Peugeot 301 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

179
Motoare și
specificații
Specificațiile motorului (cilindree, putere max.,
viteză max., energie, emisii CO
2 etc.) asociate
vehiculului dvs. sunt menționate în certificatul
de înmatriculare și în documentele comerciale.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate la standul de încercări,
cu respectarea condițiilor definite de
reglementările europene
(directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, apelați la rețeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Mase și sarcini
remorcabile
Masele și sarcinile remorcabile
corespunzătoare vehiculului dvs. sunt
menționate în certificatul de înmatriculare și în
documentația de vânzări.
Aceste valori se regăsesc, de asemenea, pe
plăcuța sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, apelați la rețeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Greutatea proprie este egală cu masa la gol +
conducător (75
kg).
Masa totala rulantă autorizată (MTR A) și
sarcinile remorcabile menționate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de 1.000 metri
suplimentari.
Masa remorcii frânate poate fi mărită în limita
MTR A, numai în măsura în care se reduce
propor țional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Sarcina recomandată pe brațul de remorcare
corespunde masei permise pe bara de
remorcare (care poate fi demontată cu și fără
o unealtă).
M TAC: masa maximă tehnic admisibilă a
vehiculului încărcat.
MTRA: Masa totală rulantă autorizată Temperaturile ambiante ridicate
poate duce la reducerea per formanței
vehiculului, pentru protejarea motorului.
Când temperatura ambiantă este de peste
37°C, reduceți masa remorcată.
Remorcarea cu un vehicul tractor
puțin încărcat poate afecta negativ
manevrabilitatea sa.
Tractarea unei remorci crește distanța de
frânare.
În cazul unui vehicul tractor, este interzis
să se depășească viteza de 100
km/h
(respectați legislația în vigoare din țara
d v s .) .
Dacă temperatura exterioară este ridicată,
este recomandat să lăsați motorul
pornit timp de 1-2 minute după ce ați
oprit vehiculul pentru a-i permite să se
răcească.
9
Caracteristici tehnice

180
Benzină
MotorizăriPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Cutii de viteze Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Electronică (5 trepte)
(ETG5) Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Automată cu 6 trepte
( E AT 6)
Cod EB2 F MAEC5 F
Variante diferite de versiuni: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Capacitate (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 5 87
Putere max.: Normă CEE (kW)* 6060 85
Carburant Fără plumb 91 RON -
98 RON Fără plumb 91 RON -
98 RON Fără plumb 91 RON - 98 RON
Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă de 10% sau 12% 450
500 750
Remorcă nefrânată 450450 580
Greutate recomandată a barei de tractare 5555 55
*

P

uterea maximă corespunde valorii omologate la standul de încercări, cu respectarea condițiilor definite de reglementările europene
(directiva 1999 / 99 / CE).
Caracteristici tehnice

181
Diesel
MotorHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Manuală cu 5 trepte
(BVM5)
Cod DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Variante diferite de versiuni: DD... 9HJC9HP0BHY6
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Putere max.: Normă CEE (kW)* 6873
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă de 10% sau 12% 750
750
Remorcă nefrânată 580580
Greutate recomandată a barei de tractare 5555
*

P

uterea maximă corespunde valorii omologate la standul de testare a motorului, cu respectarea condițiilor definite de reglementările europene
(directiva 1999 / 99 / CE).
9
Caracteristici tehnice

182
Dimensiuni (în mm)
C

183
Marcaje de identificare
Este posibil ca vehiculul să fie echipat din
fabrică cu pneuri pentru sarcini și indici
de viteză mai mari decât cei specificați pe
etichetă, fără ca acest lucru să afecteze
presiunea de umflare.
Diferite marcaje vizibile pentru identificarea vehiculului dvs.
A
Număr de serie în compar timentul
motorului.
Această serie este gravată pe caroserie,
în apropierea filtrului pentru habitaclu.
B Număr de serie pe planșa de bord.
Această serie este înscrisă pe o etichetă
vizibilă prin parbriz.
C Etichetă cu dimensiuni pneuri / coduri
vopsea.
Această etichetă este lipită pe stâlpul
median, pe partea conducătorului.
Aceasta conține informațiile următoare:
-

P

resiunea de umflare pneuri, la gol și
încărcat.
-
D

imensiunile pneurilor.
-

P

resiunea de umflare a roții de rezervă.
-

R

eferința culorii vopselei. Presiunea joasă a pneurilor implică riscul
exploziei unui pneu.
D
Etichetă constructor.
Această serie este înscrisă pe o etichetă
care este distrusă la dezlipire, lipită în
partea de jos a stâlpului median dreapta. Controlul presiunii
Controlul presiunii de umflare trebuie efectuat
la rece, cel puțin o dată pe lună.
Presiunile indicate pe etichetă sunt valabile
pentru pneurile reci. Dacă ați rulat mai mult
de 10 minute sau mai mult de 10 kilometri cu
peste 50
km/h, pneurile sunt calde; va trebui să
adăugați 0,3 bari (30 kPa) la presiunile indicate
pe etichetă.
Nu dezumflați niciodată un pneu cald.
O presiune de umflare insuficientă
mărește consumul de carburant.
9
Caracteristici tehnice

184
BACK
VOL+
TA
Sistem audio /
Bluetooth
Sistemul audio este codat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Primii pași
Reglarea volumului.
Pornit / Oprit
Pornire / Oprire a funcției TA
(Anunțuri Trafic).
Apăsare lungă: acces la tipul
de informații.
Selectați sursa:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Acceptarea primirii unui apel.
Căutare manuală pas cu pas a
posturilor de radio pe frecvențe
radio inferioare / superioare.
Selectare piesă MP3
precedentă / următoare.
Selectare director / gen / artist
/ listă de redare precedent(ă)/
următor(oare) de pe
dispozitivul USB.
Navigare într-o listă.
Acces la meniul general. Căutare automată frecvență
radio inferioară / superioară.
Selectare piesă CD, USB,
sursă streaming precedentă
/ următoare.
Navigare într-o listă.
Selectarea postului de radio
presetat.
Apăsare lungă: memorarea
unui post de radio.
Abandonare operație în curs.
Avans la o ramificație
superioară (meniu sau
director).
Validare sau afișare meniu
contextual.
Afișarea listei de posturi
recepționate, a pieselor sau
directoarelor CD / MP3.
Apăsare lungă: gestionarea
fișierelor MP3 / WMA /
actualizarea listei posturilor
recepționate.
Din motive de siguranță, conducătorul
trebuie să execute aceste operații, care
necesită o atenție sporită, cu vehiculul
oprit.
Dacă motorul este oprit și pentru a evita
descărcarea bateriei, sistemul audio se
poate opri după câteva minute.
AUDIO

185
Reglare setări audio:
ambianță sonoră, sunete
înalte, sunete joase, volum,
distribuire, balans stânga /
dreapta, balans față / spate,
volum automat.
Alegeți modul de afișare pe
ecran, dintre:
Întreg ecranul: Audio (sau
telefon, dacă o conversație
este în curs) /
Afișaj în fereastră: Audio (sau
telefon, dacă o conversație
este în curs) - Ora sau Trip
computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru
(DARK).
Selectarea benzilor de
frecvențe AM / FM.
Comenzi pe volan
Radio: căutare automată a
frecvențelor inferioare.
CD / MP3 / USB: selectare piesă
anterioară.
CD / USB: apăsare continuă: retur
rapid.
Omitere în listă.
Schimbare sursă audio.
Validare selecție.
Acceptare / Terminare apel pe telefon.
Apăsare mai mult de 2 secunde:
acces la meniul principal al telefonului.
Radio: căutare automată a
frecvenței superioare.
CD / MP3 / USB: selectarea piesei
următoare.
CD / USB: apăsare continuă: avans
rapid.
Omitere în listă.
Creșterea volumului.
Diminuarea volumului.Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a tastelor de
creștere și de scădere a volumului.
Radio: selectare post radio anterior /
următor memorat.
USB: selectare gen / artist / folder
din listă în funcție de clasificare.
Selectare element precedent /
următor dintr-un meniu.
.
AUDIO

186
Meniu principal
Ecran C
„Multimedia ” (Multimedia):Media
parameters (Parametri media),
Radio parameters (Parametri radio).
„ Telephone ” (Telefon): Call (Apelare),
Directory management (Gestionare agenda),
Telephone management (Gestionare telefon),
Hang up (Terminare apel).
„ Trip computer ” (Calculator
de bord): Warning log (Lista de
aver tizari).
„ Bluetooth connection ” (Conexiune
Bluetooth): Connections management
(Gestionarea conexiunii), Search for a
device (Căutarea unui periferic).
„ Personalisation-configuration ”
(Personalizare-configurare): Define the
vehicle parameters (Stabilire parametric
vehicul), Choice of language (Alegerea
limbii), Display configuration (Configurare
afișaj), Choice of units (Alegere unităţi),
Date and time adjustment (Reglare dată
și oră).
Sistem audio
Radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări la subsol etc.) poate bloca
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o defecțiune a radioului auto.
Apăsați de mai multe ori pe
SRC/TEL și selectați radio.
Apăsați pe tasta BAND
pentru a selecta o bandă de
frecvență. Apăsați pe LIST
pentru
a afișa lista posturilor
recepționate, clasate în
ordine alfabetică.
Selectați postul de radio
dorit rotind rotița, apoi
validați apăsând.
O apăsare permite trecerea
la litera următoare
(ex.: A, B, D, F, G, J, K, etc.)
sau precedentă.
Efectuați o apăsare lungă
pe LIST , pentru a genera
sau actualiza lista posturilor.
Recepția radio se întrerupe
momentan.
AUDIO

187
TA
RDS
Dacă se afișează RDS, puteți continua
să ascultați același post de radio utilizând
funcția de frecvențe alternative. Totuși, în
unele condiții, acoperirea unui post RDS
nu este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui
post pe durata parcurgerii unui traseu.Când postul de radio este afișat
pe ecran, apăsați rotița pentru
afișarea meniului contextual.
Selectați „ RDS” și validați pentru
salvare.
Pe ecran se afișează „ RDS”.
Redarea mesajelor TA
Funcția TA (Anunț din trafic) oferă
prioritate mesajelor de alertă TA. Pentru
activare, această funcție necesită o
recepție bună a unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. La emiterea
unui raport din trafic, sursa audio curentă
(radio, CD, USB etc.) se întrerupe
automat, pentru a reda mesajul TA.
Redarea normală a sursei anterioare este
reluată după transmiterea mesajului.
Apăsați pe TA pentru activarea
sau dezactivarea recepției
mesajelor din trafic.
Afișare INFORMAȚII TEXT
Informațiile de tip text sunt informații
transmise de postul de radio și se referă
la emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Ecran C
Când postul de radio este afișat
pe ecran, apăsați pe OK pentru
afișarea meniului contextual.
Rotiți rotița pentru a selecta
„ R ADIO TEXT ”, apăsați pentru
salvare.
.
AUDIO

188
CD audio
Redarea unui CD
CD, USB
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citește decât fișiere
cu extensia „.mp3” sau „.wma” cu o rată
de comprimare constantă sau variabilă
de 32 Kbps - 320 Kbps.
Numele de fișiere trebuie să aibă
mai puțin de 20 de caractere, evitând
caracterele speciale (de ex.: „ ?; ù)
pentru a evita orice problemă de citire
sau afișare.
Listele de redare acceptate sunt de tip
.m3u și .pls.
Numărul de fișiere este limitat la 5.000, în
500 de directoare, pe maxim 8 niveluri.
Pe același disc, CD playerul poate reda
pană la 255 fișiere MP3, repartizate
pe 8 niveluri de directoare. Totuși, se
recomandă menținerea pe 2 niveluri
pentru a limita timpul de accesare și
redare a CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor nu
este respectată.
Introduceți numai discuri compacte
având formă circulară cu diametrul de
12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri
originale sau CD copiate cu un aparat
de scriere personal, pot genera
defecțiuni independente de calitatea
cititorului original.
Fără a apăsa tasta EJECT
, introduceți
un CD în cititorul de CD, citirea începe
automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsați succesiv pe
tasta SRC/TEL și selectați
„CD ”.
Apăsați pe una dintre taste
pentru a selecta o piesă de
pe CD. Apăsați pe LIST
, pentru a
afișa lista pieselor de pe CD.
Țineți apăsată una din taste
pentru o derulare rapidă
înainte sau înapoi.
AUDIO