ESP Peugeot 307 CC 2003 Betriebsanleitung (in German)

3IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
1 -Schalter fŸr Geschwindigkeitsregler
2 - Fahrerairbag Hupe
3 - Lichtschalter, Blinker
4 - Kombiinstrument
5 -
Scheibenwischer/-waschan- lage/Bordcomputer
6 - Alarmtaste.
7 - Taste fŸrZentralverriegelung
8 - Schalter fŸr Warnblinkanlage
9 - Multifunktionsbildschirm
10 - Taste fŸr elektronischesStabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
11 - Mittlere verstellbare DŸsenfŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
12 - AbtaudŸsen fŸrWindschutzscheibe
13 - Hochtonlautsprecher
(Tweeter)
14 - AbtaudŸse fŸr Seitenfenster 15 -
Seitliche verstellbare DŸse fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
16 - Beifahrerairbag
17 - Handschuhfach
18 - Schalter fŸr Sitzheizung
19 - Autoradio RD3 oder
Radiotelefon RT3
20 - CD-Wechsler
21 - Schalter fŸr Heizung/automatische Klimaanlage
22 - Aschenbecher vorn
23 - Seitenairbags
24 - HeizungsdŸse Fu§raumhinten
25 - Dosen/Flaschenhalter
26 - Staukasten
27 - Schalter zur gleichzeitigenBetŠtigung der 4 Fenster
28 - MŸnzfach Schalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags* 29 -
Schalter fŸr versenkbares Dach
30 - Feststellbremse
31 - 12 V Steckdose
32 - Gangschalthebel
33 - LenkzŸndschloss
34 - Autoradio-Fernbedienungunter dem Lenkrad
35 - Hebel zum …ffnen derMotorhaube
36 - Sicherungskasten
37 - Lenkradverstellung
38 - Schalter fŸr elektrischeRŸckspiegel Schalter fŸr FensterheberSchalter zum Inaktivieren der Fensterheber hinten
39 - Leuchtweitenverstellung derScheinwerfer
* Je nach Bestimmung
22-09-2003

22-09-2003
11 0
7IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER 1 - Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 2 - Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite3 - Elektrischer Fensterheber hinten rechts4 - Elektrischer Fensterheber hinten links5 - Inaktivieren der Fensterheber auf den hinteren PlŠtzen6 - Schalter zur gleichzeitigen BetŠtigung der vier Fenster Manuell: DrŸcken bzw. ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald Sie denSchalter loslassen.
Automatisch:  DrŸcken bzw. ziehen Sie den Schalter Ÿber den Widerstand hinaus.
Das Fenster šffnet bzw. schlie§t sich vollstŠndig auf einen einzigenDruck.
Einklemmsicherung vorn: Wenn das Fenster beim Schlie§en
auf ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und fŠhrt wieder einStŸck nach untene. ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL 
Drehen Sie Schalter 7nach
rechts oder links, um den Spiegel anzuwŠhlen, den Sieeinstellen mšchten.
 Verstellen Sie Schalter 8in
vier Richtungen bis zurgewŸnschten Einstellung.
 Drehen Sie Schalter 7wieder
in die Mitte.
Beim Parken lassen sich dieSpiegel elektrisch einklappen,indem Sie Schalter 7nach hinten
drehen. Beim Verriegeln desFahrzeugs klappen sie automa-tisch ein.
109

22-09-2003
122
10IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
GESCHWINDIGKEITSREGLER
Mit dem Geschwindigkeitsregler lŠsst sich die vom Fahrer vorgege-bene FahrzeuggeschwindigkeitunabhŠngig vom Stra§enprofil undohne BetŠtigung des Gaspedalsoder der Bremse konstant beibe-halten. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann bei Ÿber 40 km/h (mechani-
sches Getriebe) bzw. 60 km/h(Automatikgetriebe) und ab dem4. Gang gespeichert werden (2.
Gang beim Automatikgetriebe).Einschalten 
RŠdchen 1auf ON drehen.
Die Geschwindigkeit kann gespeichert werden.  RŠdchen 1auf OFF drehen, um das System zu inaktivieren.
Geschwindigkeit speichern
Sobald die gewŸnschte Geschwindigkeit erreicht ist, Taste 2oder 3drŸk-
ken. Die gespeicherte Geschwindigkeit wird automatisch beibehalten.Hinweis: Es ist mšglich, vorŸbergehend zu beschleunigen, ohne den
Geschwindigkeitsregler zu inaktivieren. Gespeicherte Geschwindigkeit aufheben
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit aufheben mšchten:  drŸcken Sie auf Taste 4oder treten Sie auf die Bremse oder
Kupplung.
Gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
Nach dem Aufheben der Geschwindigkeit auf Taste 4drŸcken. Das
Fahrzeug nimmt die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder auf. Gespeicherte Geschwindigkeit lšschen  RŠdchen 1auf OFF drehen oder ZŸndung ausschalten.
Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn oder in
dichtem Verkehr benutzen.

Beim Motoršlwechsel sind mindestens teilsynthetische …le der GŸteklasse 10W40 zu verwenden.
Es kann auch Energiesparšl 5W30 oder synthetisches …l der GŸteklasse 5W40verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, welche Grenze zuerst erreicht wird.
DIE PEUGEOT-WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 CC 1,6 UND 2 LITER
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesse eineZwischendurchsicht empfohlen.
22-09-2003

Beim Motoršlwechsel sind mindestens teilsynthetische …le der GŸteklasse 10W40 zu verwenden.
Es kann auch Energiesparšl 5W30 oder synthetisches …l der GŸteklasse 5W40verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, welche Grenze zuerst erreicht wird.
DIE PEUGEOT-WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 CC 1,6 UND 2 LITER
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesse eineZwischendurchsicht empfohlen.
22-09-2003

22-09-2003
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur 7 -
Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
9 - Kraftstoffreserveleuchte
10 - Warnleuchte fŸr Motoršldruck
11 - Kraftstofftankanzeige
12 - Blinker rechts
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS) 14 -
Kontrollleuchte fŸr Airbags und †berrollbŸgel
15 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte fŸr ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
23 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
24 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
25 - Helligkeitsregler
26 - Anzeige fŸr Motoršltemperatur
* Je nach Motorisierung

22-09-2003
BETRIEBSKONTROLLE29
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur 7 -
Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
9 - Kraftstoffreserveleuchte
10 - …ldruck-Warnleuchte
11 - Kraftstofftankanzeige
12 - Blinker rechts
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS) 14 -
Kontrollleuchte fŸr Airbags und †berrollbŸgel
15 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
23 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
24 - Helligkeitsregler
25 - Anzeige fŸr Motoršltemperatur
26 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSchnee
27 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
28 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSport

22-09-2003
BETRIEBSKONTROLLE31
Kontrollleuchte ESP/ASR Sie leuchtet bei jedem
Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von 3 Sekunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei lau- fendem Motor und wŠhrend derFahrt aufleuchtet, ertšnt gleichzeitigein akustisches Signal verbundenmit der Meldung "ESP/ASR au§er
Betrieb" auf dem Multifunktions bild-
schirm; PEUGEOT-VertragshŠndleraufsuchen. Bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt blinkt die Leuchte, wenndas System aktiviert wird.
Wenn es inaktiviert wird, leuchtet sie permanent.
Warnleuchte Batterieladezustand
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung.
Wenn sie bei laufendem Motor
aufleuchtet, ertšnt gleichzeitig ein
akustisches Signal verbunden mitder Meldung "Anomalie Batterie laden"
auf dem Multifunktionsbildschirm. Dies kann darauf hinweisen, dass:
Ð eine Funktionsstšrung im Lade- stromkreis vorliegt,
Ð Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst sind,
Ð der Keilriemen der Lichtmaschine gerissen oder locker ist,
Ð die Lichtmaschine defekt ist.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
ZŸndung auf. Die Warnleuchte fŸr den verstopften Partikelfilter ist mit der Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose gekoppelt. Ein Blinken der Leuchte bei laufendem Motor ver- bunden mit einem akustischen Signal und derMeldung "Stšrung Katalysator" auf dem
Multifunktionsbildschirm weist auf eine Stšrung inder Einspritz- oder ZŸndanlage hin. DerKatalysator kšnnte beschŠdigt werden.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustischesSignal verbunden mit der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf undbleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸr Airbags und†berrollbŸgel
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr dieDauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchteertšnt ein akustisches Signal verbundenmit einer Meldung auf demMultifunktionsbildschirm:
Ð "Anomalie Airbag" weist auf
einen Defekt der Front- oderSeitenairbags hin,
Ð "Fehler †berrollbŸgel" deutet auf
einen Defekt der †berrollbŸgel (inden hinteren KopfstŸtzen).
Suchen Sie einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf.
oder
Kontrollleuchte Antiblockiersystem (ABS) Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von
3 Sekunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als 12 km/h aufleuchtet, weist dies
auf eine Stšrung im ABS hin. Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin herkšmmlich gebremst, und zwar mitBremskraftverstŠrkung. Beim Aufleuchten ertšnt ein akusti-sches Signal verbunden mit derMeldung
"Anomalie ABS" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
36
Einstellen der Parameter Monochrombildschirm B Knopf
1fŸr die Dauer von zwei
Sekunden gedrŸckt halten, um die Einstellung vornehmen zu kšnnen. Danach lassen sich durch Druck auf den Knopf die verschiedenenParameter nacheinander anzeigen:
Ð Sprache der angezeigten Informationen, Ð Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
Ð Einheit der Temperatur (Grad Celsius oder Fahrenheit),
Ð Format der Uhrzeitanzeige (12 oder 24 Stunden),
Ð Stunde,
Ð Minute,
Ð Jahr,
Ð Monat,
Ð Tag. Durch Druck auf Knopf 2lŠsst sich
der angewŠhlte Parameter Šndern. Zum Schnelldurchlauf halten Sie denKnopf gedrŸckt. Nach zehn Sekunden ohne BetŠtigung erscheint wieder die
aktuelle Anzeige, die geŠndertenDaten sind gespeichert.
Ð Konfiguration (siehe betreffenden
Abschnitt),
Ð Karte (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem").
Einige BegriffserlŠuterungen...
†berlagerte Anzeige:
†ber der aktuellen Bildschirmeinstellung
šffnet sich vorŸbergehend ein Fenster,um eine ZustandsŠnderung bei eineranderen Funktion anzuzeigen.
Grundeinstellung: Aktuelle Haupteinstellung, die im Hintergrund des Bildschirmsangezeigt wird. Kontext-MenŸ:
Begrenztes MenŸ, das mit der aktuellen, im Bildschirmhintergrund angezeigtenHaupteinstellung verknŸpft ist.
Farbbildschirm DT HauptmenŸ
DrŸcken Sie auf die Taste "MENU"
des Radiotelefons RT3, um zum HauptmenŸ zu gelangen und wŠhlen
Sie eine der folgenden Funktionen:
Ð Navigation - FŸhrung (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem"),
Ð Bordcomputer (siehe betreffendenAbschnitt),
Ð Verzeichnis (siehe Abschnitt "Radiotelefon RT3"),
Ð Telematik (siehe "Radiotelefon RT3"),

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
36
Einstellen der Parameter Monochrombildschirm B Knopf
1fŸr die Dauer von zwei
Sekunden gedrŸckt halten, um die Einstellung vornehmen zu kšnnen. Danach lassen sich durch Druck auf den Knopf die verschiedenenParameter nacheinander anzeigen:
Ð Sprache der angezeigten Informationen, Ð Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
Ð Einheit der Temperatur (Grad Celsius oder Fahrenheit),
Ð Format der Uhrzeitanzeige (12 oder 24 Stunden),
Ð Stunde,
Ð Minute,
Ð Jahr,
Ð Monat,
Ð Tag. Durch Druck auf Knopf 2lŠsst sich
der angewŠhlte Parameter Šndern. Zum Schnelldurchlauf halten Sie denKnopf gedrŸckt. Nach zehn Sekunden ohne BetŠtigung erscheint wieder die
aktuelle Anzeige, die geŠndertenDaten sind gespeichert.
Ð Konfiguration (siehe betreffenden
Abschnitt),
Ð Karte (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem").
Einige BegriffserlŠuterungen...
†berlagerte Anzeige:
†ber der aktuellen Bildschirmeinstellung
šffnet sich vorŸbergehend ein Fenster,um eine ZustandsŠnderung bei eineranderen Funktion anzuzeigen.
Grundeinstellung: Aktuelle Haupteinstellung, die im Hintergrund des Bildschirmsangezeigt wird. Kontext-MenŸ:
Begrenztes MenŸ, das mit der aktuellen, im Bildschirmhintergrund angezeigtenHaupteinstellung verknŸpft ist.
Farbbildschirm DT HauptmenŸ
DrŸcken Sie auf die Taste "MENU"
des Radiotelefons RT3, um zum HauptmenŸ zu gelangen und wŠhlen
Sie eine der folgenden Funktionen:
Ð Navigation - FŸhrung (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem"),
Ð Bordcomputer (siehe betreffendenAbschnitt),
Ð Verzeichnis (siehe Abschnitt "Radiotelefon RT3"),
Ð Telematik (siehe "Radiotelefon RT3"),