airbag Peugeot 307 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n *
* dd e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ b b ¤
¤ r
r a
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g pp a
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
" ( (y
y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ d d e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf¤ hava yast¤©¤ devre d¤™¤ ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r. Her durumda, e©er gösterge lambas¤ yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
B
B a
a ©
© l
l a
a n
n m
m a
a m
m ¤
¤ ™
™ ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Sürücü emniyet kemerini takmad¤©¤ zaman motor çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda gösterge
lambas¤ yanar.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" N
N i
i v
v e
e a
a u
u cc a
a r
r -
-
b
b u
u r
r a
a n
n t
t f fa
a i
i b
b l
l e
e "
" ( (y
y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i d d ü
ü ™
™ ü
ü k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan itibaren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal¤r (depo kapasitesi yakla™¤k 60 litredir).
Lamban¤n yan¤p sönmesi depo kapa©¤nda bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan¤ma göre.
A
A i
i r
r b
b a
a g
g uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ birkaç saniye süreyle yanar.Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e AA i
i r
r b
b a
a g
g "
" ( (A
A i
i r
r b
b a
a g
g '
' d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤yla birlikte yanarsa :
- ya ön Airbag'lerden birinin ar¤zal¤
- ya da yan veya perde Airbag'lerden birinin ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Íbre göstergenin A
A
bölümünde olunca :
hararet normaldir.Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar¤ sinyali S
S T
T O
O P
P
sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da "
" T
T e
e m
m p
p .
. e ea
a u
u m m o
o t
t e
e u
u r
r f fo
o r
r t
t e
e "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r
¤
¤ s
s ¤
¤ s
s ¤
¤ ç ço
o k
k y yü
ü k
k s
s e
e k
k )
)
mesaj¤yla birlikte
yan¤p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Seviyeyi tamamlamak için
motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r.
Tamir durumunda yanma risklerini orta-
dan kald¤rmak için kapa©¤ iki tur
gev™etin ve bas¤nc¤n dü™mesinisa©lay¤n.
Bas¤nç dü™ünce t¤pay¤ ç¤kart¤n ve
seviyeyi tamamlay¤n.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.

Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n *
* dd e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ b b ¤
¤ r
r a
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g pp a
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
" ( (y
y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ d d e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf¤ hava yast¤©¤ devre d¤™¤ ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r. Her durumda, e©er gösterge lambas¤ yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
B
B a
a ©
© l
l a
a n
n m
m a
a m
m ¤
¤ ™
™ ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Sürücü emniyet kemerini takmad¤©¤ zaman motor çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda gösterge
lambas¤ yanar.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" N
N i
i v
v e
e a
a u
u cc a
a r
r -
-
b
b u
u r
r a
a n
n t
t f fa
a i
i b
b l
l e
e "
" ( (y
y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i d d ü
ü ™
™ ü
ü k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan itibaren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal¤r (depo kapasitesi yakla™¤k 60 litredir).
Lamban¤n yan¤p sönmesi depo kapa©¤nda bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan¤ma göre.
A
A i
i r
r b
b a
a g
g uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ birkaç saniye süreyle yanar.Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e AA i
i r
r b
b a
a g
g "
" ( (A
A i
i r
r b
b a
a g
g '
' d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤yla birlikte yanarsa :
- ya ön Airbag'lerden birinin ar¤zal¤
- ya da yan veya perde Airbag'lerden birinin ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Íbre göstergenin A
A
bölümünde olunca :
hararet normaldir.Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar¤ sinyali S
S T
T O
O P
P
sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da "
" T
T e
e m
m p
p .
. e ea
a u
u m m o
o t
t e
e u
u r
r f fo
o r
r t
t e
e "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r
¤
¤ s
s ¤
¤ s
s ¤
¤ ç ço
o k
k y yü
ü k
k s
s e
e k
k )
)
mesaj¤yla birlikte
yan¤p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Seviyeyi tamamlamak için
motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r.
Tamir durumunda yanma risklerini orta-
dan kald¤rmak için kapa©¤ iki tur
gev™etin ve bas¤nc¤n dü™mesinisa©lay¤n.
Bas¤nç dü™ünce t¤pay¤ ç¤kart¤n ve
seviyeyi tamamlay¤n.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.

Ç
Ç O
O C
C U
U K
K KK O
O L
L T
T U
U K
K L
L A
A R
R I
I
PEUGEOT'un, arac¤n¤z¤n tasar¤m¤ esnas¤ndaki devaml¤ kayg¤s¤ olan çocuk güvenli©i, size de ba©l¤d¤r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©¤daki tavsiyelere uyunuz:
- 10 ya™¤ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile donat¤lm¤™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm¤™*, kilolar¤n a
uyarlanm¤™, özel çocuk koltuklar¤nda ta™¤nmal¤d¤r.
- ön koltuklar* : 10 ya™¤ndan küçük çocuklar "yüzü yola dönük" biçimde ta™¤nmamal¤d¤r, buna yaln¤zca arka koltuklarda ba™ka çocuk- lar¤n oturma ya da arka koltuklar¤n kullan¤lmaz durumda olma (yok ya da yat¤r¤lm¤™) durumu istisna olu™turabilir. Bu durumda ön
koltu©u dikey düzlemde orta konumda ayarlay¤n¤z. Airbag devre d¤™¤ b¤rak¤l¤rsa "S¤rt¤ yola dönük" konumuna izin verilir.
Bir çok deneme gerçekle™tirdikten sonra, PEUGEOT, a™a©¤daki donan¤mlar¤ tavsiye eder:
D
D o
o ©
© u
u m
m d
d a
a n
n ,
, 1 1 8
8 aa y
y l
l ¤
¤ ©
© a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (1
1 3
3 kk g
g '
' a
a kk a
a d
d a
a r
r )
)
"Römer Babysure" : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, s¤rt¤ yola dönük ™ekilde, öne veya arkaya yerle™tirilebilir.
Öne yerle™tirildi©inde sürücü koltu©u ileri geri ayar¤ ortada olmal¤d¤r.
9
9 aa y
y l
l ¤
¤ k
k t
t a
a n
n 33 vv e
e y
y a
a 44 yy a
a ™
™ ¤
¤ n
n a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (9
9 iil
l a
a 11 8
8 kk g
g )
)
"Römer Prince" : 3 noktadan ba©l¤ bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
Çocuklar¤n¤z¤n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay¤rmay¤n.
3
3 yy a
a ™
™ ¤
¤ n
n d
d a
a n
n 66 yy a
a ™
™ ¤
¤ n
n a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (1
1 5
5 iil
l a
a 22 5
5 kk g
g )
)
"Römer Vario" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
1
2
3

Bir emniyet kemerinin etkiliolabilmesi için kemerinvücuda mümkün oldu©uncayak¤n bir ™ekilde ba©lan- mas¤ gerekir.
Darbelerin özellik ve ™iddetine göre piroteknik tertibat, airbag'lerinaç¤lmas¤ndan önce ve ba©¤ms¤z bir™ekilde devreye girebilir.
Gösterge tablosundaki Airbag uyar¤lambas¤ her devreye girme duru-munda yanar.
Bir darbeden sonra, tertibat¤ birPEUGEOT Yetkili servisine kontrolettiriniz.
Bu sistem 10 y¤l süreyle tam kapa-siteli çal¤™mak üzere öngörülmü™tür.
Daha sonra sistemi de©i™tiriniz.
E
E M
M N
N Í
Í Y
Y E
E T
T KK E
E M
M E
E R
R L
L E
E R
R Í
Í
Ö
Ö n
n ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r l
l e
e r
r i
i n
n i
i n
n yy ü
ü k
k s
s e
e k
k l
l i
i k
k
a
a y
y a
a r
r ¤
¤
ba©lanma noktas¤n¤ alçaltmak için kumanda 1
1
'e bast¤r¤n ve a™a©¤ya
do©ru kayd¤r¤n.
ba©lanma noktas¤n¤ yükseltmek
için kumanda 1
1
'i yukar¤ya do©ru
kayd¤r¤n.
E
E m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i n
n i
i n
n kk i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i
Kemeri çekiniz ve tokay¤ kilit kutu-
suna sokunuz. P
P i
i r
r o
o t
t e
e k
k n
n i
i k
k öö n
n gg e
e r
r g
g i
i l
l i
i e e m
m n
n i
i y
y e
e t
t
k
k e
e m
m e
e r
r l
l e
e r
r i
i v v e
e gg ü
ü ç
ç ss ¤
¤ n
n ¤
¤ r
r l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤
Piroteknik gergili emniyet kemerleri ve
güç s¤n¤rlay¤c¤lar¤n uygulanmas¤ saye-
sinde, ön ™oklarda ön koltuklar¤n
emniyeti artt¤r¤lm¤™t¤r. Darbenin ™iddeti-
ne göre, piroteknik gergi sistemi,
kemerleri bir anda gerer ve yolcular¤n
vücutlar¤na yap¤™t¤r¤r.
Bu sistem sadece kontak aç¤k iken çal¤™¤r.
Güç s¤n¤rlay¤c¤,bir darbe durumunda
yolcular¤n gö©üslerine gelecek bas¤nc¤azalt¤r.
A
A r
r k
k a
a ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r l
l e
e r
r i
i
Arka koltuklar üç noktadan ba©lanan
sarg¤ ve bir makaraya sahip üç kemer-
le donat¤lm¤™t¤r.
Yan yerler ise güç s¤n¤rlay¤c¤larla donat¤lm¤™lard¤r.

S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r *
* Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r *
*
9
9 3
3 0
0 AA
Elektrikli camlar – Basmal¤ elektrikli camlar (basmal¤ olmayan elektrikli camlarla uyumsuz) -
Aç¤l¤r tavan.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Diyagnostik priz – 12 voltluk arka priz.
1
1 1
1 1
1 5
5 AA
Oto radyo – Çok i™levli B ekran¤ – Direksiyondaki kumandalar- Otomatik vites kutusu.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© ön park lambas¤, sa© arka park lambas¤, çekme sistemi ve plak ayd¤nlatmalar¤ –
merkezi kilit / alarm / ESP / fla™ör dü©meleri – Klima/küllük panel ayd¤nlatmas¤ –
Is¤tmal¤ koltuk dü©mesi - Çakmak – Otomatik vites kutusu dü©meleri – Görünü™ düzeltici.
1
1 4
4 3
3 0
0 AA
Aç¤l¤™lar açma/kapama kumandalar¤ – Süper kilitleme kumandalar¤.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Arka elektrikli camlar.
1
1 6
6 5
5 AA
Motor Birle™ik Sigorta Kutusu - Alarm – Partikül filtresi - Direksiyondaki kumandalar - Airbag'ler.
1
1 7
7 1
1 0
0 AA
Sa© arka fren lambas¤, ek fren lambas¤.
1
1 8
8 1
1 0
0 AA
Diyagnostik priz - Direksiyondaki kumandalar – Debriyaj ve fren pedallar¤ mu™¤r¤ –
Su seviye mu™¤r¤ – ¬kinci fren mu™¤r¤.
1
1 9
9 3
3 0
0 AA
Shunt PARK.
2
2 2
2 1
1 0
0 AA
Sol ön park lambas¤, Sol arka park lambas¤ – Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmas¤.
2
2 3
3 1
1 5
5 AA
Alarm Sireni – Hacimsel alarm kutusu.
2
2 4
4 1
1 5
5 AA
Gösterge tablosu – Oto radyo - Çok i™levli ekran - Klima.
2
2 6
6 3
3 0
0 AA
Is¤tmal¤ arka cam.
* Donan¤ma göre.