Peugeot 301 2016 Vodič za korisnike (in Croatian)

189
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotoriPureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&S V T i 115
Mjenjač BVM

(Ručni s
5 brzina) ETG
(Upravljani s 5 brzina) BVM

(Ručni s
5 brzina) ETG
(Upravljani s 5 brzina) BVM

(Ručni s
5 brzina) BVA
(Automatski s 4 brzine) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Masa praznog vozila 980980 980 1 0901 115
Masa vozila spremnog za vožnju* 1 0551 055 1 055 1 1651 190
Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MTAC) 1 459 1 467 1 470
149 01 524 1 559 1 585
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 1 909 1 917 1 920 1 990 2 274 2 309 2 335
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12% 450
450500 750
Prikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 720
720 720 1 010
Prikolica bez kočnice 450450 450 580
Preporučeno opterećenje na kuki 555555 55
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Ma

sa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Mase (benzinski motori) (kg)
11
Tehnički podaci

190
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorHDi 92BlueHDi 100
Mjenjač BVM (Ručni s 5 brzina)BVM (Ručni s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: DD... 9HJC9HP0BHY6
Obujam (cm
3) 1 5601 560
Provrt x hod (mm) 75 x 8875 x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW)* 6873
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4 0003 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 230254
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 7501 750
Gorivo DizelDizel
Katalizator dada
Pročistač čestica nedada
Zapremina motornog ulja (u litrama)
(sa zamjenom pročistača) 3,75
3,75
Dizel motor
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa
(
smjernica 1999/99/CE).
Tehnički podaci

191
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Ma
sa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motor
HDi 92BlueHDi 100
Mjenjač BVM (Ručni s 5 brzina)BVM (Ručni s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: DD... 9HJC9HP0BHY6
Masa praznog vozila 1 0901 090
Masa vozila spremnog za vožnju* 1 1651 165
Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila(MTAC) 1 549
1 548 1 585
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 2 299
2 2982 335
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12% 750
750
Prikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1 010
1 010
Prikolica bez kočnice 580580
Preporučeno opterećenje na kuki 5555
Mase (dizel motor) (kg)
11
Tehnički podaci

192
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimenzije (u mm)
Tehnički podaci

193
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementi identifikacije
A. Serijski broj u prostoru motora. Taj broj je ugraviran na karoseriji, blizu
pročistača zraka za kabinu. Tlak se mora provjeravati na hladnim
gumama, barem jedanput mjesečno.
Prenizak tlak u gumama može
uzrokovati pucanje guma, a vozilo troši
više goriva.
B.
Se

rijski broj na armaturnoj ploči.
Ta

j broj je naveden na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran. C. Nalj
epnica proizvođača.
Ta
j broj je naveden na naljepnici na
srednjem stupu, na desnoj strani.
D.
Na

ljepnica s podacima o gumama i boji.
Ta n

aljepnica je zalijepljena na srednjem
stupu, na strani vozača. Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
-
tl

ak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-
di
menzije guma,
-
tl
ak u gumi na rezervnom kotaču,
-
ozn
aka boje.
To su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u bazama podataka.
11
Tehnički podaci

194
301_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tehnički podaci

195
301_hr_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Autoradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.
Autoradio / Bluetooth®
01 Prvi koraci
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon
gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
SADRŽAJ
02
Tipke
na obruču upravljača
03
Glavni izbornik
04
Audio
05
T

elefoniranje
06
Ugađanje zvuka
07
Shematski prikaz

ekrana
Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_hr_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Uključivanje /
isključivanje.
PRVI KORACI
Podešavanje
glasnoće.
Izbor načina prikaza na
ekranu:
Cijeli ekran: Audio (ili telefon
ako je razgovor u tijeku) /
Prozor na ekranu: Audio
(ili
telefon ako je razgovor u
tijeku) - Sat ili

Trip computer
(putno računalo).
Duži pritisak: gašenje ekrana
(DARK).
Izbor valnih područja
AM / FM. Izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje
stanice.
Prikaz popisa stanica koje uređaj
hvata, pjesama ili mapa na CD/
MP3.
Duži pritisak: uređivanje
razvrstavanja datoteka MP3/WMA /
osvježavanje popisa stanica koje
uređaj hvata. Uključivanje / isključivanje
funkcije TA (Traffic
Announcement).
Duži pritisak: otvaranje
funkcije tipa informacija.
Potvrda ili prikaz
kontekstualnog
izbornika. Automatsko pretraživanje
radiostanica prema nižim /
višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu /
narednu pjesmu (CD, USB,
streaming).
Kretanje na nekom popisu.
Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu
(u izborniku ili imeniku). Ručno pretraživanje radiostanica korak po
korak prema nižim / višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu / narednu mapu MP3.
Prelazak na prethodnu / narednu mapu / žanr /
izvođača / popis pjesama u uređaju USB.
Kretanje na nekom popisu.
Izbor izvora slušanja:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Prihvaćanje dolaznog
poziva.
Otvaranje glavnog izbornika.
Ugađanje zvuka:
zvučni efekti, visoki i niski
tonovi, loudness, balans lijevo/
desno, balans sprijeda/straga,
automatsko prilagođavanje
glasnoće brzini vozila.

02
197
301_hr_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
Radio: automatsko pretraživanje prema višim
frekvencijama.
CD / MP3
/ USB: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD / USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Preskakanje na popisu.
Promjena izvora slušanja.
Potvrđivanje izbora.
Uspostavljanje / prekid veze.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvaranje
izbornika telefona.
Radio: automatsko pretraživanje prema
nižim frekvencijama.
CD / MP3
/ USB: prelazak na prethodnu
pjesmu.
CD / USB: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Preskakanje na popisu.
Radio: prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
USB: biranje žanra / izvođača / mape na
popisu.
Biranje prethodne/sljedeće stavke u
nekom izborniku.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.Prekid zvuka: istovremenim
pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje
glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje
pritiskom na bilo koju tipku za
podešavanje glasnoće.

03
198
301_hr_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
GLAVNI IZBORNIK
"Multimedia": Media
parameters, Radio parameters
(multimedija: parametri medija,
parametri radija).
Ekran C
" Trip computer": Warning
log (putno računalo: popis
upozorenja)." Telephone": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up (telefon:
nazivanje, uređivanje imenika, upravljanje
telefonom, prekid veze).
" Personalisation-configuration": Define
the vehicle parametres, Choice of language,
DIsplay configuration, Choice of units, Date
and time adjustment (osobne postavke-
konfiguracija: određivanje parametara
vozila, izbor jezika, postavke ekrana, izbor
jedinica, namještanje datuma i sata).
Za opći pregled izbornika i njihovih
mogućnosti pogledajte točku "Shematski
prikaz ekrana".
"Bluetooth connection
":
Connections management,
Search for a device (spajanje
Bluetooth: upravljanje združenim
uređajima, traženje uređaja).