Peugeot 301 2016 Manual do proprietário (in Portuguese)

189
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotoresPureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&SV T i 115
Caixas de velocidades
BVM (Manual
5 velocidades) ETG (Pilotada
5 velocidades)BVM (Manual
5 velocidades)ETG (Pilotada
5 velocidades)BVM (Manual
5 velocidades)BVA
(Automática
4


velocidades)EAT6 (Automática
6 velocidades)
Tipos variantes versões: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Ta r a 980980 980 1
0901


115
Peso em ordem de marcha* 1


0551


055 1

0551


1651


19 0
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1
459 1 4671


470149 0 1
524 1 559 1 585
Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12% 1
9091


9171
920 1 9902


2 742
3092


335
Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12% 450
450500 750
Reboque com travão** (com relação de carga
dentro do limite de MTR A) 720
720 720 1


010
Reboque sem travão 450450 450 580
Peso recomendado no ponto de engate 555555 55
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
**

O p
eso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve-se limitar o peso rebocado.
Pesos a gasolina (em kg)
11
Características técnicas

190
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorHDi 92BlueHDi 100
Caixas de velocidades BVM (Manual 5
velocidades)BVM (Manual 5
velocidades)
Tipos variantes versões : DD... 9HJC9HP0BHY6
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diâmetro x curso (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)* 6873
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0003


750
Binário máx.: norma CE (Nm) 230254
Regime de binário máx. (rpm) 1


7501


750
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador simsim
Filtro de partículas nãosimsim
Capacidade de óleo (em litros) do motor (com
troca de filtro) 3,75
3,75
Motorizações Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia (directiva
1999/99/CE).
Características técnicas

191
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve-se limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
**
O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motor
HDi 92BlueHDi 100
Caixa de velocidades BVM (Manual 5 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)
Tipos variantes versões: DD... 9HJC9HP0BHY6
Ta r a 1 090
1 090
Peso em ordem de marha* 1

165
1

165
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1 549
1 548
1 585
Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12% 2 299
2 298
2

335
Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12% 750
750
Reboque com travão** (com relação de carga
dentro dos limites de MTR A) 1

010
1

010
Reboque sem travão 580580
Peso recomendado no ponto de engate 5555
Pesos Diesel (em kg)
11
Características técnicas

192
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimensões (em mm)
Características técnicas

193
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementos de identificação
A. Número de série sob o capot do motor. Este número está gravado na carroçaria na
proximidade do filtro do habitáculo. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deverá ser efectuada a frio,
pelo menos todos os meses.
Uma pressão de enchimento dos
pneus insuficiente cria um risco de
rebentamento dos pneus e aumenta o
consumo de combustível.
B.
N

úmero de série no quadro de bordo.
E

ste número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas. C. E
tiqueta do construtor.
E
ste número está inscrito numa etiqueta
autodestrutiva colada no fundo do pilar
central, do lado direito.
D.
E

tiqueta pneumática / pintura.
E

sta etiqueta está colada no pilar central
do lado do condutor. Ela inclui as informações seguintes:
-

a
s pressões de enchimento em vazio e em
carga,
-
a
s dimensões dos pneus,
-
a p
ressão de enchimento da roda
sobresselente,
-
a r
eferência da cor da pintura.
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a procura do veículo.
11
Características técnicas

194
301_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Características técnicas

195
301_pt_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
O seu auto-rádio encontra-se codificado de forma a
funcionar apenas no seu veículo.
Auto-rádio / Bluetooth
01 Primeiros passos
Por motivos de segurança, o condutor deve realizar as
operações que necessitam de uma atenção cuidada
com o veículo parado.
Quando o motor estiver desligado e para conservar
a carga da bateria, o auto-rádio pode desligar-se
passados alguns minutos.
ÍNDICE
02
Comandos no
volante
03

Menu
geral
04
Áudio
05
Telefonar
06

Regulações de áudio
07


Arborescência(s) do(s) ecrã(s)
Questões frequentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_pt_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Ligar /
Desligar.
PRIMEIROS PASSOS
Regulação do
volume.
Selecção da apresentação no
ecrã entre os modos:
Ecrã completo: Áudio (ou
telefone, se estiver uma
conversação em curso) /
Ecrã em janelas: Áudio (ou
telefone, se estiver uma
conversação em curso) - Hora
ou Computador de bordo.
Pressão contínua: ecrã preto
(DARK).
Selecção das gamas de
ondas AM / FM. Selecção da estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua:
memorização de uma
estação.
Apresentação da lista de estações
captadas, das faixas ou das listas
CD/MP3.
Pressão contínua: gestão da
classificação dos ficheiros MP3/
WMA / actualização da lista das
estações captadas. Ligar / Desligar a função TA
(Anúncio de Tráfego).
Pressão contínua: acesso ao
tipo de informação.
Validação ou
visualização do
menu contextual. Procura automática da
rádio de frequência inferior /
superior.
Selecção da faixa de CD,
USB, streaming anterior /
seguinte.
Navegação numa lista.
Abandonar a operação em curso.
Apresentar uma arborescência
(menu ou lista). Procura manual de frequência passo a
passo rádio inferior / superior.
Selecção da lista de MP3
anterior /
seguinte.
Selecção lista / género / artista / playlist
anterior / seguinte do equipamento USB.
Navegação numa lista.
Selecção da fonte:
Rádio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Aceita uma chamada
recebida.
Acesso ao menu geral.
Regulação das opções de
áudio:
ambiente sonoro, agudos,
graves, loudness, repartição,
balance esquerda/
direita, frente/trás, volume
automático.

02
197
301_pt_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
COMANDOS NO VOLANTE
Rádio: busca automática da frequência superior.
CD / MP3 / USB: selecção da faixa seguinte.
CD / USB: pressão contínua: avanço rápido.
Salto na lista. Mudança de fonte sonora.
Validação de uma selecção.
Atende/desliga o telefone.
Pressão de mais de 2
segundos: acesso
ao menu do telefone.
Rádio: busca automática da frequência
inferior.
CD / MP3
/ USB: selecção da faixa
anterior.
CD / USB: pressão contínua: retrocesso
rápido.
Salto na lista.
Rádio: selecção da estação memorizada
inferior/superior.
USB: selecção do género / artista /
directório da lista de classificação.
Selecção do elemento anterior de um
menu.
Aumento do volume.
Diminuição do volume.Silêncio, desligar o som com
uma pressão simultânea
nas teclas de aumento e
diminuição do volume.
Restauro do som: através de
uma pressão numa das duas
teclas de volume.

03
198
301_pt_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
MENU GERAL
" Multimédia ": Parâmetros
de média, Parâmetros de
rádio.
Ecrã C
" Computador de bordo ":
Registo dos alertas.
" Telefone ": Ligar, Gestão
das listas telef., Gestão do
telefone, Desligar. " Personalização-configuração ": Definir
os parâmetros do veículo, Selecção do
idioma, Configuração do ecrã, Selecção
das unidades, Regulação da data e hora.
Para ter uma visão global dos pormenores
dos menus a escolher, consulte a rubrica
"Arborescência do ecrã".
" Ligação Bluetooth
": Gestão
das conexões, Procurar um
periférico.