласуването може да започне и от телефона, като се потърсят активните устройства Bluetooth.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след синхронизацията (ако телефонът е съвместим). Автоматичната връзка трябва да се конфиг урира в телефона, за да позволи осъществяване на връзка при всяко потегляне на автомобила.
И з б е р е т е "Bluetooth" .
В списъка изберете телефона, който трябва да се сдвои.
На дисплея се изобразява виртуална к лавиатура : наберете код с 4 цифри.
И з б е р е т е " Search ".
Появява се прозорец с надпис "Searching device"
В някои случаи, адресът Bluetooth може да се появи вместо името на телефона.
Потвърдете с "OK" .
Потвърдете с "OK" .

Аудио и Телематика
14
Натиснете бу тона MENU .
Натиснете бу тона MENU .
У п р а в л е н и е а в р ъ з к и т е Изходящо повикване
О т у к а з а т е л я
И з б е р е т е "Bluetooth" .
И з б е р е т е "Telephone" .
И з б е р е т е "Call" .
И з б е р е т е "Directory" .
"Delete" , за да премахнете сдвояването.
Изберете и откажете : - " Te l ." : връзка "свободни ръце" - "Au d i o" : четене на аудиофайловете
Показва връзката на аудиопрофила.
Показва връзката на профила телефон "свободни ръце".
И з б е р е т е "BT management" и потвърдете. Появява се списъкът на сдвоените телефони.
В списъка изберете телефон за сдвояване.
Потвърдете с "OK" .
"OK" позволява да се потвърди изборът.
Изберете желания номер.
П о т в ъ р д е т е "OK" за начало на п о в и к в а н е т о .
Не е възможно да се сдвоят повече от 5 телефона. Натиснете MENU и изберете "Bluetooth" . Изберете "BT management" . Ако 5 телефона са вече сдвоени, изберете телефона за отхвърляне, като натиснете "OK" и изберете "Delete" (обърнете се към параграфа "Избор на връзки").

.
Аудио и Телематика 15
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Входящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук и насложено изписване на дисплея.
За да получите достъп до Дневника на повикванията, можете да натиснете MENU , изберете "Telephone", след това изберете "Call" и накрая "Calls list". Дневникът на повикванията съдържа повикванията, излъчени и приети от автомобила, свързан с дадения телефон. Възможно е да се направи повикване направо от телефона ; спрете автомобила от съображения за безопасност.
Изходящо повикване
П о с л е д н и н а б р а н и н о м е р а *
В списъка на повикванията изберете номера : " Missed calls ", " Dialed calls " или " Answered calls ".
Продължително натискане на SRC/TEL извеж да дневника на повикванията.
Н а т и с н е т е SRC/TEL
н а SRC/TEL позволява също да се откаже входящо повикване.
и л и
и л и
и л и
Навигация в списъка на повикванията.
П о т в ъ р д е т е с "OK" .
"OK" стартира повикването.
Натиснете един от тези бу тони, за достъп на предишна или следваща страница на списъка.
* Според съвместимостта на телефона.
и з б е р е т е "YES" , за да приемете повикването,
и з б е р е т е "NO" , за да откажете повикването.
Продължително натискане на бу тона за връщане

Аудио и Телематика
16
Управление на повикванията
От контекстуалното меню изберете "Прекратяване на повикване" , за "Прекратяване на повикване" , за "Прекратяване на повикване"да прекратите разговора.
И з б е р е т е "Micro OFF" , за да изключите микрофона.
И з б е р е т е "Комбиниран режим" , за да прехвърлите разговора на телефона.
Н а т и с н е т е  , за да се появи менюто на аудионастройките. Натиснете  , за да преминете на следващата настройка.
И з б е р е т е "Micro OFF" , за да включите микрофона.
И з б е р е т е "Комбиниран режим" , за да прехвърлите разговора в автомобила.
От контекстуалното меню :
От свързаното меню :
В някои случаи комбинираният режим трябва да бъде ак тивиран от телефона. Връзката Bluetooth ще се активира отново автоматично, ако контактът е бил прекъснат, след което възстановен (в зависимост от съвместивостта на телефона).
Разпределението, или получаването на пространствен звук, представлява аудионастройка, която позволява да се подобри качеството на звука в зависимост от избраната настройка, отговаряща на мястото на слушателите в автомобила.
Прекратяване на повикване
Тайно - Без звук
Комбиниран режим
Продължително натискане
на SRC/TEL също прекратява повикването.
(така че събеседникът да не чува)
(за да излезете от автомобила без да прекъсвате връзката)
Възможните настройки са : - AMBIANCE : BASS, TREBLE и ЛАУДНЕС. - BALANCE (баланс ляво / дясно), FADER (баланс предни / задни) - SOUND DIST. (водач или пътник). - АВТОМАТИЧНА СИЛА НА ЗВУК А
Аудионастройките AMBIANCE, TREBLE и BASS са различни и независими за всеки източник.
Аудио настройки

.
Аудио и Телематика 17
301-add-2_bg_Chap12_RDE2_ed01-2014
Конфигуриране
Натиснете бу тона MENU , после изберете.
И з б е р е т е "Config." .
И з б е р е т е "Displaying" , за да ективирате или деактивирате преминаването на текста.
И з б е р е т е "Language" , за да промените езика на съобщенията.
И з б е р е т е "Version", за да получите информация, относно с о ф т у е р а .
И з б е р е т е "Unit" , за да смените единицата за температура (Целзий, Фаренхайт).
И з б е р е т е "System" , когато желаете да инсталирате актуализация. Осведомете се в мрежата на марката.
Регулиране на изобразяването и езика

Аудио и Телематика
18
Дървовидно меню
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Директория
Scrolling text Преминаващ текст
Deutsch Немски
Italiano Италиански
Español Испански
Português Порт угалски
Р у с с к и й Руски
Celsius Целзий
English Английски
Nederlands Холандски
Français Френски
Português-Brasil Португалски-бразилски
T ü r k ç e Ту р с к и
Fahrenheit Ф а р е н х а й т
Calls list Списък с повиквания
Missed calls Пропуснати повиквания
Dialed calls Набрани повиквания
Answered calls Отговорени повиквания
RadioРа дио TelephoneТелефон
BluetoothБлутут
Config. Конфигурация
RDS RDS
TXT TXT
Write freq. Въвеж дане на честота
Media Медия
Normal Нормален
Random all Случаен всички
TA ТА Call Повикване
BT management Управление на връзката
Unit Единица
Search Т ъ р с и
Displaying Показване
Language Език
Version Версия
System Система
Phone status Т е л е ф о н е н с т а т у с
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
М Е Н Ю
Random Случаен
Repeat Повтори
TA Т А
2
2
2