Peugeot 306 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

AAAA
AAAAA
C
C
306 KARBANTARTÁSA
22
Közbenső szemle
Fékfolyadék
cseréje kétévente vagy 60 000 km-enként.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre, de használhatunk ugyanakkor energia-
takarékos vagy szintetikus olajokat is. 306 DÍZEL KARBANTARTÁSI CIKLUSA (OSZTOTT ÉGÉSTERŰ SZÍVÓMOTOR)
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy kétévente
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél*, vagy 6 hónapnál*Ez szükséges a garanciaérvényességéhez. 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ vezérműszíjcsere
* A két határidő valamelyikének lejártakor.

306 KARBANTARTÁSA23
«A» ÉS «C» SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
: Minden üzemeltetési körülmény esetén : Sajátságos üzemeltetési körülmény esetén Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műv eletek jellege
szemleAC
Közbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás). - Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI- Első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).SZINT- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése. - Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt. - Ablakmosó fúvókák. - Ablaktörlő lapátok állapota. - Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége. - Kézifék hatásossága. - Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota. - Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka. - Lengéscsillapítók tömítettsége. - Hátsó fékpofák kopása. - Gumiabroncsok állapota és nyomása (beleértve a pótkereket is). - Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor). - Füstölés mérése (dízelmotor).- Pollenszűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁ S- Csereautó.
PRÓBAÚT

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALAZ EURÓPÁBAN ENGEDÉLYEZETT ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD -
ACEA- Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "különleges feltételek" szerinti karbantartási tervet kell alkalmazni mely rövidebb időközöket tartalmaz. *Az energiatakarékos olaj csak olyan motorokban használható, melyek annak megfelelően lettek kialakítva (a 2000-es modellévtől kezdődően).
DÍZEL
DÍZEL
BENZIN BENZIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
306 KARBANTARTÁSA 25
Az ajánlott kenőanyagok kivá-
lasztása
A táblázatban szereplő olajok az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvényé-ben.
Ugyanakkor lehet “jobb minőségű” szintetikus olajokat használni.
Félszintetikus, vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmoto-
rok esetén), vagy CD/CF minőségű
olajok (dízelmotorok esetén) a “Külön-
leges feltételek” karbantartási terv
betartásával, amely sűrűbb gyako-
riságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése és
a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOT
képviselethez.
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék KIZÁRÓLAG
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 vagy REV-
KOGEL 2000. Fagyvédelem: –35 °C-ig
Más engedélyezett termékek KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W 80 9736.41 cikkszámú 75W 80 AL4 automata KIZÁRÓLAG
sebességv áltó A TF 4HP20 - AL4
9736.22 cikkszámú
4 HP-14 automata ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
sebességváltó 9730.94 cikkszámú
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 9730.94 cikkszámú

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
306 RÉSZLETESEN
1 Minimális hűtőfolyadékszint*.
2 Fényszóró.
3 Előizzítás (dízel).
4 Tompított világítás.
5 Víz jelenléte a gázolajszűrőben*
(dízel).
6 Sebességmérő.
7 Bal oldali irányjelző.
8 Minimális motorolajnyomás.
9 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
10 Akkumulátortöltés. 11
Jobb oldali irányjelző.
12 Fordulatszámmérő.
13 Ködfényszóró*.
14 Hátsó ködlámpa.
15 ABS (blokkolásgátló)*.
16 Üzemanyagszint-jelző.
17 Minimális üzemanyagszint.
18 Azonnali megállás (STOP).
19 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
20 Utasoldali légzsák semlegesítése **.
21 Oldalsó légzsákok**. 22
Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
23 Motor-öndiagnosztika*.
24 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
25 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
26 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől és megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
306 RÉSZLETESEN
1Minimális hűtőfolyadékszint.
2 Fényszóró.
3 Tompított világítás.
4 Sebességmérő.
5 Bal oldali irányjelző.
6 Minimális motorolajnyomás.
7 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
8 Akkumulátortöltés.
9 Jobb oldali irányjelző.
10 Fordulatszámmérő.
11 Ködfényszóró. 12
Fékbetétek kopása*.
13 Hátsó ködlámpa.
14 ABS (blokkolásgátló)*.
15 Üzemanyagszint-jelző.
16 Minimális üzemanyagszint.
17 Motorolaj-hőmérséklet és szint.
18 Azonnali megállás (STOP).
19 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
20 Utasoldali légzsák semlegesítése **.
21 Oldalsó légzsákok**. 22
Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
23 Motor-öndiagnosztika*.
24 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
25 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
26 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől és megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
306 RÉSZLETESEN
1 Minimális hűtőfolyadékszint*.
2 Fényszóró.
3 Előizzítás (dízel)*.
4 Tompított világítás.
5 Víz jelenléte a gázolajszűrőben*
(dízel).
6 Sebességmérő.
7 Bal oldali irányjelző.
8 Minimális motorolajnyomás.
9 Fokozatválasztó kar helyzetjelző
(automata sebességváltó).
10 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa. 11
Akkumulátortöltés.
12 Jobb oldali irányjelző.
13 Fordulatszámmérő.
14 Ködfényszóró*.
15 Hátsó ködlámpa.
16 ABS (blokkolásgátló)*.
17 Üzemanyagszint-jelző.
18 Minimális üzemanyagszint.
19 Motorolajszint.
20 Azonnali megállás (STOP).
21 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
22 Utasoldali légzsák semlegesítése**. 23
Oldalsó légzsákok**.
24 Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
25 Motor-öndiagnosztika*.
26 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
27 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
28 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől, vagy megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

A
B
95
306 RÉSZLETESEN
Valamely figyelmeztető lámpa folyama-
tos világítása az adott szerkezeti egység
hibáját jelzi. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk a lehető
leghamarabb valamelyik PEUGEOT-szer-vizhez.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
- Ha a mutató az Azónában helyez-
kedik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató a Bzónában helyez-
kedik el, a hőmérséklet túl magas.
Ebben az esetben az azonnali
megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP) is világít.
Ekkor feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Kézifék, minimális
fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
Jelzi, hogy:-
a kézifék behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van,
-a fékfolyadék szintje a minimális érték
alatt van (ha a visszajelző lámpa kienge-
dett kézifék esetén is égve marad),
- az ABS visszajelző lámpával egy- időben történő kigyulladása a fék-
rendszer meghibásodását jelzi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra fi-
gyelmeztető lámpa (STOP)
(A motorolajnyomásra figyelmeztető
lámpával működik együtt.)
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Motorolajnyomás
figyelmeztető lámpa
Az azonnali megállásra
figyelmeztető lámpával
(STOP) világít együtt.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Az alábbiakat jelzi:
- az olajnyomás nem elegendő,
- kevés olaj van a kenőkörben.
Szükség esetén pótoljuk az olajszintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Akkumulátor töltés
figyelmeztető lámpa
Az alábbiakat jelzi: - a töltőáramkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor ékszíja elszakadt, vagy meglazult,
- a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszintre
figyelmeztető lámpa*
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
A folyadékszint pótlásával várjunk a
motor lehüléséig.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A folyadékszint pótlásához és a fedél
nyitásához fordítsuk el a fedelet az
első kattanásig, hogy a nyo-más
lecsökkenhessen.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpa*
Minden gyújtásbekapcsolás
alkalmával kigyullad. A
jelzőlámpa menet közbeni
kigyulladása a befecskendező-, gyúj-
tó-, vagy környezetvédelmi rendszer
meghibásodását jelzi.
Katalizátorral felszerelt gépkocsi ese-
tén fennáll a katalizátor károsodásá-
nak veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-márkaszer- vizhez.
Minimális
üzemanyagszint
visszajelző lámpa
Jelzi, hogy az üzema-
nyagtartályban levő üzemanyag
mennyisége 6 liternél kevesebb.
(Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.)
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

DC
EF
96
306 RÉSZLETESENBlokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzőlámpa*
Minden egyes gyújtásráadás-
kor kigyullad 3 másodpercig.
A visszajelző lámpa 12 km/h felett
történő kigyulladása az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motorolajszint és
motorolajhőmérséklet-jelző*
A gyújtás ráadásakor a motorolaj szintjét
mutatja (lásd az előző magyarázatot). Kb.
15 másodperc múlva a skála és a motoro-
lajszint-szimbólum kialszik és a kijelzés a
motorolaj-hőmérsékletre vált át.
- Ha a mutató az
Ezónában helyezke-
dik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató az Fzónában helyezkedik
el, a hőmérséklet túl magas. Az olaj
hőmérsékletének csökkentése érde-
kében mérsékeljük a sebességet.
Izzítás visszajelző lámpa
(dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a
jelzőlámpa nem gyullad ki és
elindíthatja a motort várakozás nélkül.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várja meg a
kialvását az indítómotor működtetéseelőtt.
* Felszereltségtől függően.
** Változattól függően.
Motorolajszint-jelző*
Ráadott gyújtásnál az olajszintet jelzi.
A kijelzés csak vízszintes talajon levő
gépkocsinál értelmezhető, ha a motor
legalább 10 perce le lett állítva.
- Ha a mutató a
Czónában helyez-
kedik el, az olajszint megfelelő.
- Ha a mutató a Dzónában helyez-
kedik el, végezzünk egy
ellenőrzést a szintmérő pálcával.
Szükség esetén pótoljuk az olaj-szintet.
Soha ne lépjük túl a szintmérő pálca
max. jelölését.
A motorolajszint kijelzése kb. 15
másodperccel a motor elindítását
követően kialszik.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben
(országtól függően)
Fennáll az adagolószivaty-
tyú károsodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Első fékbetétek
kopását jelző lámpa*
Ha a visszajelző lámpa
világít, a biztonságunk érde-
kében cseréltessük ki a fék-
betéteket.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Vezető- és utasoldali
légzsákok*, oldalsó
légzsákok **,
utasoldali légzsák*semlegesítése
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezetben.
Oldalsó
légzsákok**
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezet-ben.

DC
EF
96
306 RÉSZLETESENBlokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzőlámpa*
Minden egyes gyújtásráadás-
kor kigyullad 3 másodpercig.
A visszajelző lámpa 12 km/h felett
történő kigyulladása az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motorolajszint és
motorolajhőmérséklet-jelző*
A gyújtás ráadásakor a motorolaj szintjét
mutatja (lásd az előző magyarázatot). Kb.
15 másodperc múlva a skála és a motoro-
lajszint-szimbólum kialszik és a kijelzés a
motorolaj-hőmérsékletre vált át.
- Ha a mutató az
Ezónában helyezke-
dik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató az Fzónában helyezkedik
el, a hőmérséklet túl magas. Az olaj
hőmérsékletének csökkentése érde-
kében mérsékeljük a sebességet.
Izzítás visszajelző lámpa
(dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a
jelzőlámpa nem gyullad ki és
elindíthatja a motort várakozás nélkül.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várja meg a
kialvását az indítómotor működtetéseelőtt.
* Felszereltségtől függően.
** Változattól függően.
Motorolajszint-jelző*
Ráadott gyújtásnál az olajszintet jelzi.
A kijelzés csak vízszintes talajon levő
gépkocsinál értelmezhető, ha a motor
legalább 10 perce le lett állítva.
- Ha a mutató a
Czónában helyez-
kedik el, az olajszint megfelelő.
- Ha a mutató a Dzónában helyez-
kedik el, végezzünk egy
ellenőrzést a szintmérő pálcával.
Szükség esetén pótoljuk az olaj-szintet.
Soha ne lépjük túl a szintmérő pálca
max. jelölését.
A motorolajszint kijelzése kb. 15
másodperccel a motor elindítását
követően kialszik.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben
(országtól függően)
Fennáll az adagolószivaty-
tyú károsodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Első fékbetétek
kopását jelző lámpa*
Ha a visszajelző lámpa
világít, a biztonságunk érde-
kében cseréltessük ki a fék-
betéteket.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Vezető- és utasoldali
légzsákok*, oldalsó
légzsákok **,
utasoldali légzsák*semlegesítése
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezetben.
Oldalsó
légzsákok**
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezet-ben.