Peugeot 307 Break 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

DIE PEUGEOT-WARTUNG25
DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Operation Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-InspektionACZwischendurchsicht
WECHSELE
 
3 E
*  


  % 

C0%
 
DE 4% 
E 
  % 
L
C+,%
 
DAUSTAUSCHE 
  % 
*% ,
C0%
 
DE 5  % 
*% ,E .
,
C+,%
 
DE  
3
C
%

M
 DE "
%(3

 % 
"
%(
C
%

M
 DE + 
%
C
%

M
 D
(%
(
(


1
   F†LLST€NDEE 
 96 %( &
C
%

M
 DE  %&%
C
%

M
 DE +

%&%
C
%

M
 DE %&%
$
< &
C

%

M
 
F

!   &DE   %  %&%


5% 

$%&&E .  


$ %(@
$ %

@
$
  %(


5  

%&E 6 E $
% ,


$ %(

$ %

 &E .  


$ %(% 
() 
E .  

$ &


%
%



.  ,&&
& E ;%

%


6(

E 0% %&%

.  


6K
 %K 

C$ )  @
" ) 

4DKONTROLLENE .  


"

%
  E +

()&E .  

$%


B(@
$
 &@
 &&@
$% (  E 0% %&%


$ 7)

E 1
 %7


% 

+

()&E %,  

%

C% %7%
*
 ,
DE !(&  
  &
&
)7
& 

" ,&( &
C+,%
 
DE !(&  
  &
&
)7
& 

" ,&( &
C0%
 
DE % 


, &%


CF

!   &DE $% 


&


, &


%
:*2"*H// %

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
>
!

(%& &>
+%
(

+%& & L
?

+ %

&






   
 


 !
"#$"%&
' 
 


 !
($')
ACEA = *


 *
+, 
-

API =*

! )



./
 
0

12


*3


4
 
 +*32



5 +
6 7

 -
   72
-




5 -8



)
9
'
 +1


6


36
03 


0/

/
 )
./

"
6
:-

#'!


6
*3;*3
0< 3*3
=


>8
?5@)

26
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTOR-
SCHMIERMITTEL(1)
4A!4 4A!4
'!"B '!"B


Empfohlene Schmiermittel
'



- 3

:-
663
=


6



-/*
 )
'
- 3

C6
-


+
.8-*3
6


D/
-+
 )

1 
*3
0< 3*3
=
0/

/
 )

!
  
< 3*3


0< 3*3
=
1 
*3
=

C
 !
"#$"%
6
  


'$(
6
'
0/

/
 )
(

(



5 +
6
7

 -
   7
 
3
/
 2



5 -8

03)
"*3
"
*3
*32
*3
0
 
ECF:
.38

-

 2




(3 *36
!3
(3

3




5 

 
/
1*3

 )
!
;+8*3
B8

/ 

"
*3
-



1*3
ECF:.38
)
DIE PEUGEOT-WARTUNG27
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN

*3 *3 ""F
CG
F!B . :F:B :G4"
!""!F4
.
C- H?5I
:)4)
HJ)@ H?5I
:)4)
H)
VORGESCHRIEBEN
-
""F
:(
@# B@ :)4)
HJ)
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe
"0   (BK""!CL!: ' :)4)
H) 6 ECF: 'F:@ L36
GFFG
:
I$CBM"4:!4
C


G.LFCB 
VORGESCHRIEBEN "*3
-
N?
O


1 -'33
2 - 5 *3
6
*3
 

"*33

3 - L *3
6
-
 

4 - L *3
6
#
-


6
5 -  
 

6 -  
6L36+ 7 -
B
 *3

8 - 5 *3
":F 
6  3
9 - 5 *3
6

1
*

10 - L6660*3
11 -  
*3

12 - L666   13 -
L *3
6
 -*<
"
14 - -L *3

15 - L *3
6
 0 63-

16 - C*3/

17 - 5  2
=
 


C83

18 - G* +6
6
:83
19 - L *3
64-*3*3

20 - L *3
6
" $"G

21 - L *3
64-*3 /6

22 - .3L *3'
23 - L *3
6
( *3

24 - L *3
6
L36

'

25 - L *3
6
--
*3

26 - 5 *3
6
5

L6666
'

27 - #

BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE


BETRIEBSKONTROLLE29
1 -
'33

2 - 5 *3
6
*3
 
"*33

3 - L *3
6
-
 

4 - L *3
6
#
-


6


5 -  
 

6 -  
6L36+
7 -
B
 *3

8 - 5 *3
":F 
6  3
9 - =
*5 *3

10 - L6660*3

11 -  
*3
12 - L666  13 -
L *3
6
 -*<
"

14 - -L *3

15 - L *3
6
 0 63-

16 - C*3/

17 - 5  2
=
 


C83

18 - G* +6
6
:83
19 - L *3
64-*3*3

20 - L *3
" $"G

21 - L *3
64-*3 /6

22 - L *3
6
( *3

23 - L *3
6
--
*3

24 - #
25 - L *3
6
"+

26 - L *3
6
"*3 

27 -  
6
5833- 

KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE


Kontrollleuchte KŸhlflŸssigkeitsstandDieselmotor
C++



5 *3
STOP 6
 3

"
*3
-
D

 *3

A
 
6


'
0
*)
 "
 )


6*3


L 
*3
1 

*3
" 
0-






 "KŸhlmittel nachfŸllen" 6



6  -
*3)
Unbedingt sofort anhalten.
Warnleuchte STOP sofort anhalten
"
*3
-
D
  *3


A 
 
6)

C++



L *3
6

1
*2
L36
2
6
2
'6

 *3
602
6




 
6


L36+)
Unbedingt sofort anhalten, wenn sie bei laufendem Motor blinkt.
ECF:.38

6 *3 ) KontrollleuchteMotoršldruck
C++



5 *3 7
STOP 
6
 3 7

6*3


L 
*3
-
6



1 

*3
" 
0-






 
7 Motoršldruck zu niedrig"


"Motoršl nachfŸllen" 6



6  -
*3)
Unbedingt sofort anhalten

= 

"*3
= *36 )
"*3  
 
ECF:
.38

6*3 )
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei laufen-dem Motor dauernd brennt oderblinkt, ist dies ein Hinweis auf eineBetriebsstšrung. Bei bestimmtenKontrollleuchten ertšnt beimAufleuchten gleichzeitig ein akusti-
sches Warnsignal und eine Meldungerscheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Beachten Sie diese Warnungund suchen Sie schnellstmšglich
einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte wŠh-rend der Fahrt aufleuchtet, mŸssenSie unbedingt anhalten, und zwar so,dass grš§tmšgliche SicherheitgewŠhrleistet ist.
Vorsicht:
5
-




-
3
2

(
*36 )

'
L36
3
 
'*)

A
4*36


.*3

.
 
0
.-3 
 8*3


/
E
3 
6*3- 2



'*
- 

 )

"-



'*
- 
2
.*3
 
 6 

(
*36 )
ECF:.38

6 *3 )
Kontrollleuchte Handbremse undBremsflŸssigkeitsstand
C++



5 *3
STOP6
 3

"
*3
-
D

 *3


A
 
6)

6*3
1 

*3
" 
0-


 


 
-


C


5  
6



6  -
*3
N"Handbremse vergessen" 2
/


#
-
 


*3
*3
1
2

N "BremsflŸssigkeitsstand zu niedrig" 2
/

6


- 





B*3
/- 2
*3
*3



1
/
 2

N "Anomalie Bremsen" 2
*3 
*3



"L *3


/
6
 
"1 
-
 *3
60

3 )

Unbedingt sofort anhalten.
ECF:.38

6*3 )
BETRIEBSKONTROLLE
30


Warnleuchte Batterieladezustand
"
*3
-
D

 *3


A
 )

5

-
6



6*32
1 
*3

*3
" 
0
-






 
"Anomalie Batterie
laden" 6



6  -
*3)

'


6
3 / 2



N  
(  1 

B


02

N L






  
1

2

N

L


B*3*3  


*
2

N

B*3*3 

6
)

ECF:.38

6*3 )

Kontrollleuchte Antiblockiersystem (ABS)
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

'
0

"
 )
5

*3
*3


-
3


$3
6*32
/


6
 
"1 

"
3 )
'
(3
/

D
*3
/3
31*3
-2


/
608 )

6*3
1 


*3
" 
0-





 
"Anomalie ABS" 6



6  -
*3)
ECF:.38

6 *3 )
Kontrollleuchte ESP/ASR
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

'
0

"
 )

5

*3
*3


-
6





/83



(3
6*32
1 
*3

*3
" 
0-






 
"ESP/ASR
au§er Betrieb" 6



6  
-
*3&
ECF:.38
6*3 )


6





/83



(3
- 


B*32
/


"<
0
/
)
5

 0
/
2
*3
 +  )

KontrollleuchteMotorselbstdiagnose
"
*3
-
D

 *3


A
 
6

6*3
-
6



0-


 
*3
" 


6



 
6



6  -
*3
N "Anomalie Abgasreinigung"


6
 
'6


- 6  2

N "Diesel-Filter reinigen" /
6
 
- 

"8 


6
3
0*3

*3
;/13 *3
(3-
  

"
03
 
:+2
 
"2
))) ) A
G  


(
+63

*32
-




.3
-2

 
6 6

 
 
-


L *3
*3

 C*3/

0
J
$3


3

63 )
5


L *3
*3
*32
/

"
*3
-

 
ECF:
.38
) Hinweis:
5
"
8 
A
3
 



B6
63

2


-
*3 

3/


0
5
+6

+66
 )
'
3
 
 6
6


(303


(3



E/)

 


B*3
-
6



0-


 
*3
" 






 
"Stšrung
Katalysator" 6



6  -

*3
/
6
 
"1 



 +


A
 
3 )
'
L<
1 
-*38

/

 
-
   )

"*3
"
*3  
 
ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE 31


Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-
 




 
"Beifahrerairbag deakti-
viert" 6



6  -
*3)

5


63-


0
2
*3


L *3
-
 *3

A
 
6


--
*3)

"


L *3
-  2
/

"
*3
6
D

(

 
ECF:
.38
)
Warnleuchte fŸr nichtangelegtenSicherheitsgurt

6



*3


L *3
62
/


(3

C
*3
 
3)
Kraftstoffreserveleuchte
'
5 *3
*3
-
 *3


A
 
6


'
0


"

6)


6*3
/83



(3
1 
*3

*3
" 
0-






 "Kraftstoffstand niedrig" 6



6  -
*3)

5

6*32
*3


L666
*3
6
*)
50 km)
'
: 
6
*)
J B)

5


B*3
- 2
/


6
 
"1 


L666 
3 )

ECF:.38

6*3 )

Airbag-Kontrollleuchte
'
L *3
*3
-
 *3


A
 
6


'
0
 
"
 )

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-






 

"Anomalie Airbag" 6


6  -
*3


/
3
6
N
 
'6


( -2

N  
'6


" 

 L+6-)
"*3
"
 
ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE
32
VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
"
*3
-
 *3


A
 
6)

5
"2
-

*3
2
-0
"




  )
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter(je nach Land)

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-






 
"Wasser im
Kraftstofffilter" 6



6  
-
*3)


Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
"*3
"
*3 1*3
 
ECF:.38

6)


Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-
 




 
"Beifahrerairbag deakti-
viert" 6



6  -
*3)

5


63-


0
2
*3


L *3
-
 *3

A
 
6


--
*3)

"


L *3
-  2
/

"
*3
6
D

(

 
ECF:
.38
)
Warnleuchte fŸr nichtangelegtenSicherheitsgurt

6



*3


L *3
62
/


(3

C
*3
 
3)
Kraftstoffreserveleuchte
'
5 *3
*3
-
 *3


A
 
6


'
0


"

6)


6*3
/83



(3
1 
*3

*3
" 
0-






 "Kraftstoffstand niedrig" 6



6  -
*3)

5

6*32
*3


L666
*3
6
*)
50 km)
'
: 
6
*)
J B)

5


B*3
- 2
/


6
 
"1 


L666 
3 )

ECF:.38

6*3 )

Airbag-Kontrollleuchte
'
L *3
*3
-
 *3


A
 
6


'
0
 
"
 )

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-






 

"Anomalie Airbag" 6


6  -
*3


/
3
6
N
 
'6


( -2

N  
'6


" 

 L+6-)
"*3
"
 
ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE
32
VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
"
*3
-
 *3


A
 
6)

5
"2
-

*3
2
-0
"




  )
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter(je nach Land)

6*3


L *3
1 

*3
" 
0-






 
"Wasser im
Kraftstofffilter" 6



6  
-
*3)


Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
"*3
"
*3 1*3
 
ECF:.38

6)


Funktionsstšrung
"

 2
/
 
-1 
02
*3

*3 




 7Anomalie autom. Getriebe"
6



6  -

*32

*3
" 
1 



L *3
"+


"*3 

L-  
-  )











Kontrollleuchte"SCHNEE"
"
*3
62
/

 
"SCHNEE"
-
-
 

/
) Kontrollleuchte"SPORT"
"
*3
62
/

  "SPORT" -
-
 

/
)
Park
  
Reverse G*/8 
Neutral B6
Drive (3
Manuell schalten: 1. Gang eingelegt 2. Gang eingelegt3. Gang eingelegt 4. Gang eingelegt
BETRIEBSKONTROLLE 33
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
A

*3 A
'
:+

)
A

*3
B
'
:+


3*3)
'
STOP5 *3
- 
0-


 

*3
" 






 "KŸhlmitteltemp. Motor hoch" 6


6  -
*3) Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: .


4*36
0
L3/


-3
 )

'
L36
3
 
'*)
.*3

.
 
0
.-3 
 8*3


/
E
3 
6*3- 2


'*
- 

 )

"-



'*
- 
2
.*3
 
 6 

(
*36 )

ECF:.38

 *3 )
Anzeige der WŠhlhebelstellung bei Automatikgetriebe KontrollleuchtenAutomatikgetriebe