Peugeot 306 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
B
A
O SEU 306 NUM RELANCE13
A CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMçTICA AUTOACTIVA
P.Parking.
R. Marcha-atr‡s.
N. Ponto morto.
D. Condu‹o: nesta posi‹o, as quatro mudanas passamautomaticamente.
3. Passagem autom‡tica das trs primeiras mudanas unicamente.
2. Passagem autom‡tica das duas primeiras mudanas unicamente.
1. Selec‹o da primeira mudana unicamente. A selec‹o da primeiramudana efectua-se a partir da posi‹o 2da alavanca selectora
carregando no interruptor 1.
A. Programa Desporto.
B. Programa neve.
Posi‹o da alavancaselectora ƒ visualizada por um indicador no painel de instrumentos.
Arranque
Para p™r o motor a trabalhar, p™r indiferentemente a alavancaselectora na posi‹o
Nou P.
Carregar nos trav›es no momentodo arranque do motor e durante aselec‹o das velocidades para afrente ou para tr‡s.
105

123
123
41
45
5
O SEU 306 NUM RELANCE
12
5 - Reciclagem do ar interior
VENTILA‚ÌO/AQUECIMENTO/AR CONDICIONADO
1 - Ajuste do fluxo de ar
2 - Ajuste da temperatura 3 - Reparti‹o do ar no habit‡culoP‡ra-brisas e vidros laterais P‡ra-brisas, vidros laterais e zona dos pŽs dos ocupantes Zona dos pŽs dos ocupantes
Ventiladores centrais e laterais
4 - Funcionamento/Paragem do ar condicionado
32
52

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
18
AS REVISÍES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten‹o espaada.
¥ Para os motores a gasolina: todos os 30 000 km ou todos os dois anos.
¥ Para os motores Diesel de injec‹o directa: todos os 20 000 km ou todos os dois anos.
¥ Para os motores Diesel sem injec‹o directa: todos os 15 000 km ou todos os dois anos. O espaamento das revis›es requer que o n’vel do —leo do motor seja controlado regularmente: o complemento de —leo entre duas mudanas de —leo Ž normal.
ƒ por isso que a Rede PEUGEOT o convida para uma verifica‹o intermŽdia entre cada Revis‹o. A data desta veri- fica‹o n‹o Ž assinalada pelo indicador de manuten‹o mas deve ser efectuada todos os 15 000 km, no m‡ximo, paramotores a gasolina, todos os 10 000 km para os motores Diesel de injec‹o directa e todos os 7 500 km para osmotores Diesel de injec‹o indirecta. Um profissional da marca efectuar‡ um controlo r‡pido assim como os complementos, se forem necess‡rios (—leo, l’quido de arrefecimento, l’quido lava-vidros atŽ 2 litros no m‡ximo). Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condi›es de utiliza‹o. Esta manuten‹o espaada Ž o resultado da evolu‹o dos nossos ve’culos e dos lubrificantes:
ƒ, POR CONSEGUINTE, IMPERATIVO QUE UTILIZE EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES DE MOTOR HOMOLOGA-
DOS E RECOMENDADOS PELO FABRICANTE.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30619
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tm periodicidades de controlos espec’ficas. Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de segurana devem ser substitu’dos todos os 10 anos. O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias). Nota :
O l’quido de arrefecimento n‹o necessita de renova‹o.
Condi›es particulares de utiliza‹o No caso de utiliza‹o em certas condi›es particularmente dif’ceis: ¥ Porta a porta permanente. ¥ Utiliza‹o urbana (tipo t‡xi).¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, com baixa temperatura.
Ou ainda no caso de permanncia prolongada nas seguintes condi›es: ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda›es.
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten‹o ÇCondi›es ParticularesÈ, que inclui opera›es espec’ficas e periodicidades de manuten‹o mais reduzidas: ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Directa.
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Indirecta.

97
O SEU 306 EM PORMENOR
5 segundos depois da liga‹o da chave, o conta-quil—metros passa aofuncionamento normal e o visor indicaa quilometragem total ou di‡ria.
INDICADOR DE MANUTEN‚Ì O Informa a quilometragem que o separa da pr—xima revis‹o a efectuarde acordo com o plano de manuten-‹o. Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as opera-›es de manuten‹o acende-se e ovisor do conta-quil—metros indica onœmero de quil—metros (arredondado)que restam atŽ ˆ pr—xima revis‹o. Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1000 km
Quando o prazo de revis‹o foi ultra-passado Sempre que ligar a igni‹o e durante 5 segundos, a chave de manuten‹oe a quilometragem ultrapassadapiscam.
Exemplo: Faltam 4800 km atŽ ˆ
pr—xima revis‹o. Ao ligar a chave edurante 5 segundos o visor indica:
5 segundos depois da liga‹o daigni‹o, o conta-quil—metros passa aofuncionamento normal e a chave per-manece acesa. O visor indica a qui-lometragem total ou di‡ria:
5 segundos depois da liga‹o daigni‹o, o conta-quil—metros passa aofuncionamento normal e a chave per-manece acesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O visor indica a quilometragem total ou di‡ria: Exemplo:
o prazo de revis‹o foi ultra-
passado em 300 km. A revis‹o da suaviatura deve ser efectuada o maisrapidamente poss’vel. Ao ligar a igni‹o e durante 5 segun- dos, o visor indica:
Exemplo:
faltam 900 km atŽ ˆ
pr—xima revis‹o. Ao ligar a igni‹o e durante 5 segun- dos, o visor indica:

1
98
O SEU 306 EM PORMENOR
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea umaretrocontagem de 10 segundos.
- Libertar o bot‹o antes do fim da retrocontagem.
- A periodicidade de manuten‹o actual Ž afixada.
- Para alternar a periodicidade de manuten‹o, premir brevemente no bot‹o 1.
Para alterar a periodicidade demanuten‹o
- Desligar a igni‹o.
- Carregar no bot‹o 1e conserv‡-lo
premido. Exemplo:
- Quando a periodicidade de manu-
ten‹o escolhida estiver afixada, carregar durante 10 segundos(retrocontagem) no bot‹o 1para
validar. Reposi‹o a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta opera‹odepois de cada revis‹o. Se vocpr—prio efectuar a revis‹o, o procedi-mento de reposi‹o a zero Ž oseguinte:
- Desligar a igni‹o
- Carregar no bot‹o
1e mant-lo
premido
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea a retrocontagem de 10 segundos.
- Manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos
- O visor indica [= 0]e a chave de
manuten‹o desaparece.
Periodicidade de manuten‹o Se o ve’culo for utilizado em certas condi›es particularmente dif’ceis, Žnecess‡rio recorrer ao plano demanuten‹o Òcondi›es particularesÓque incluem periodicidades de manu-
ten‹o reduzidas (Ver Caderneta deGarantia e Revis›es Peri—dicas). Observa‹o:
se o tempo m‡ximo
entre duas mudanas de —leo for atin- gido antes do limite dos quil—metros,a chave de manuten‹o acende e ovisor indica 0 passado esse prazo.

1
98
O SEU 306 EM PORMENOR
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea umaretrocontagem de 10 segundos.
- Libertar o bot‹o antes do fim da retrocontagem.
- A periodicidade de manuten‹o actual Ž afixada.
- Para alternar a periodicidade de manuten‹o, premir brevemente no bot‹o 1.
Para alterar a periodicidade demanuten‹o
- Desligar a igni‹o.
- Carregar no bot‹o 1e conserv‡-lo
premido. Exemplo:
- Quando a periodicidade de manu-
ten‹o escolhida estiver afixada, carregar durante 10 segundos(retrocontagem) no bot‹o 1para
validar. Reposi‹o a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta opera‹odepois de cada revis‹o. Se vocpr—prio efectuar a revis‹o, o procedi-mento de reposi‹o a zero Ž oseguinte:
- Desligar a igni‹o
- Carregar no bot‹o
1e mant-lo
premido
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea a retrocontagem de 10 segundos.
- Manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos
- O visor indica [= 0]e a chave de
manuten‹o desaparece.
Periodicidade de manuten‹o Se o ve’culo for utilizado em certas condi›es particularmente dif’ceis, Žnecess‡rio recorrer ao plano demanuten‹o Òcondi›es particularesÓque incluem periodicidades de manu-
ten‹o reduzidas (Ver Caderneta deGarantia e Revis›es Peri—dicas). Observa‹o:
se o tempo m‡ximo
entre duas mudanas de —leo for atin- gido antes do limite dos quil—metros,a chave de manuten‹o acende e ovisor indica 0 passado esse prazo.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30619
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tm periodicidades de controlos espec’ficas. Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de segurana devem ser substitu’dos todos os 10 anos. O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias). Nota :
O l’quido de arrefecimento n‹o necessita de renova‹o.
Condi›es particulares de utiliza‹o No caso de utiliza‹o em certas condi›es particularmente dif’ceis: ¥ Porta a porta permanente. ¥ Utiliza‹o urbana (tipo t‡xi).¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, com baixa temperatura.
Ou ainda no caso de permanncia prolongada nas seguintes condi›es: ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda›es.
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten‹o ÇCondi›es ParticularesÈ, que inclui opera›es espec’ficas e periodicidades de manuten‹o mais reduzidas: ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Directa.
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Indirecta.

AA
A
CC
AACC
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000
Revis‹o de Garantia aos
10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria
para beneficiar da garantia.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
OS NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten‹o definido pelo fabricante em fun‹o das suas particularidades tŽcnicas.
Este ciclo Ž constitu’do por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, revis›es intermŽdias e por algumas opera›es complemen- tares espec’ficas do seu ve’culo que correspondem a etapas chave da vida do seu 306.
A Revis‹o n’vel B concerne a manuten‹o dos ve’culos menos recentes.O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e depois durante cada revis‹o. * Primeiro dos dois termos alcanado. N’vel de —leo da caixa de velocidades autom‡tica, todos os 60 000 km Substitui‹o do l’quido de trav›es, todos os dois anos ou todos os 60 000 kmEstas previs›es s‹o efectuadas com —leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos
+ substitui‹o correia de distribui‹o + substitui‹o correia de distribui‹o
Revis‹o intermŽdia.

AAA
AAA
C
CC
A MANUTENÇÄO DO SEU 30621
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou 2 anos
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000
Revis‹o de Garantia aos
10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ substitui‹o da correia de distribui‹o
Substitui‹o do l’quido de trav›es todos os dois anos ou todos os 60 000 km Estas previs›es s‹o efectuadas com —leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados.
* Primeiro dos dois termos alcanado.
Revis‹o intermŽdia.