Peugeot 306 2002 Ägarmanual (in Swedish)

SŠkring NrStršmstyrka*SŠkrade stršmkretsar*
15 20A Uttag fšr draganordning
16 30A RelŠ fšnsterhissar fram och soltak
17 20A Reglage signalhorn
18 10A DimstrŒlkastare fram
19 10A Hšger bakljus
20 30A Ventilation - luftkonditionering
21 10A VŠnster bakljus - nummerplŒtsbelysning Ð parkeringsljus fram
22 10A RelŠ ventilation - reglage fšr avfrostning av bakrutan och backspeglarna
23 20A CigarrettŠndare
24 Ñ OanvŠnd
25 10A Bilradio
26 30A Reglage vindrutetorkare och spolarpump - motor vindrutetorkare Ð tidrelŠ vindrutetorkare eller regndetektorrelŠ
27 15A Belysning handskfack - blinkrar - reglage elstyrda backspeglar Ð taklampor kartlŠsningslampa - makeupspegel Ð regndetektor Ð kupŽtemperaturgivare
28 15A Klocka - yttertemperatur Ð relŠ fšnsterhissar och eluppvŠrmda sŠten - bakrutetorkare - soltak 41
SERVICE AV DIN 306
* Beroende pΠutrustning.

SERVICE AV DIN 306
44
BATTERI Fšr omladdning av batteriet med en laddare:
Ð koppla ur batteriet med bšrjan frŒn klŠmman (Ð).
Ð fšlj bruksanvisningen som getts av batterifabrikanten,
Ð anslut Œter med bšrjan frŒn klŠmman (+),
Ð kontrollera att klŠmmorna och kabelskorna Šr rena. Om de Šr tŠckta med sulfat(vit- eller gršnaktig belŠggning), ta bort dem och rengšr dem.
Fšr start med ett hjŠlpbatteri.
Ð anslut den ršda kabeln till (+) polerna pŒ de tvŒ batterierna,
Ð anslut den ena Šnden av den gršna eller svarta kabeln till (Ð) polen pŒ hjŠlp- batteriet,
Ð anslut den andra Šnden av den gršna eller svarta kabeln till en jordad punkt pŒ bilen som inte startar, pŒ lŠngsta mšjliga avstŒnd frŒn batteriet.
Dra runt startmotorn, lŒt motorn vara i gŒng. InvŠnta ŒtergŒng till tomgŒngslŠge och koppla ur kablarna. - Koppla inte ur
kabelskorna med motorn i gŒng.
- Ladda inte batterierna utan att ha kopplat ur kabelskorna.
- Efter urkoppling av batteriet, slŒ pŒ tŠndningen och vŠnta
10 sekunder innan du startar, sŒatt de elektroniska systemennollstŠlls. Om smŒ stšrningarfortfarande fšrekommer efterdetta, kontakta en PEUGEOTverkstad.
Om bilen inte anvŠnds under en mŒnad eller mer, rekommenderar vi att koppla ur batteriet.

MONTERING AV BILRADIO Bilen har fšljande utrustning fšr bilradio:
Ð takantenn,
Ð antennkoaxialkabel,
Ð radioavstšrning,
Ð stršmfšrsšrjning till frŠmre hšgta-lare,
Ð stršmfšrsšrjning till hšgtalare bak*
Ð 2 stycken 8-poliga anslutningar.
Anslutningskablarnas placering och funktion Stickkontakt A: A1: Stumkoppling fšr telefon
A2 : Ð
A3 : Ð
A4 : (+) Tillbehšr
A5 : Ð
A6 : (+) Parkeringsljus
A7 : Konstant (+)
A8 : Jord Stickkontakt B:B1
: (+) Hšgtalare hšger bak
B2 : (Ð) Hšgtalare hšger bak
B3 : (+) Hšgtalare hšger fram
B4 : (Ð) Hšgtalare hšger fram
B5 : (+) Hšgtalare vŠnster fram
B6 : (Ð) Hšgtalare vŠnster fram
B7 : (+) Hšgtalare vŠnster bak
B8 : (Ð) Hšgtalare vŠnster bak
SERVICE AV DIN 306 45
RŒdfrŒga en PEUGEOT-verkstad.
MONTERING AV
H…GTALARNA Den fšrberedda radioutrustningen mšjliggšr montering av hšgtalare med165 mm diameter pŒ framdšrrarnaoch hatthyllan.
* Beroende pΠutrustning.

VID BOGSERING Utan upplyftning (stŒ pŒ 4 hjul) ska alltid en bogseringsstŒng anvŠndas. Fram eller bakifrŒn FŠst bogseringsstŒngen i bogseršglorna. Upplyft (stŒr pŒ 2 hjul)
Lyft upp bilen med hjŠlp av en anordning fšr upplyftning i hjulen. AnvŠnd aldrig kylarens tvŠrbalk.
SERVICE AV DIN 306
46
Speciellt fšr automatisk vŠxellŒda
Vid bogsering med alla fyra hjulen pŒ marken mŒste du fšlja vissa regler :
Ð spaken i lŠget N,
Ð bogsera bilen i saktare fart Šn 50 km/tim och hšgst pŒ en 50 km lŒng kšrstrŠcka,
Ð fyll inte pŒ olja i vŠxellŒdan.

SERVICE AV DIN 30647
Fšrdelning av lasten Fšrdela lasten jŠmnt šver slŠpet, sŒ att de tyngsta fšremŒlen liggernŠrmast axeln och sŒ att tyngden pŒdragkulan nŠrmar sig hšgsta tillŒtnavikt, utan att šverskrida den. KylarvŠtskans temperatur:
Vid
kšrning med slŠp i backe škar kylar-
vŠtskans temperatur. Eftersom flŠktenstyrs elektriskt beror dess avkylning-skapacitet inte pŒ motorvarvet. TvŠrtom ska du anvŠnda ett hšgt vŠx- ellŠge fšr att minska motorvarvet ochreducera hastigheten. Hšgsta tillŒtna slŠpvagnsvikt vid lŠngre uppfšrskšrning beror pŒ lut-ningsgraden och yttertemperaturen. Ge alltid akt pŒ kylarvŠtskans tempe-
ratur. Om kontrollampan tŠnds, stanna bilen och stŠng av motorn sŒ fort sommšjligt.
DRAGANORDNING, SL€P
(HUSVAGN, BT...)
AnvŠnd endast av PEUGEOT god- kŠnda och rekommenderade dragan-
ordningar. Dylik anordning ska monteras av en
PEUGEOT-verkstad. Din bil har frŠmst konstruerats fšr transport av personer och bagage,men kan Šven anvŠndas fšr kšrningmed hus- eller slŠpvagn. SlŠpvagnskšrning utsŠtter bilen fšr betydande belastningar och krŠversŠrskild uppmŠrksamhet av fšraren. LufttŠtheten minskar vid hšgre hšjd, vilket reducerar motorns prestanda.Utšver 1000 meters hšjd minskar denmaximalt rekommenderade slŠpvag-nsvikten med 10% och sŒ vidare fšr
ytterligare 1000 meter.
Vid anvŠndning i krŠvande fšrhŒl-landen
(slŠpkšrning med en last som
Šr pŒ grŠnsen till hšgsta tillŒtna total-vikt fšr fordonstŒg, pŒ sommaren ilŒng uppfšrsbacke) mŒste vissa
motorer (1,9 l Diesel) utrustas med
ett fšrstŠrkt kylsystem.
RŒdfrŒga en PEUGEOT-verkstad, som beroende pŒ din bil och hur duanvŠnder den, kan rekommendera enlŠmplig utrustning.
Var alltid uppmŠrksam pŒ kylvŠtske- temperaturen. Om varningslampan tŠnds, stanna bilen och stŠng av motorn sŒ fort sommšjligt. DŠck: Kontrollera att bilens och slŠp-
vagnens dŠcktryck šverensstŠmmer med de tryck som rekommenderas avtillverkaren. Broms: Vid kšrning med slŠp blir
bromsstrŠckan lŠngre. Kšr dŠrfšr fšr- siktigt, vŠxla ner i god tid, bromsa uppmjukt och undvik hŒrd inbromsning. Belysning: StŠll strŒlkastarna fšr att
inte blŠnda mštande bilar. Kontrollera bakljusen pŒ hus- eller slŠpvagnen. Sidovind: Vid kšrning med slŠp škar
ocksŒ bilens kŠnslighet fšr sidvind. Kšr dŠrfšr med reducerad hastighet.

SERVICE AV DIN 306
48
KAROSSVRD Din bil krŠver regelbunden skštsel fšr att lacken och plastdetaljerna skallbibehŒlla sin glans och fullgoda till-
stŒnd. TvŠtta bilen ofta och fšlj anvis-ningarna nedan,
Ð Vid handtvŠtt krŠvs inga sŠrskildafšrsiktighetsŒtgŠrder.
Ð AutomattvŠtt: TvŠtta bilen endast i vŠlskštta automattvŠttar, dŒligt skštta tvŠttar kan framkalla mikro-repor pŒ karosseriet och gšralacken matt (syns sŠrskilt bra pŒbilar med mšrk fŠrgton).
Ð HšgtryckstvŠtt: Fšlj noga instruk- tionerna fšr aktuell hšgtrycksspruta
betrŠffande lŠmpligt tryck och mun-styckets avstŒnd frŒn karossen. Om det finns skadade partier pŒ bilen (lackade stštfŒngare ellerstrŒlkastare) ska hšgtrycksstrŒleninte riktas mot dem: tvŠtta fšr handde skadade partierna. Spola inte in vatten i lŒsen. Vaxning:
Vaxa bilen regelbundet
antingen genom att blanda flytande
vax i tvŠttningen eller separat. Vaxetskyddar lackens švre skikt mot yttrepŒverkan.
Om du har frŒgor betrŠffande karossvŒr- den, vŠnd dig till en mŠrkesrepresen-tant som kan ge dig rŒd om vŒrdmedel
som vi rekommenderar. - AvlŠgsna sŒ snabbt som
mšjligt fŒgelspillning,
smutsskorpor, tjŠrstŠnkoch fett (alla dessa inne-hŒller Šmnen som kanangripa lacken).
- Bromsa kort flera gŒnger fšr att eliminera all fukt i bromsbelŠg-gen, nŠr du kšr ivŠg efter en bil-tvŠtt.
- AnvŠnd inte en torr trasa eller slipmedel och inte heller rengšr-ings- eller lšsningmedel vid ren-gšring av strŒlkastarna meddubbelt linssystem och kom-
plexa ytor, fšr de Šr utrustademed ett polykarbonatglas somtŠckts med ett skyddslack.
- AnvŠnd varken bensin, nafta eller flŠckborttagningsmedel fšrrengšring av lacken eller plast-detaljerna pŒ bilen.
- Hindra oxidering av karosseriet efter vissa skador (stenskott,
repor, osv.) genom att lŒta demrepareras snabbt.

DELAR OCH TILLBEHÖR 15
AnvŠnd fšr din 306 endast tillbehšr och reservdelar som godkŠnts av PEUGEOT.
PEUGEOT har efter en noggrann provning avseende tillfšrlitlighet och sŠkerhet godkŠnt komponenterna, dvs de Šr
lŠmpliga att anvŠndas. Fšr andra produkter kan PEUGEOT inte lŠmna nŒgon garanti.
PEUGEOT-ŒterfšrsŠljaren kan erbjuda ett stort sortiment av tillbehšr som Peugeot testat och godkŠnt. PŒ dessa kom- ponenter lŠmnas normal PEUGEOT-garanti. SŠkerhet: Larm mot inbrott, stšldskydd pŒ hjul, fšrbandsvŠskaÉ
Komfortutrustning: HŒllare fšr mobiltelefon, armstšd, skyddsšverdrag som Šr kompatibla med sidoairbags, matta,
fack fšr bagageutrymme, soltak, skyddsnŠt fšr bagage, dšrrspoilrar, fšrvaringsfack underhyllan...
Kommunikation: Bilradio, mobiltelefon, CB-kommunikationstelefon, hšgtalare, CD-vŠxlare, prydnadsdel fšrbilradio, navigeringÉ
Styling: Spoiler, aluminiumfŠlgar, hjulkapslar, dimljus, lŒng rŠckvidd, sportavgassystem, stŠnkskydd,...
Fritidsutrustning: Draganordning, takrŠcken, lastbox,É
Barn: BŠlteskuddar och barnstolar, sidogardin, solgardin bak, mm.
BilvŒrdmedel: SpolarvŠtska, rengšrings- och vŒrdmedel fšr inredning och kaross.

112
TEKNISKA DATA
(1) Med luftkonditionering. (2) Utan luftkonditionering.
BENSINMOTORER
MOTOR 1,4 liter 1,6 liter 1,8 liter 1,8 liter 16V Cylindervolym ( cm3
)
1360 1587 1761 1761Cylinderdiameter x slaglŠngd75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4Antalet ventiler888 16Max effekt:
EG-norm CEE (KW)55 vid5500 72,6 vid5750 70 vid6000 81 vid5500
Max vridmoment: EG-norm CEE (Nm)120 vid3400 137,8 vid3250 142 vid3000 155 vid4250
BrŠnsle Blyhalt tillŒten Blyfritt Blyhalt tillŒten Blyfritt
Katalysator ja ja nej ja
7CKFW7CNFT7CL6A7CLFY7AKFW7ANFT7AL6A7ALFY7SKFW7BNFT7BL6A7BLFY7BKFW7ENFT7EL6A7ELFY7EKFW
VOLYM ER (i liter)
Motor (med oljefilterbyte) 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)
VŠxellŒda - kraftšverfšring 2 2,4 - 2 2 Manuell
ManuellAutomatisk Manuell Manuell
(5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (4 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen)
MODELLER: Officiell typbeteckning
V€XELLDA

113
TEKNISKA DATA
(1) Med luftkonditionering. (2) Utan luftkonditionering.
MOTORER BENSIN DIESEL
MOTOR1,8 liter16V 2 liters16 V Diesel DieselTurbo1,9 liter2 litersHDI
Cylindervolym (cm3
)1761 1998 1868 1997Cylinderdiameter x slaglŠngd83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88Antalet ventiler16 16 8 8Max effekt:
EG-norm CEE (KW)81 vid5500 97,4 vid5500 51 vid4600 66 vid4000
Max vridmoment: EG-norm CEE (Nm)155 vid4250 180 vid4200 125 vid2500 205 vid1900
BrŠnsle Blyfritt Blyfritt Diesel Diesel
Katalysator ja ja
7ALFYE 7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
VOLYM ER (i liter) Motor (med oljefilterbyte)4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
VŠxellŒda - kraftšverfšring2 2 - 1,9 1,9
V€XELLDA ManuellManuellAutomatisk Manuell Manuell
(5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (4 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen)
MODELLER: Officiell typbeteckning

113
TEKNISKA DATA
(1) Med luftkonditionering. (2) Utan luftkonditionering.
MOTORER BENSIN DIESEL
MOTOR1,8 liter16V 2 liters16 V Diesel DieselTurbo1,9 liter2 litersHDI
Cylindervolym (cm3
)1761 1998 1868 1997Cylinderdiameter x slaglŠngd83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88Antalet ventiler16 16 8 8Max effekt:
EG-norm CEE (KW)81 vid5500 97,4 vid5500 51 vid4600 66 vid4000
Max vridmoment: EG-norm CEE (Nm)155 vid4250 180 vid4200 125 vid2500 205 vid1900
BrŠnsle Blyfritt Blyfritt Diesel Diesel
Katalysator ja ja
7ALFYE 7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
VOLYM ER (i liter) Motor (med oljefilterbyte)4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
VŠxellŒda - kraftšverfšring2 2 - 1,9 1,9
V€XELLDA ManuellManuellAutomatisk Manuell Manuell
(5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (4 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen) (5 vŠxellŠgen)
MODELLER: Officiell typbeteckning