Peugeot 306 Break 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

AAAA
AAAAA
C
C
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
22
Revis‹o intermŽdia.
Substitui Estas previs›es s‹o efectuadas com
—leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados. O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 DIESEL (INJEC‚ÌO INDIRECTA ATMOSFƒRICA)
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos
QUILOMETRAGEM 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Revis‹o de Garantia aos 10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ substitui de distribui
* Primeiro dos dois termos alcan

A MANUTENÇÄO DO SEU 30623
AS REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C
Revis‹o deN êvel
Opera Designa
GarantiaA C IntermŽdia
MUDAN‚A DE îLEO- Motor.- Purga filtro de combust’vel (Diesel).- Filtro de —leo.- Filtro de combust’vel (Gasolina).SUBSTITUIR- Elemento filtro de combust’vel (Diesel).- Elemento filtro de ar.- Velas de igni- îleo motor (controlo + complemento).- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).- Bateria (controlo + complemento) se tamp‹o desmont‡vel.NêVEL- Lava-vidros dianteiro/traseiro (controlo + complemento).- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento).- L’quido dos trav›es (controlo + complemento).- L’quido direc- Funcionamento far—is, luzes e sinaliza- Estado vidro, —pticas de far—is, reflectores luzes e retrovisores.- Buzina.- Jactos de lava-vidros.- Estado das escovas de limpa-vidros.- Estado e tens‹o das correias de acess—rios.- Efic‡cia do trav‹o de m‹o.- Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres).CONTROLO- Estado protectores de borracha.- Pastilhas de trav›es. - Estado folgas, cubos, tirantes, r—tulas, articula- Estanquecidade amortecedores.- Desgaste dos cal- Estado e press‹o dos pneus (inclusive da roda de reserva).- Anti-polui- Opacidade dos fumos (Diesel).- Filtro de p—len (segundo o equipamento). - Controlo visual de todo o ve’culo por um tŽcnico da rede da marca.
SERVI‚O- Ve’culo de cortesia
ENSAIO EM ESTRADA
: Todas as condi : Em caso de condi

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALDESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES PARA MOTORES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
(1) N’vel d e q ualid ad e m’nima: Motores a g asolina : ACEA A3 e API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 e APICF/CD - ACEAÐ Assoc ia ‹o d os Construtores Europ eus Autom—veis - API= Americ an Petroleum Institute -
A utiliza ‹o d e um ˜leo q ue n‹o ob ed e a ˆ norma ACEA A3B3 req uer q ue se rec orra ao p lano d e manuten ‹o Ò Cond i ›es p artic ularesÓ q ue inc lui p eriod ic id ad es mais c urtas. * Os —leos Economia de Combust’vel s— podem ser utilizados nos motores previstos para esse efeito (a partir de AM 2000). DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
Preconiza cantes homologados Os —leos que figuram no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica o inter- valo de viscosidade optimizado emfun ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos Çde qualidade superiorÈ. Na falta de —leos semi-sintŽticos ou sintŽticos, Ž poss’vel utilizar —leos de
qualidade API SH/SJ) (para osmotores a gasolina), ou de qualidadeCD/CF (para os motores Diesel)recorrendo ao plano de manutenÇCondiperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um Representante Autorizado
PEUGEOT para preservar o prazerde utilizamanuten Para os pa’ses fora da Europa dirija-
-se ao Representante local da Auto-
mobiles PEUGEOT.
Caixa deIMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTEvelocidadesESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV
manual75W 80 PR 9736.41 75W 80
Caixa de velocidades IMPERATIVAMENTE
autom‡tica AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Caixa de ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42velocidades PR 9730.94
autom‡tica 4 HP-14
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec
Outros produtos homologados

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
O SEU 306 EM PORMENOR
1 N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento*.
2 Far—is de m‡ximos.
3 PrŽ-aquecimento (Diesel).
4 Far—is de mŽdios.
5 Presengas—leo* (Diesel).
6 Veloc’metro.
7 Pisca-pisca esquerdo.
8 Press‹o m’nima do —leo do motor.
9 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem. 10
Carga da bateria.
11 Pisca-pisca direito.
12 Conta-rota
13 Far—is de nevoeiro ˆ frente*.
14 Luz de nevoeiro traseira.
15 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
16 Indicador de n’vel de combust’vel.
17 Reserva de combust’vel .
18 Alerta centralizado (PARAR).
19 Luz avisadora de cintos de segu-ran
20 Neutraliza
21 Luz avisadora de airbags laterais**. 22
Visor dos airbags frontais*, late-rais** e neutralizasageiro*
23 Autodiagn—stico motor*.
24 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
25 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
26 Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
O SEU 306 EM PORMENOR
1N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento.
2 Far—is de m‡ximos.
3 Far—is de mŽdios.
4 Veloc’metro.
5 Pisca-pisca esquerdo.
6 Press‹o m’nima do —leo do motor.
7 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem.
8 Carga da bateria.
9 Pisca-pisca direito.
10 Conta-rota 11
Far—is de nevoeiro ˆ frente.
12 Luz avisadora de desgaste das pas-tilhas dos trav›es *.
13 Luz de nevoeiro traseira.
14 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
15 Indicador de n’vel de combust’vel.
16 Reserva de combust’vel .
17 Temperatura e n’vel de —leo do
motor.
18 Alerta centralizado (PARAR).
19 Luz avisadora de cintos de segu-ran
20 Neutraliza 21
Luz avisadora de airbags laterais**.
22 Visor dos airbags frontais*, late-rais** e neutralizasageiro*
23 Autodiagn—stico motor*.
24 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
25 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
26 Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
O SEU 306 EM PORMENOR
1 N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento*.
2 Far—is de m‡ximos.
3 PrŽ-aquecimento (Diesel)*.
4 Far—is de mŽdios.
5 Presengas—leo* (Diesel).
6 Veloc’metro.
7 Pisca-pisca esquerdo.
8 Press‹o m’nima do —leo do motor.
9 Indicador de posi(caixa de velocidades autom‡tica).
10 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem. 11
Carga da bateria.
12 Pisca-pisca direito.
13 Conta-rota
14 Far—is de nevoeiro ˆ frente*.
15 Luz de nevoeiro traseira.
16 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
17 Indicador de n’vel de combust’vel.
18 Reserva de combust’vel .
19 N’vel de —leo do motor.
20 Alerta centralizado (PARAR).
21 Luz avisadora de cintos de segu-ran
22 Neutraliza 23
Luz avisadora de airbags laterais**.
24 Visor dos airbags frontais*, laterais** eneutraliza
25 Autodiagn—stico motor*.
26 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
27 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
28 Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

A
B
95
O SEU 306 EM PORMENOR
Uma luz permanentemente acesa indica um defeito de funcionamentodo —rg‹o correspondente. N‹o des-cuide este aviso: consulte o mais rapi-damente poss’vel um Represen-tante
Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
- ponteiro na zona A, a temperatura
est‡ correcta
- ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta.
A luz avisadora de alerta centralizado
(STOP) acende.
A paragem Ž obrigat—ria.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. * Consoante o equipamento
Luz avisadora de trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo do l’quidode trav›es e repartidorelectr—nico de travagem
Indica:
- que o trav‹o de m‹o est‡ apertado ou mal destravado
- uma diminui l’quido dos trav›es (se a luz per- manecer acesa mesmo com otrav‹o de m‹o desapertado).
- um mau funcionamento do sistema de travagem.
A paragem Ž obrigat—ria
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
(Funciona simultaneamente com a luz avisadora da Press‹o de —leodo motor)
A paragem Ž obrigat—riaConsultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora da press‹o de —leo do motor Funciona simultaneamente com a luz avisadora de alerta
centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria. Indica :
- ou uma press‹o de —leo insufi- ciente,
- ou uma falta de —leo no sistema de lubrifica
Recompletar o n’vel se necess‡rio.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de cargada bateria
Indica: - um funcionamento defeituoso
no circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados, correia do alternador rebentada ou solta,
- alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de n’vel m’nimo de l’quido dearrefecimento *
A paragem Ž obrigat—ria
Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para o abrir e recompletar o n’vel, rodar atŽ ao primeiro entalhe paradiminuir a press‹o.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora deautodiagn—stico domotor* Acende ao ligar a igni acendimento em andamento
assinala um funcionamento defei-tuoso do sistema de injecigni Se o ve’culo estiver equipado com
catalisador, este pode ficar danificado.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora dereserva decombust’vel Indica que a quantidade de combust’vel que resta
na dep—sito Ž de 6 litros pelo menos. (Capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

DC
EF
96
O SEU 306 EM PORMENORLuz de antibloqueio de rodas (ABR)* Acende durante 3 segundos quando se liga a igni
O acendimento da luz avisadora auma velocidade superior a 12 km/hindica um mau funcionamento dosistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de n’vel e detemperatura do —leo domotor* Com a igni do motor (ver explica Quinze segundos depois, o sector gra- duado e a sigla do n’vel de —leo do motorapagam-se. Indica ent‹o a temperatura do
—leo do motor.
- ponteiro na zona
E: temperatura cor-
recta.
- ponteiro na zona F: temperatura dema-
siado alta. Para baixar a temperatura do —leo, reduzir a velocidade.
PrŽ-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora n‹o acende e
pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, esperar a extin- arranque. Airbags frontais*,laterais** edesactivapassageiro * Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
Airbags laterais** Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
* Consoante o equipamento. ** Conforme a vers‹o.
Indicador de n’vel de —leo do motor* Com a igni
—leo do motor.
A indica encontrar em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento desde h‡ pelo menos 10minutos:
- ponteiro na zona
C, o n’vel de —leo
est‡ correcto
- ponteiro na zona D, verificar o n’vel
de —leo com a vareta de medi acrescentar se necess‡rio.
Nunca ultrapassar o n’vel m‡ximo davareta. O indicador de n’vel de —leo apaga-se cerca de quinze segundos depois do
arranque do motor.
Luz avisadora de presende ‡gua no filtro degas—leo (conforme o pa’s)Risco de deteriora
bomba de injec Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dedesgaste das pastilhasdos trav›es dianteiros * Para a sua seguran
tilhas devem ser substitu’das logo que a
luz acender.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

DC
EF
96
O SEU 306 EM PORMENORLuz de antibloqueio de rodas (ABR)* Acende durante 3 segundos quando se liga a igni
O acendimento da luz avisadora auma velocidade superior a 12 km/hindica um mau funcionamento dosistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de n’vel e detemperatura do —leo domotor* Com a igni do motor (ver explica Quinze segundos depois, o sector gra- duado e a sigla do n’vel de —leo do motorapagam-se. Indica ent‹o a temperatura do
—leo do motor.
- ponteiro na zona
E: temperatura cor-
recta.
- ponteiro na zona F: temperatura dema-
siado alta. Para baixar a temperatura do —leo, reduzir a velocidade.
PrŽ-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora n‹o acende e
pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, esperar a extin- arranque. Airbags frontais*,laterais** edesactivapassageiro * Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
Airbags laterais** Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
* Consoante o equipamento. ** Conforme a vers‹o.
Indicador de n’vel de —leo do motor* Com a igni
—leo do motor.
A indica encontrar em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento desde h‡ pelo menos 10minutos:
- ponteiro na zona
C, o n’vel de —leo
est‡ correcto
- ponteiro na zona D, verificar o n’vel
de —leo com a vareta de medi acrescentar se necess‡rio.
Nunca ultrapassar o n’vel m‡ximo davareta. O indicador de n’vel de —leo apaga-se cerca de quinze segundos depois do
arranque do motor.
Luz avisadora de presende ‡gua no filtro degas—leo (conforme o pa’s)Risco de deteriora
bomba de injec Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dedesgaste das pastilhasdos trav›es dianteiros * Para a sua seguran
tilhas devem ser substitu’das logo que a
luz acender.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.