Peugeot 307 CC 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

REVISÍES PEUGEOT23
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 307 CC 2 LITROS 180 CAVALOS
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses*
Ela Ž necess‡ria parabeneficiar da garantia
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 5W40unicamente.
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido. Visita complementar intermŽdia
integrada nos Tarif‡rios deRevis›es.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
22-09-2003

22-09-2003
REVISÍES PEUGEOT19
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t O l’quido dos trav›es deve ser substitu’dotodos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro do habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e intermŽdias).
A correia de distribui consultar a rede PEUGEOT.
Aten o l’quido de arrefecimento n‹o necessita de nenhuma renova
Condi No caso de utiliza Ð Porta a porta permanente, Ð UtilizaÐ Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas,
Ou ainda no caso de perman Ð Pa’ses quentes com temperaturas frequentemente superiores a +30 ¡C,
Ð Pa’ses frios com temperaturas frequentemente inferiores a Ð15 ¡C,
Ð Pa’ses com ambiente poeirento,
Ð Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten Ð periodicidades de manuten
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos com motor de 2 litros 180 cv.
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos com motor de 1,6 litros e 2 litros.
Ð Opera
¥ Substitui

22-09-2003
REVISÍES PEUGEOT25
AS REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E A VISITA INTERMƒDIA
N’vel
Opera DesignaVisita de garantiaA C IntermŽdio
MUDAN‚A DE îLEOÐ Mudan
Ð Filtro de —leo Ð Filtro de combust’vel*SUBSTITUI‚ÌOÐ Elemento filtro de ar Ð Velas de igniÐ îleo motor (controlo + complemento) Ð îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento)Ð Bateria (controlo + complemento) se tampa desmont‡vel NêIVEISÐ Lava-vidros ˆ frente (controlo + complemento)Ð L’quido de arrefecimento (controlo + complemento) Ð L’quido de trav›es (controlo + complemento) Ð L’quido assistÐ Funcionamento far—is, luzes e sinalizaÐ Estado dos vidros, das —pticas dos far—is, dos transparentes de luzes e dos retrovisores Ð BuzinaÐ Jactos dos lava-vidrosÐ Estado das escovas dos limpa-vidrosÐ Estado e tens‹o das correias de acess—rios Ð Efic‡cia do trav‹o de estacionamento Ð Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres)CONTROLOÐ Estado dos protectores de borracha Ð Pastilhas dos trav›es Ð Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articulaÐ Estanquecidade dos amortecedores Ð Desgaste dos calÐ Estado e press›es dos pneus (incluindo a roda de reserva)Ð Anti-poluiÐ Filtro do habit‡culo (consoante o equipamento) Ð Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca
SERVI‚O*Ð Ve’culo de cortesia
ENSAIO DE ESTRADA
: Todas as condi: No caso de condi * Consoante o destino

22-09-2003
GASOLINAGASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ
ACEA = Associa API = American Petroleum Institute.
A utiliza A3-B3 necessita recorrer ao plano de manuten "Condi
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES MOTOR RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
26

22-09-2003
REVISÍES PEUGEOT27
Recomenda lubrificantes recomendados Os —leos que constam no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza
TambŽm Ž poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na aus ou sintŽticos, podem ser utilizados
—leos de qualidade API SH/SJ aplican-do o plano de manutenEspec’ficas" que prevmais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Representante Autorizado PEUGEOTpara preservar o prazer de utilizaoptimizar o custo de manutenseu ve’culo. Para os pa’ses fora da Europa, queira dirigir-se ao representante local de
Autom—veis PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmanual 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ESSO ATF 4HP20-AL4
autom‡tica PR 9736.22
Direc FLUIDE DA PR 9730.A1
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimentoIMPERATIVAMENTEProtec
Outros produtos recomendados

CONTROLO DE MARCHA
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
1 -
Conta-rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de n’vel m’nimode combust’vel.
10 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
11 - Indicador do n’vel decombust’vel.
12 - Indicador de pisca-pisca direito. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags edas barras de seguran
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador do n’vel do —leo econta-quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta-quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento*.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Indicador da temperatura do
—leo motor.
* Consoante a motoriza
22-09-2003

CONTROLO DE MARCHA29
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA
1 - Conta-rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga de bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de n’vel m’nimode combust’vel.
10 - Luz avisadora da press‹o do
—leo motor.
11 - Indicador de n’vel de
combust’vel.
12 - Indicador de pisca-pisca direito. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags edas barras de seguran
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta-quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta-quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 -Luz avisadora de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR).
21 -Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 -
Luz avisadora de n’vel m’nimo de mŽdios.
24 - Re—stato de ilumina
25 - Indicador da temperatura do
—leo do motor.
26 - Luz avisadora do programa Neve.
27 - Indicador de posialavanca de velocidades.
28 - Luz avisadora do programaDesportivo.
22-09-2003

CONTROLO DE MARCHA
30
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a
trabalhar, indica que h‡ um defeitode funcionamento. O acendimentode certas luzes avisadoras pode seracompanhado por um sinal sonoroe uma mensagem no ecr‹ multifun-consultar o mais rapidamente pos-
s’vel um Representante Autorizado
PEUGEOT. Se o ve’culo est‡ em marcha quan- do a luz avisadora de alerta centrali-
zado STOP se acende, a paragem Žimperativa; parar o ve’culo nas mel-hores condi
Luz de alerta cen-
tralizado (STOP)
Acende-se quando se liga a igni Acoplada com as luzes avisadoras de "press‹o de —leo do motor", "n’vel m’ni-mo do l’quido de arrefecimento", "n’veldo l’quido dos trav›es", "mau funciona-mento do sistema de repartinica de travagem" e os indicadores de"temperatura do l’quido de arrefecimen-to", "temperatura do —leo do motor".
A paragem Ž obrigat—ria em casode acendimento intermitente com
o motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de pres- s‹o do —leo do motor
Acoplada com a luz de alerta centra- lizado STOP.
O acendimento desta luz avisadoracom o motor em marcha Ž acompan-hado por um sinal sonoro e pela men-sagem "Press‹o insuficiente —leo
motor" ou "Completar o n’vel do
—leo motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora do n’vel m’nimo do l’qui-do de arrefecimento*
Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de trsegundos cada vez que se liga aigni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoroe pela mensagem "Completar o
n’vel de ‡gua motor" no ecr‹ multi-
fun
A paragem Ž obrigat—ria. * Consoante a motoriza Aten
esperar o arrefecimento do
motor para recompletar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar quaisquer riscos de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de trav‹o de estacionamento e den’vel m’nimo do l’quidode trav›es
Acoplada com a luz avisadora do alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a igni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e poruma mensagem no ecr‹ multifunindicando a causa do alerta:
Ð "Esquecimento trav‹o de m‹o", se o tra-
v‹o de m‹o est‡ apertado ou mal destrava-do,
Ð"N’vel insuficiente do l’quido de tra-v›es" no caso de uma diminui
excessiva do l’quido dos trav›es (se aluz permanecer acesa mesmo com otrav‹o de m‹o desapertado).
Ð "Anomalia travagem", acende simulta-
neamente com o visor do ABS indican-do um disfuncionamento no sistema dereparti
A paragem Ž obrigat—ria.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.22-09-2003

CONTROLO DE MARCHA31
Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico deestabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igni
Se a luz avisadora permanecer acesa ouacender com o motor em funcionamentoe o ve’culo em movimento, Ž acompan-hada por um sinal sonoro e pela mensa-gem
"ESP/ASR fora de servi no
ecr‹ multifun
Representante Autorizado PEUGEOT.
Com o motor ligado e o ve’culo emmovimento, pisca no caso da activa- Acende com luz fixa aquando da sua neutraliza
Luz indicadora de carga da bateria
Acende quando se liga a igni O acendimento com o motor a tra- balhar Ž acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem"Anomalia carga bateria" no ecr‹
multifun Isso pode indicar:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð correia do alternador partida ou frouxa,
Ð uma avaria do alternador. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de autodiagn—stico domotor
Acende quando se liga a igni O seu piscar com o motor em funciona- mento, acompanhado por um sinal son-noro e pela mensagem "Defeito
Catalisador" no ecr‹ multifun
nala um mau funcionamento no sistemade injec
risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro
O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro epela mensagem "Airbag passageiro
inoperacional" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver des-activado a luz avisadora permaneceacesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora dos airbags e dos arcos de seguran
A luz acende durante alguns segun- dos ao ligar a igni O acendimento desta luz com o
motor a trabalhar, Ž acompanhadopor um sinal sonoro e por uma men-sagem no ecr‹ multifun Ð "Anomalia Airbag" , indica um
defeito nos airbags frontais ou um defeito nos airbags laterais.
Ð "Anomalia arcos" , indica um
defeito dos arcos de seguran(situados nos apoia-cabeseiros).
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
OU
Avisador do sistema deantibloqueio de rodas (ABS) Acende durante 3 segundos quando se liga a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal luminoso epela mensagem
"Anomalia ABS" no
ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
22-09-2003

CONTROLO DE MARCHA
32
Luz avisadora de n’vel m’nimo decombust’vel
A luz avisadora acende durante tr segundos ao ligar a igni O acendimento desta luz com a igni- mensagem "N’vel combust’vel em
baixo" no ecr‹ multifun
Quando a luz avisadora acender res-tam cerca de 50 km de autonomia
(a capacidade do dep—sito Ž decerca de 60 litros). O seu piscar indica um mau funcio- namento do medidor do combust’-vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca,
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. ‡gua motor
elevada" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Aten esperar o arrefecimento do
motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- rar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do —leo motor Com o motor a funcionar indica a temperatura do —leo.
A temperatura Ž demasiado alta se a graduatestemunho de alerta centralizado
STOP
pisca, acompanhado por um
sinal sonoro.
A paragem Ž obrigat—ria. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avi- sadora acende se o condutor n‹oapertou o seu cinto.
22-09-2003