airbag Peugeot 307 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

3O SEU 307 NUM RELANCE
1. Airbag condutorBuzina
2.
3. Comando do r‡dio ao volante
4. Quadrante
5. Comando do limpa-vidros / lava-vidros / comando do computador de bordo
6. Comando do alarme
7. Comando de trancamento centralizado
8. Comando sinal de
9.
10. Sensor de luminosidade
11. Bot‹o de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)*
1 2 . Difusores centrais orient‡veis 13. Difusores de descongela-
mento do p‡ra-brisas
14. Lugar para o altifalante (tweeter)
15. Comando de descongela- mento do vidro da porta
16. Difusor lateral orient‡vel de
17. Airbag passageiro
18. Porta-luvas
19. R‡dio RB3, RD3
20. Comando dos bancos aquecidos
21. Carregador de CD
22. Comando de aquecimento / ar condicionado
23. Cinzeiro da frente
24. Difusor de aquecimento para os pŽs dos passageiros de tr‡s
25. Tomada, acess—rios 12 V 26. Alavanca de velocidades
27. Suporte para copos / latas
de bebidas
28. Trav‹o de m‹o
29. Caixa para lixo
30. Porta-moedas do airbag passageiro
31.
32. Comando de ajustes do volante
33. Caixa de fus’veis
34. Comandos dos retrovisores elŽctricos Comandos dos elevadoreselŽctricos dos vidrosComando de bloqueio doselevadores elŽctricos dosvidros traseiros
35. Ajuste dos far—is em altura
36. Regulador de velocidade
* No decurso do ano.

Destrancamento Uma press‹o no bot‹o Bpermi-
te o destrancamento do ve’culo. ƒ assinalado pelo pis- car r‡pido dos indica- Se ve’-
culo estiver trancado e o destrancamentofor accionado porportas nos trinta segundosseguintes, o ve’culo trancar-se-ˆautomaticamente. IGNI‚ÌO

A
acess—rios podem funcionar. o motor de arranque Ž accionado.
Telecomando
Trancamento ➜
Uma press‹o no bot‹o Aper-
mite o trancamento do ve’culo. ƒ assinalado pelo acendi- mento fixo dos indicadoresdois segundos.
uma press‹o
demorada no bot‹o A permite, alŽm do trancamento, o fechoautom‡tico das janelas* e do
tecto de abrir.*
Ve’culos equipados com supertrancamento*
O supertrancamento* tornainoperantes os comandosexteriores e interiores dasportas.
➜ Uma press‹o no bot‹o Aper-
mite o supertrancamento dove’culo.
ƒ assinalado pelo acendimentodurante cerca de dois segundos. uma press‹o demo-
rada no bot‹o Apermite para alŽm
do super-trancamento, o fecho autom‡tico dos vidros* e do tectode abrir*. Uma segunda press‹o no bot‹o
A nos cinco segundos que seguem
o supertrancamento transformam este num trancamento simples. ƒ assinalado pelo acendimento fixo cerca de dois segundos, acompan-hado por um breve toque da buzina.
65
4O SEU 307 NUM RELANCE
CHAVES As chaves permitem accionar inde- pendentemente a fechadura dasportas da frente, do tamp‹o dodep—sito de combust’vel, do porta-do airbag passageiro e ligar a
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamen-to, o super-trancamento* e o des-trancamento das portas e damala bem como rebater os retro-visores exteriores*. Se uma das portas ou a mala estiver aberta, o trancamentocentralizado n‹o se efectua e umsinal sonoro indica o trancamen-to com o telecomando. O telecomando assegura as * Consoante o equipamento.

AIRBAGS Os airbags foram concebidos para ocupantes em caso de colis‹o Airbags frontais Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e nopainel de bordo para o passageirodianteiro. Disparam simult‰nea-mente excepto se o airbag passa-geiro tiver sido neutralizado. passageiro ➜Neutralizar o airbag se insta- costas para a frente,
➜ activar o airbag quando trans-portar um adulto. passageiro* ➜

a chave de contacto no comando do airbag passa-geiro 1e rod‡-la para a posi-
"OFF" .
Assim que desmontar o banco de "ON"para
activar de novo o airbag. Controlo de funcionamento
acendimento desta luzavisadora, acompanhado
por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro
neutralizado" no visor multifun-
"OFF " do comando.
A luz avisadora permanece acesa Airbags laterais * e airbags cortina** Os airbags laterais est‹o inte- grados nos encostos dos bancosdianteiros, no lado das portas. Os airbags cortina est ‹o inte- grados nos montantes e na partesuperior do habit‡culo. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o.
* Consoante o destino
* * Consoante o equipamento.
9192
8O SEU 307 NUM RELANCE

O seu Representante Autorizado
PEUGEOT depois de cada revis‹o. seguinte : desligar a chave,
zero do conta-quil—metros di‡rio

retro-contagem. Quando o visor indicar 0 solte o bot‹o ; a chave indicadora da manu- Importante: se desejar desligar a
o ve’culo e esperar pelo menoscinco minutos. Caso contr‡rio a
REVISÍES PEUGEOT 21
MANUTEN‚ÌO DAS PE‚AS COM DESGASTE e controlo dos consum’veis ficas. -O l’quido dos trav›es deve ser mudado todos os 60 000 km ou de 2 em 2
anos, no m‡ximo.
-O l’quido refrigerante do motor n‹o precisa ser mudado.
-O filtro de p—len deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revis›es e visitas intermŽdias) ou mais frequentemente

- Tratando-se do motor 2 litros Diesel Turbo HDI (110 ch)
filtro de part’culas e o abastecimento do reservat—rio de aditivo devem ser
efectuados todos os 80.000 km , no m‡ximo, pela rede PEUGEOT.
- Os airbags e os elementos pirotŽcnicos
substitu’dos de 10 em 10 anos.
- O controlo da press‹o de ar dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo
menos, todos os meses .

1 -
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimode combust’vel.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Indicador do n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - do airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - indicador do n’vel do —leo econta-quil—metros di‡rio.
18 - conta-quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR)*.
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros*.
22 - Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento*.
25 - Luz avisadora de mŽdios.
26 - ‡gua no gas—leo (Diesel)*.
27 -
* Consoante o equipamento.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1 -

2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do auto
diagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga de bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimode combust’vel.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - do airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - indicador de n’vel de —leo econta-quil—metros di‡rio.
18 - conta-quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)*.
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros*.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento*.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 -
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - alavanca de velocidades.
* Consoante o equipamento.
QUADRANTE CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹

Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A panhada pela mensagem " N’vel de combust’vel baixo " no
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora dos airbags
A
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem "
Anomalia no airbag" no

- um defeito nos airbags frontais, ou- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria. esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para desempanar e para evitar qual- quer risco de queimaduras, desen-rosque o tamp‹o duas voltas paradbaixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, retire o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹

Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A panhada pela mensagem " N’vel de combust’vel baixo " no
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora dos airbags
A
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem "
Anomalia no airbag" no

- um defeito nos airbags frontais, ou- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria. esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para desempanar e para evitar qual- quer risco de queimaduras, desen-rosque o tamp‹o duas voltas paradbaixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, retire o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

Dispon’veis nos dois assentos late- rais traseiros e em p—s-equipamentopara o assento dianteiro do passagei-lar um ,
homologado junto da UTAC para os
ve’culos da marca PEUGEOT ecomercializado na sua rede. Os trincos integrados no banco de Isofix e proporcionam dessa formauma montagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. A frente


11 Kg :
ao m‡ximo , para que o casco do
com o painel de bordo ou o maispr—ximo poss’vel deste. Esta posi-de acidente. Excepcionalmente, o banco de lugares traseiros estiverem ocupa-bancos traseiros n‹o poderem serrebatida). Neste caso utilize conjun-"IntermŽdia". Nos dois casos Ž imperativo neu- tralizar o airbag passageiro. Atr‡s
a estrada" ou "frente ˆ estrada".Nesse caso, o banco dianteiro
nal intermŽdia e com o encosto na . A
gat—rios para um banco montado"frente ˆ estrada".
O SEU 307 EM PORMENOR 61

logado pela PEUGEOT Ž o KIDDY
costas para a estrada", de 3 a 11 kg,e "frente ˆ estrada", de 9 a 18 kg. Esta banco pode ser igualmente uti- lizado nos lugares n‹o equipadosent‹o obrigat—rio.
* Dispon’vel no decurso do ano 2001.

BANCOS PARA CRIAN‚AS
bŽm de si.
-
-
para a estrada" Ž autorizada com o airbag neutralizado.
Depois de ter efectuado inœmeros testes, a PEUGEOT recomenda os seguintes dispositivos:

Entre os 9 meses e os 3 ou 4 anos de idade (de 9 a 18 kg)

De 3 a 6 anos (15 a 25 kg)

O SEU 307 EM PORMENOR
62
1
2
3