Peugeot 301 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

179
Silniki i dane
t echniczne
Dane techniczne silnika (pojemność, maks.
moc, maks. prędkość obrotowa, energia, emisja
CO
2 itp.) zastosowanego w samochodzie
p
odano w dowodzie rejestracyjnym oraz
w

dokumentach handlowych.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o

kontakt z ASO sieci PEUGEOT lub
z

wyspecjalizowanym warsztatem.
Masy pojazdu
i przyczep
Masy pojazdu i przyczep dotyczące danego
p ojazdu są podane w dowodzie rejestracyjnym
pojazdu oraz w
dokumentacji sprzedażowej.
Są one również wskazane na tabliczce
znamionowej lub etykiecie producenta.
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o
kontakt z ASO sieci PEUGEOT lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się
masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
Podane wartości MTR A i
masy przyczepy mają
zastosowanie przy maksymalnie 1000 m n.p.m.
Masę przyczepy z
hamulcem można,
w
granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile
zmniejszono masę MTAC pojazdu holującego.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu obciążeniu haka
(demontowanego z
użyciem lub bez użycia
narzędzia).
M TAC: dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu.
MTRA: dopuszczalna masa zespołu pojazdów Wysoka temperatura powietrza może
spowodować spadek osiągów pojazdu,
aby chronić silnik. Gdy temperatura
na zewnątrz przekroczy 37 °C, należy
ograniczyć masę przyczepy.
Jeśli pojazd holujący będzie tylko
nieznacznie obciążony, jego właściwości
jezdne mogą ulec pogorszeniu.
Podczas holowania przyczepy droga
hamowania się wydłuża.
W przypadku pojazdu holującego zabrania
się przekraczania prędkości 100
km/h
(przestrzegać przepisów obowiązujących
w
danym kraju).
W przypadku wysokiej temperatury
otoczenia zaleca się, aby po zakończeniu
jazdy pozostawić pracujący silnik
na 1–2 min, aby ostygł.
9
Dane techniczne

180
Silniki benzynowe
SilnikiPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5) Sterowana
(5-biegowa) (ETG5) Manualna 5-biegowa
(BVM5) Automatyczna
6-biegowa( E AT 6)
Kod EB2 F MAEC5 F
Rodzaje wariantów: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Pojemność (cm
3) 11 9 911 9 9 15 87
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 6060 85
Paliwo Benzyna bezołowiowa
od 91 do 98 RON Benzyna bezołowiowa
od 91 do 98 RON Benzyna bezołowiowa od 91 do 98 RON
Przyczepa z

hamulcem (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 450
500 750
Przyczepa bez hamulca 450450 580
Zalecany nacisk na hak 5555 55
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Dane techniczne

181
Silniki Diesla
SilnikiHDi 92BlueHDi 100
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5) Manualna 5-biegowa
(BVM5)
Kod DV6 DM (Euro 4)DV6 DDV6 FD
Rodzaje wariantów: DD... 9HJC9HP0BHY6
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 6873
Paliwo Silniki DieslaSilniki Diesla
Przyczepa z

hamulcem (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 750
750
Przyczepa bez hamulca 580580
Zalecany nacisk na hak 5555
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
9
Dane techniczne

182
Wymiary (w mm)
D

183
Oznaczenia identyfikacyjne
Pojazd może być oryginalnie wyposażony
w opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i
prędkości niż wskazane
na etykiecie, co nie wpływa na wartość
ciśnienia w
ogumieniu.
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia służące do identyfikacji i

odszukania samochodu.
A Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
pod pokr ywą komor y silnika.
Ten numer jest wygrawerowany na
karoserii w

pobliżu filtra kabinowego.
B Numer identyfikacyjny pojazdu na
tablicy rozdzielczej.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i
jest widoczny przez przednią szybę.
CEtykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na słupku
środkowym po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:
-

W
artości ciśnienia w oponach dla
pojazdu pustego i
z obciążeniem
-

R
ozmiary opon
-

W
artość ciśnienia w kole zapasowym
-

K
od lakieru Niskie ciśnienie w
ogumieniu grozi
uszkodzeniem opony.
D
Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie
samoniszczącej przyklejonej w dolnej
części prawego słupka środkowego. Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu
Ciśnienie w ogumieniu należy sprawdzać co
najmniej raz w miesiącu, gdy opony są zimne.
Wartości ciśnienia podane na etykiecie dotyczą
zimnych opon. Po jeździe przez ponad 10 minut
albo na odcinku ponad 10 km z prędkością
powyżej 50 km/h opony są rozgrzane; należy
wówczas dodać 0,3 bar (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
Nigdy nie spuszczać powietrza
z rozgrzanej opony.
Zbyt niskie ciśnienie w ogumieniu
powoduje wzrost zużycia paliwa.
9
Dane techniczne

184
BACK
VOL+
TA
System audio /
Bluetooth
System audio został zakodowany w taki
s posób, aby działał wyłącznie w tym
samochodzie.
Pierwsze kroki
Regulacja głośności.
Włączanie/wyłączanie
Włączenie/wyłączenie funkcji
TA (informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Wybór źródła:
radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Ręczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/
wyższej częstotliwości stacji
radiowych.
Wybór poprzedniego/
następnego utworu MP3.
Wybór poprzedniego/
następnego folderu/gatunku/
wykonawcy/listy odtwarzania
urządzenia USB.
Przewijanie listy.
Dostęp do głównego menu. Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w
dół/górę
skali.
Wybór poprzedniego/
następnego utworu CD,
USB, streaming.
Przewijanie listy.
Wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
Anulowanie bieżącej
operacji.
Powrót na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Potwierdzenie albo
wyświetlanie menu
kontekstowego.
Wyświetlenie listy
odbieranych stacji
radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie:
sterowanie sortowaniem
plików MP3/ WMA
/ aktualizacja listy
odbieranych stacji.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi
muszą być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora, system audio może zostać
wyłączony po kilku minutach przy
wyłączonym silniku.
A

185
Ustawianie parametrów
dźwięku: korekcja dźwięku,
wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, rozdział,
balans lewa/prawa strona,
balans przód/tył, automatyczna
korekta natężenia dźwięku.
Wybór trybów wyświetlania:
Pełny ekran: audio (albo
telefon, jeżeli aktualnie tr wa
rozmowa)
Okno: audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa
rozmowa) – godzina albo
Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny
ekran (DARK).
Wybór pasm AM / FM.
Przełączniki na kierownicy
Radio: automatyczne wyszukiwanie
niższej częstotliwości.
CD / MP3/ USB: wybór poprzedniego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
wyższej częstotliwości.
CD / MP3 / USB: wybór następnego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności. Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
przez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i
zmniejszenia głośności.
Radio: wybór poprzedniej /
następnej zapisanej stacji.
USB: wybór gatunku / wykonawcy
/ folderu z
listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z
menu.
.
A

186
Menu główne
Ekran C
„Multimedia ”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon ”: Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, Zarządzanie
telefonem, Rozłącz.
„ Komputer pokładowy ”: Dziennik
alarmów.
„ Połączenie Bluetooth ”:
Zarządzanie połączeniami,
Wyszukaj urządzenie peryferyjne.
„ Personalizacja-Konfiguracja ”:
Określ parametry samochodu,
Wybór wersji język., Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Regulacja daty i
godziny.
Audio
Radio
Wybór stacji radiowej
Warunki zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi podziemne)
mogą uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w
przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki systemu audio.
Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/TEL, aby wybrać radio.
Nacisnąć BAND , aby wybrać
pasmo. Nacisnąć przycisk
LIST
, aby wyświetlić
listę odbieranych stacji
radiowych, posortowanych
alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację
radiową, obracając pokrętło,
a następnie zatwierdzić
wybór naciśnięciem.
Naciśnięcie umożliwia
przejście do następnej lub
poprzedniej litery (np. A, B,
D, F, G, J, K...).
Długie naciśnięcie przycisku
LIST powoduje utworzenie albo
zaktualizowanie listy stacji;
odbiór audio zostaje chwilowo
p r ze r wa ny.
AUDIO i TELEMAT YK A

187
TA
RDS
Funkcja RDS, gdy jest wyświetlany jej
symbol, umożliwia nieprzer wane słuchanie
tej samej stacji dzięki wyszukiwaniu
alternatywnych częstotliwości. w niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może
nie być zapewnione na całym terytorium
kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają
w
100% jego powierzchni. Tłumaczy to
przer wy w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Kiedy na ekranie wyświetlane
jest radio, nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać „ RDS” i
zatwierdzić, aby
zapisać.
Na ekranie wyświetla się „ RDS”.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (informacje drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z
chwilą
emisji informacji odtwarzanie z
aktualnego
źródła (radio, CD) zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat TA.
Normalne odtwarzanie źródła zostaje
wznowione po zakończeniu emisji
komunikatu.
Nacisnąć TA , aby włączyć
lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Informacje tekstowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu.
Ekran C
Kiedy na ekranie wyświetlane
jest radio, nacisnąć OK, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ R ADIOTEXT ”, a następnie
zapisać, naciskając je.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

188
Audio CD
Odtwarzanie płyty CD
CD, USB
Informacje i zalecenia
System audio odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem „.mp3” lub „.wma”
o
stałej lub zmiennej przepustowości od
32 kb/s do 320 kb/s.
Nazwy plików nie mogą zawierać
więcej niż 20 znaków, w
tym żadnych
znaków specjalnych (np.: „ ?; ù), aby
uniknąć kłopotów z
odczytywaniem lub
wyświetlaniem.
Listy odtwarzania muszą być zapisane
w

formacie .m3u lub .pls.
Liczba plików jest ograniczona
do 5000 w
500 folderach, maksymalnie
na 8 poziomach.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujących
się na 8 poziomach katalogowych. Zaleca
się jednak ograniczenie do
2 poziomów, aby ograniczyć czas dostępu
i

przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura folderów
nie jest zachowywana.
Wkładać wyłącznie płyty o

kształcie
okrągłym i

średnicy 12 cm.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu płyt, znajdujące się na
oryginalnych lub wypalanych płytach
CD, mogą powodować zakłócenia
niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT , włożyć
płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Aby odtwarzać płytę, która
jest już w

odtwarzaczu,
należy naciskać przycisk
SRC/TEL i

wybrać źródło
„CD ”.
Nacisnąć jeden z

przycisków,
aby wybrać utwór na płycie
CD. Nacisnąć przycisk LIST

w

celu wyświetlenia listy
utworów na płycie.
Przytrzymać jeden z

tych
przycisków, aby szybko
przewijać do przodu lub
wstecz.
AUDIO i TELEMAT YK A