Peugeot 306 2002 Návod k obsluze (in Czech)

AAAA
AAAAA
C
C
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 306
22
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 306 S NAFTOVÝM MOTOREM (nepřeplňovaný s nepřímým vstřikováním)
Kontrola každých 15 000 km nebo každé dva roky.
UJETÉ KILOMETRY 15 0 0 0 30 000 45 000 60 000 75 000
Záruční prohlídka po
ujetí 10 000 km* nebo
po 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ výměna rozvodového řemene
Mezikontrola
Výměna
brzdové kapaliny každé 2 roky nebo každých 60 000 km.
Při těchto údržbových pracích s paušální cenou jsou používány oleje na syntetické bázi, může být
rovněž použit energeticky úsporný nebo syntetický olej.
* Přidosažení prvního z obou limitů.

ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 30623
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT - ÚROVNĚ A a C
Úroveň
Operace Popis operaceZáruční prohlídkaA C Mezikontrola
VÝMĚNA OLEJE- Výměna motorového oleje.- Vyčištění palivového filtru (diesel).- Olejový filtr.- Palivový filtr (benzin).VÝMĚNA- Vložka palivového filtru (diesel).- Vložka vzduchového filtru.- Zapalovací svíčky (benzin).- Motorový olej (kontrola + dolití).- Olej mechanické převodovky (kontrola + dolití).- Baterie (kontrola + dolití), má-li demontovatelné zátky.HLADINA - Ostřikovač vpředu a vzadu (kontrola + dolití).KAPALIN- Chladicí kapalina (kontrola + dolití).- Brzdová kapalina (kontrola + dolití).- Kapalina posilovače řízení (kontrola + dolití, podle vybavení).- Funkce světel, osvětlení, signalizace.- Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek.- Zvukové výstražné zařízení.- Trysky ostřikovače.- Stav stíracích lišt.- Stav a napnutí řemenů pohonu příslušenství.- Účinnost ruční brzdy.- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).KONTROLA- Stav pryžových chráničů.- Brzdové destičky. - Stav a vůle: náboje, táhla, kulové čepy, pružná lůžka.- Těsnost tlumičů.- Opotřebení obložení zadních brzd.- Stav a nahuštění pneumatik (včetně rezervního kola).- Omezení emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin).- Opacita výfukových plynů (diesel).- Pylový filtr (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu sítě.SLUŽBA- Náhradní vozidlo
JÍZDNÍ ZKOUŠKA
: Jakékoli jízdní podmínky : V případě zvláštních podmínek

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALOBCHODNÍ NÁZVY V EVROPĚ HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH OLEJŮ (1)
(1) Minimální kvalita : Benzinové motory : ACEA A3 nebo API SH/SJ; Dieselové motory : ACEA B3 nebo APICF/CD -
ACEA= Společnost evropských výrobců automobilů - API= American Petroleum Institute.
Používání oleje, který neodpovídá normě ACEA A3 B3, vyžaduje používání plánu “Intenzivní údržba” zahrnující zkrácené intervaly prohlídek. * Energeticky úsporný olej nesmí být používán pro motory vozidel vyrobených před modelovým rokem 2000.
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 306
Doporučené homologované oleje
Oleje uvedené v tabulce na protější
straně vyhovují většině způsobů
používání vozidla.
Schéma na této straně udává
optimální stupeň viskozity oleje v
závislosti na teplotách při provozu.
Je rovněž možné používat syntetické
oleje “vyšší kvality”.
Pokud nejsou k dispozici polosynte-
tické nebo syntetické oleje, je možné
použít oleje kvality API SH/SJ pro
benzinové motory nebo kvality CD/CF
pro naftové motory. V ta kovém
případě je nutno se řídit plánem
údržby pro ztížené podmínky provozu,
který má zkrácené intervaly mezi kon-
trolami.
Neváhejte požádat o radu pracovníky
servisu PEUGEOT pro zachování
jízdního pohodlí a optimali zování
nákladů na údržbu vozidla.
V zemích mimo Evropu se obraťte na
místního zástupce automobilky
PEUGEOT. VÝHRADNĚ VÝHRADNĚ
Mechanická ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVpřevodovka 75W 80 PR 9736.4175W 80
Automatická VÝHRADNĚ
převodovka AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatická ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
převodovka PR 9730.94
4 HP-14
Posilované řízení ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Brzdová kapalina PEUGEOT DOT4 Chladicí kapalina
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000VÝHRADNĚ Ochrana do –35°C
Další schválené výrobky

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚ
1 Minimální hladina chladicí kapaliny*.
2 Dálková světla.
3 Žhavení (diesel).
4 Potkávací světla.
5 Přítomnost vody v palivovém fil-
tru* (diesel).
6 Rychloměr.
7 Levé směrové světlo.
8 Minimální tlak motorového oleje.
9 Ruční brzda, minimální hladina
brzdové kapaliny a elektronické
rozdělení brzdného účinku.
10 Nabíjení baterie. 11
Pravé směrové světlo.
12 Otáčkoměr.
13 Přední světla do mlhy*.
14 Zadní světlo do mlhy.
15 ABS: antiblokovací systém*.
16 Palivoměr.
17 Minimální zásoba paliva v nádrži.
18 Centralizovaná výstražná kon-
trolka STOP.
19 Kontrolka zapnutí bezpečnostní-
ho pásu*.
20 Neutralizace nafukovacího vakuspolujezdce**. 21
Kontrolka bočních nafukovacíchvaků**.
22 Kontrolka čelních* a bočních** nafuko-
vacích vaků a neutralizace nafukovací-
ho vaku spolujezdce*.
23 Autodiagnostika motoru*.
24 Denní ukazatel ujetých kilometrů
a ukazatel údržby.
25 Nulování denního ukazatele ujetých
kilometrů a seřizování hodin.
26 Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
* Podle výbavy nebo země určení.
** Podle verze.
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚ
1Minimální hladina chladicí kapaliny.
2 Dálková světla.
3 Potkávací světla.
4 Rychloměr.
5 Levé směrové světlo.
6 Minimální tlak motorového oleje.
7 Ruční brzda, minimální hladina
brzdové kapaliny a elektronické
rozdělení brzdného účinku.
8 Nabíjení baterie.
9 Pravé směrové světlo.
10 Otáčkoměr.
11 Přední světla do mlhy. 12
Kontrolka opotřebení brzdovýchdestiček*.
13 Zadní světlo do mlhy.
14 ABS: antiblokovací systém*.
15 Palivoměr.
16 Minimální zásoba paliva v nádrži.
17 Teplota a hladina motorového oleje.
18 Centralizovaná výstražná kon-
trolka STOP.
19 Kontrolka zapnutí bezpečnostní-
ho pásu*.
20 Neutralizace nafukovacího vakuspolujezdce**. 21
Kontrolka bočních nafukovacíchvaků**.
22 Kontrolka čelních* a bočních** nafuko-
vacích vaků a neutralizace nafukovací-
ho vaku spolujezdce*.
23 Autodiagnostika motoru*.
24 Denní ukazatel ujetých kilometrů
a ukazatel údržby.
25 Nulování denního ukazatele ujetých
kilometrů a seřizování hodin.
26 Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
* Podle výbavy nebo země určení.
** Podle verze.
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚ
1 Minimální hladina chladicí kapaliny*.
2 Dálková světla.
3 Žhavení (diesel).
4 Potkávací světla.
5 Přítomnost vody v palivovém fil-
tru* (diesel).
6 Rychloměr.
7 Levé směrové světlo.
8 Minimální tlak motorového oleje.
9 Ukazatel polohy volicí páky
(automatická převodovka).
10 Ruční brzda, minimální hladina
brzdové kapaliny a elektronické
rozdělení brzdného účinku. 11
Nabíjení baterie.
12 Pravé směrové světlo.
13 Otáčkoměr.
14 Přední světla do mlhy*.
15 Zadní světlo do mlhy.
16 ABS: antiblokovací systém*.
17 Palivoměr.
18 Minimální zásoba paliva v nádrži.
19 Hladina motorového oleje.
20 Centralizovaná výstražná kon-
trolka STOP.
21 Kontrolka zapnutí bezpečnostní-
ho pásu*. 22
Neutralizace nafukovacího vakuspolujezdce**.
23 Kontrolka bočních nafukovacích vaků**.
24 Kontrolka čelních* a bočních** nafuko-
vacích vaků a neutralizace nafukovací-
ho vaku spolujezdce*.
25 Autodiagnostika motoru*.
26 Denní ukazatel ujetých kilometrů
a ukazatel údržby.
27 Nulování denního ukazatele ujetých
kilometrů a seřizování hodin.
28 Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
* Podle výbavy nebo země určení.
** Podle verze.
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE

A
B
95
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚ
Trvale svítící výstražná kontrolka
signalizuje funkční závadu příslušného
prvku. Dbejte na toto upozornění: co
nejrychleji se obraťte na servis
PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- je-li ručička v zóně A, je teplota
správná,
- jestliže je v zóně B, je teplota příliš
vysoká.
Rozsvítí se centralizovaná výstražná
kontrolka STOP.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
* Podle vybavení
Kontrolka parkovací brzdy, minimální hladiny brzdové
kapaliny a elektronického
rozdělení brzdného účinku
Kontrolka oznamuje:
- že ruční brzda je zatažená nebo nedostatečně povolená,
- nadměrný úbytek brzdové kapali- ny (jestliže kontrolka svítí, i když je
ruční brzda povolená),
- Když se rozsvítí zároveň s kontrolkou ABS, indikuje závadu funkce brzdo-
vého systému.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Centralizovaná
výstražná kontrolka
STOP
Rozsvítí se zároveň s kon-
trolkou tlaku motorového oleje.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT. Kontrolka tlaku
motorového oleje
Rozsvítí se zároveň s cen-
tralizovanou výstražnou
kontrolkou STOP.
Je nutno okamžitě zastavit. Oznamuje:
- nedostatečný tlak oleje,
- nedostatečné množství oleje v mazacím okruhu.
V případě potřeby doplňte olej.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení baterieKontrolka upozorňuje:
- na vadnou funkci
nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo star- téru,
- na přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT. Kontrolka minimální
hladiny chladicíkapaliny*
Je nutno okamžitě zastavit.
Před doléváním kapaliny počkejte,
dokud motor neochladne.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Otevřete uzávěr do první polohy,
nechte klesnout tlak, teprve potom
uzávěr sejměte a dolijte kapalinu.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka
autodiagnostiky
motoru*
Kontrolka se rozsvítí při
každém zapnutí zapalování.
Rozsvícení za jízdy znamená poru-
chu funkce vstřikování, zapalování
nebo zařízení pro snížení emisí.
Jestliže je Vaše vozidlo vybaveno
katalyzátorem, může dojít k jehozničení.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva v
nádrži
Rozsvícení kontrolky
minimální zásoby paliva
signalizuje, že v nádrži zbývá nejmé-
ně 6 litrů (objem nádrže je přibližně
60 litrů).
KONTROLA FUNKCE

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚKontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)*
Rozsvítí se při každém zap-
nutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže se kontrolka rozsvítí při jízdě
rychlostí vyšší než 12 km/h, signalizu-
je závadu systému ABS.
Vozidlo v takovém případě vyžívá
klasický brzdový systém s posi-
lováním.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ukazatel hladiny a teploty
motorového oleje*
Po zapnutí zapalování ukáže hladinu
motorového oleje (viz vysvětlení v
předchozím sloupci).
Přibližně po patnácti vteřinách stupnice a
symbol motorového oleje zhasnou.
Ukazatel nyní udává teplotu motorovéhooleje:
- když je ručička v pásmu
E, je teplota
správná,
- když je ručička v pásmu F, je teplota
příliš vysoká
Zpomalte pro snížení teploty oleje.
Žhavení naftového
motoru
Jestliže se kontrolka
rozsvítí, počkejte až zhasne
a teprve potom zapněte startér. Čelní nafukovací vaky
"airbagy"*, boční
nafukovací vaky* aneutralizace
nafukovacího vakuspolujezdce*
Způsob funkceviz kapitolu
NAFUKOVACÍ VAKY
"AIRBAGY".
Boční nafukovací
vaky "airbagy"**
Způsob funkceviz
kapitolu NAFUKOVACÍ
VAKY "AIRBAGY".
* Podle vybavení.
** Podle verze.
Ukazatel hladiny motorového oleje*
Při zapnutém zapalování ukazatel
udává hladinu oleje.
Ukazovaný stav oleje je platný,
pouze když stojí vozidlo na vodorov-
ném ploše a motor byl zastaven nej-
méně 10 minut:
- Jestliže je ručička v zóně
C, je hla-
dina oleje správná.
- Pokud je ručička v zóně D, ověřte
hladinu oleje pomocí ruční měrky
a v případě nutnosti olej dolijte.
Nikdy nepřelijte rysku označujícímaximum.
Ukazatel hladiny oleje zhasne
přibližně patnáct vteřin po nastar-
tování motoru.
Kontrolka přítomnosti
vody v palivovém filtru
(podle země)
Mohlo by dojít k poškození
vstřikovacího čerpadla.
Obraťte se urychleně na servis sítě
PEUGEOT. Kontrolka opotřebení
destiček předních brzd*
Jakmile se kontrolka rozsvítí,
nechte je kvůli své bezpeč-
nosti okamžitě vyměnit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 PODROBNĚKontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)*
Rozsvítí se při každém zap-
nutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže se kontrolka rozsvítí při jízdě
rychlostí vyšší než 12 km/h, signalizu-
je závadu systému ABS.
Vozidlo v takovém případě vyžívá
klasický brzdový systém s posi-
lováním.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ukazatel hladiny a teploty
motorového oleje*
Po zapnutí zapalování ukáže hladinu
motorového oleje (viz vysvětlení v
předchozím sloupci).
Přibližně po patnácti vteřinách stupnice a
symbol motorového oleje zhasnou.
Ukazatel nyní udává teplotu motorovéhooleje:
- když je ručička v pásmu
E, je teplota
správná,
- když je ručička v pásmu F, je teplota
příliš vysoká
Zpomalte pro snížení teploty oleje.
Žhavení naftového
motoru
Jestliže se kontrolka
rozsvítí, počkejte až zhasne
a teprve potom zapněte startér. Čelní nafukovací vaky
"airbagy"*, boční
nafukovací vaky* aneutralizace
nafukovacího vakuspolujezdce*
Způsob funkceviz kapitolu
NAFUKOVACÍ VAKY
"AIRBAGY".
Boční nafukovací
vaky "airbagy"**
Způsob funkceviz
kapitolu NAFUKOVACÍ
VAKY "AIRBAGY".
* Podle vybavení.
** Podle verze.
Ukazatel hladiny motorového oleje*
Při zapnutém zapalování ukazatel
udává hladinu oleje.
Ukazovaný stav oleje je platný,
pouze když stojí vozidlo na vodorov-
ném ploše a motor byl zastaven nej-
méně 10 minut:
- Jestliže je ručička v zóně
C, je hla-
dina oleje správná.
- Pokud je ručička v zóně D, ověřte
hladinu oleje pomocí ruční měrky
a v případě nutnosti olej dolijte.
Nikdy nepřelijte rysku označujícímaximum.
Ukazatel hladiny oleje zhasne
přibližně patnáct vteřin po nastar-
tování motoru.
Kontrolka přítomnosti
vody v palivovém filtru
(podle země)
Mohlo by dojít k poškození
vstřikovacího čerpadla.
Obraťte se urychleně na servis sítě
PEUGEOT. Kontrolka opotřebení
destiček předních brzd*
Jakmile se kontrolka rozsvítí,
nechte je kvůli své bezpeč-
nosti okamžitě vyměnit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.