Peugeot 307 SW 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
60
ODTWARZACZ CD
Odtwarzacz CD Odtwarzacz włącza się automatycznie po włożeniu płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną ku górze.
Jeżeli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk " SOURCE", aby wybrać odtwar-
zacz CD.
Wyjmowanie płyty Aby wyjąć płytę z czytnika, należy wcisnąć przycisk A.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, należy wcisnąć przycisk M.
Aby wrócić do początku przesłuchiwanego utworu lub poprzedniego utworu, należy wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Mlub N, w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie zostaje przerwane z chwilą zwolnienia przycisku.
Menu kontekstowe
Menu kontekstowe pozwala włączyć oraz wyłączyć funkcje losowego odtwarzania
utworów, odtwarzania początku utworu lub powtórzenia utworu oraz programowania
utworów do odtworzenia.
Użycie porysowanych płyt CD może spowodować uszkodzenie odtwarzacza.
Należy używać wyłącznie okrągłych płyt CD.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH61
ZMIENIARKA PŁYT CD
Zmieniarka płyt CD Wcisnąć kilka razy przycisk "SOURCE".
Wybór płyty
Wciśnięcie jednego z przycisków od "1" do"5" w zmieniarce lub w radiotelefonie, powoduje włączenie odpowiedniej płyty.
Przyciski Hi I pozwalają wybrać odpowiednio płytę poprzednią/ następną.
Wybór utworu na płycie Wcisnąć przycisk M, aby włączyć kolejny utwór.
Wcisnąć przycisk N, aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do utworu poprzedniego.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Mlub N, w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie zostaje przerwane z chwilą zwolnienia przycisku.
Menu kontekstowe
Menu kontekstowe pozwala włączyć oraz wyłączyć funkcje losowego odtwarzania
utworów, odtwarzania początku utworu lub powtórzenia utworu.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
62
TELEFON
Funkcja ta obsługiwana jest przez telefon GSM dwupasmowy (900 i 1800 MHz), zintegrowany z radiotelefonem RT3.
Posiada on funkcję " zestawu głośnomówiącego ", dzięki mikrofonowi zamontowanemu obok przedniej lampki sufitowej,
głośnikom oraz przełącznikowi pod kierownicą, umożlwiającemu dostęp do większości funkcji (przyciski na fasadzie radio-
telefonu umożliwiają dostęp do wszystkich funkcji).
Wizualizacja głównych funkcji charakterystycznych dla telefonu komórkowego, jak również przegląd zawartości funkcji
telefonu, zapewnione są przez ekran wielofunkcyjny.
Funkcja ta jest włączona niezależnie od pozycji kluczyka.
Uwaga: przy kluczu w pozycji zasilania osprzętu (1 pozycja) lub przy włączonym zapłonie (2 pozycja klucza), funkcja ta zos-
tanie wyłączona po upływie 30 minut, po pojawieniu się komunikatu " Przejście w tryb ekonomiczny" na ekranie wielo-
funkcyjnym. Jeżeli w tym czasie nawiązane jest połączenie, może ono trwać do końca.
Sposób użycia menu
Wcisnąć przycisk " MENU", aby wyświetlić główne menu. Wybrać funkcję teleinformatyka, a następnie zatwierdzić
" Funkcje telefonu ", aby uzyskać dostęp do głównych funkcji telefon, a później do poszczególnych menu.
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
- Sieć: umożliwia wybranie trybu wyszukania sieci oraz sprawdzenie listy dostępnych sieci.
- Czas trwania połączenia: umożliwia sprawdzenie liczników połączenia oraz wyze-
rowanie.
- Zabezpieczenie karty SIM: umozliwia obsługę i zmianę kodu PIN oraz kasaowanie
listy połączeń oraz krótkich komunikatów tekstowych (SMS).
- Opcje telefonu: umożliwia konfigurację połączeń z przedstawieniem numeru
użytkownika, automatyczne odebranie po X sygnałach i ustalenie opcji dzwonków.
Wewnątrz każdego menu:
Należy wybrać funkcję obracając pokrętło G, a następnie zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Operację anuluje się naciskając na przycisk " ESC".

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH63
UŻYCIE KLAWIATURY ALFANUMERYCZNEJ
Wszystkie znaki, znajdujące się w drugim i kolejnych rzędach danego przycisku, uzyskuje się poprzez sukcesywne nacis-
kanie przycisku.
Instalacja karty SIM Otworzyć klapkę Lnaciskając końcem ołówka na okrągły otwór, znajdujący się powyżej.
Włożyć kartę Micro-SIM, jak podano na sitodruku i zamknąć klapkę. Uwaga: kartę SIM można wyjąć lub włożyć dopiero po wyłączeniu radiotelefonu RT3.
Przyciski Znaki
[1] 1 lub spacja
[2] 2 lub A B C 2 lub a b c 2
[3] 3 lub D E F 3 lub d e f 3
[4] 4 lub G H I 4 lub g h i 4
[5] 5 lub J K L 5 lub j k l 5
[6] 6 lub M N O 6 lub m n o 6
[7] 7 lub P Q R S 7 lub p q r s 7
[8] 8 lub T U V 8 lub t u v 8
[9] 9 lub W X Y Z 9 lub w x y z 9
[0] 0 lub + (długie wciśnięcie)
[#] # lub P (długie wciśnięcie)
[*] * lub wykasowanie ostatniego zapisanego znaku (długie wciśnięcie)

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
64
Wprowadzanie kodu PIN Za pomocą klawiatury alfanumerycznej wpisać kod PIN i zatwierdzić, naciskając na pokrętło G
lub przycisk #, aby uzyskać dostęp do sieci. Połączenie z siecią potwierdza pojawienie się pik-
togramu na ekranie. Uwaga: w przypadku popełnienia trzech kolejnych błędów podczas wprowadzania kodu PIN,
karta SIM zostanie zablokowana. Aby ją odblokować, trzeba będzie wprowadzić kod PUK. Kod
PUK zostanie przekazany przez sprzedawcę karty SIM (podczas wprowadzania kodu PUK
można popełnić 10 błędów; potem karta SIM nie będzie się nadawała do użytku). Uwaga: kod PIN jest żądany po każdym włączeniu zapłonu z wyjątkiem zapamiętania kodu PIN
lub niewłączenia zabezpieczenia kodu PIN na karcie SIM.
Wyłączenie zapytania o kod PIN
W menu " Funkcje telefonu " wybrać "Zabezpieczenie karty SIM ", następnie "Zarządzanie kodem PIN ", a następnie zat-
wierdzić funkcję " Wyłączenie".
Uwaga: po wykonaniu tej operacji należy pilnować, aby nie zgubić karty SIM, jeżeli dostanie się ona do rąk osoby trzeciej,
będzie ona mogła z niej korzystać bez żadnych ograniczeń.
Ekrany funkcji telefonu
Wyłączony
Ekran ten informuje o niesprawdzonych komunikatach głosowych lub krótkich komuni-
katach tekstowych (SMS), czasie połączenia od ostatniego wyzerowania oraz o stanietelefonu. Włączony
Ekran podaje czas, jaki upłynął od ostatniego połączenia, jak również numer* lub naz-
wisko rozmówcy (jeżeli znajduje się w zestawie) oraz stan telefonu.
* Jeżeli opcja i usługa są dostępne.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH65
Połączenie Wcisnąć przycisk D, aby wyświetlić menu kontekstowe telefonu.
Uwaga : wciśnięcie na ponad dwie sekundy krawędzi 5przełącznika pod kierownicą
pozwala na wejście w menu kontekstowe, ograniczone do funkcji " Zestaw" i "Lista
połączeń ".
Wybieranie numeru Wybrać funkcję " Wybieranie numeru ", a następnie wybrać numer rozmówcy za pomocą klawiatury alfanume-
rycznej.
Wcisnąć przycisk D, aby się połączyć.
Połączenie z zestawu
Wybrać funkcję " Zestaw", aby uzyskać dostęp do list z odpowiednim numerem telefonu lub " Lista połączeń", aby uzyskać
dostęp do ostatnich 10 połączeń przychodzących (w przypadku włączonej opcji prezentacji numeru) lub wychodzących. Uwaga: istnieją dwa zestawy, zestaw radiotelefonu RT3 oraz zestaw karty SIM. Aby sprawdzić zestaw SIM, należy włożyć
kartę SIM i wprowadzić kod PIN.
Odbieranie połączenia W przypadku połączenia przychodzącego, sygnalizowanego dzwonkiem, możecie je odebrać naciskając na przycisk Dlub na krawędź przełącznika pod kierownicą, bądź też nie odbierać, naciskając na przycisk Qlub
wybierając i zatwierdzając przyciskiem " NIE" z menu " Odpowiedzieć ? ".
W przypadku zakończenia odebranego połączenia, należy wcisnąć przycisk Q.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
66
Krótkie wiadomości tekstowe (SMS)
Odbieranie krótkich wiadomości tekstowych Gdy rozlega się sygnał dźwiękowy (w przypadku włączonej funkcji sygnału dźwiękowego
dla SMS-ów) a wyświetlone okno pyta "Chce Pan/Pani przeczytać nowego SMS-a ?" ,
można wybrać możliwość przeczytania otrzymanego SMS-a wybierając i zatwierdzając
za pomocą "TAK"lub odłożenia lektury wybierając i zatwierdzając za pomocą "NIE"albo
naciskając na przycisk "ESC", bądź też czekając na zniknięcie informacji.
Uwaga: stare, przechowywane wiadomości, jak również nowe, których dczytanie zostało odłożone, mogą zostać sprawd-
zone. Należy wcisnąć przycisk "MENU", a następnie zatwierdzić ikonę teleinformatyki, wybrać "Krótkie wiadomości teks-
towe (SMS)" i zatwierdzić funkcję "Odczytanie otrzymanych wiadomości tekstowych" naciskając na pokrętło G;
następnie, przewijajcie listę, obracając pokrętło i naciskając na nie w celu wybrania SMS-a do przeczytania.
Wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych
Uwaga: Przed wpisaniem nowej wiadomości, należy sprawdzić, czy poprawnie został
wpisany numer usługi SMS w podmenu " Parametry SMS". W przypadku błędnego wpi-
sania numeru, każdy SMS, zapisany przed wprowadzeniem tego numeru, zostanie
skasowany i nie wysłany.
W menu " Krótkie wiadomości tekstowe (SMS) " zatwierdzić funkcję "Redagowanie krót-
kiej wiadomości tekstowej ". Zapisać wiadomość za pomocą klawiatury alfanumerycznej
i zatwierdzić za pomocą przycisku " OK", aby umieścić ją w pamięci lub zatwierdzić przyciskiem " Wysłanie" w celu jej wysłania.
Zatwierdzenie przycisku " Wysłanie" pozwala na wybranie numeru odbiorcy lub wybrania go z zestawu lub listy połączeń, a
następnie na wysłanie wiadomości.
Menu "Czas trwania połączeń"
Wybrać funkcję "Czas trwania połączeń" z menu "Funkcje telefonu" , w celu sprawdzenia liczników połączeń. Licznik
częściowy podaje czas trwania połączeń od ostatniego wyzerowania za pomocą przycisku "Zerowanie".
Menu "Opcje telefonu"
Wybrać funkcjGę " Opcje telefonu" z menu "Funkcje telefonu ", aby uzyskać dostęp do funkcji:
• " Konfiguracja połączeń ", umożliwiająca włączenie i wyłączenie funkcji "prezentacja osobistego numeru" i "odebranie
automatyczne po "X" sygnałach",
• " Opcje dzwonka ", umożliwiające zmianę natężenia dźwięku sygnału w przypadku połączeń głosowych oraz sygnał
dźwiękowy w przypadku odebrania krótkiej wiadomości tekstowej (SMS).

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH67
Zestaw pamięci
Wiadomości ogólneFunkcja "Zestawu pamięci" umożliwia dostęp do 400 list, podzielonych na 4 niezależne podzestawy ("Profesjonalny",
"Roboczy", "Osobisty", "Gościnny"). Pozwala na obsługę tych list, połączenia oraz wysyłanie wiadomości SMS za pomocą
karty SIM.
Główne menu
Z ogólnego menu wybrać funkcję "zestaw", aby uzyskać dostęp do głównego menu
" Zestaw " i wybrać jedną z poniższych funkcji:
• "Połączenie" - w celu połączenia się z numerem, znajdującym się na liście,
• "Włączyć prowadzenie w kierunku", aby rozpocząć prowadzenie do miejsca, znajdu- jącego się na liście,
• "Zarządzanie listami zestawu", aby dodać, usunąć, zmienić lub sprawdzić listy zestawu lub zmienić je za pomocą karty SIM,
• "Konfiguracja zestawu", w celu wybrania zestawu roboczego i określenia zestawu podczas uruchamiania systemu,
• "Krótkie wiadomości tekstowe (SMS)", w celu wysłania wiadomości SMS.
Tworzenie/ Modyfikacja listy
Aby utworzyć listę, należy w menu "Zestaw", wybrać funkcję "Zarządzanie listami zes-
tawu", a następnie "Dodać".
Wybrać na liście odpowiednią rubrykę, zatwierdzić i wpisać odpowiednie informacje.
Istnieje możliwość powiązania nazwy głosowej z daną listą, co umożliwia obsługę
wybierania głosowego.
Aby zmienić istniejącą listę należy ją wybrać za pomocą funkcji "Konsultowanie listy" z
menu "Zarządzanie listami zestawu", a następnie wprowadzić zmiany. Uwaga: podczas zapisywania adresu, należy włożyć płytę CD z nawigacją w celu wykonania prowadzenia w kierunku tego
miejsca.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
68
Usługi* Wcisnąć przycisk E, aby wyświetlić menu " Usługi" i wybrać jedną z następujących usług:
•" Centrum Obsługi Klienta ", umożliwiająca bezpośredni kontakt z Centrum Obsługi Klienta PEUGEOTi
dostęp do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszone w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).
•" Peugeot Assistance ", umożliwiająca bezpośredni kontakt z centrum komunikacji, obsługującym pomoc dro-
gową PEUGEOT i szybką pomoc (macie 6 sekund na anulowanie połączenia). Przy połączeniu alarmowym,
nie ma możliwości wykonania innych połączeń.
•" Usługi operatora ", umożliwiająca dostęp do listy usług proponowanych przez operatora (np. obsługa klienta, aktualności,
giełda, pogoda, podróże, gry, itd.), pod warunkiem, że są dostępne.
Uwaga: w trakcie korzystania z usługi nie ma możliwości odbierania telefonów, ani SMS-ów; zostaną one skierowane na
pocztę głosową. Można natomiast zadzwonić, powodując automatyczne rozłączenie.
Połączenie alarmowe*
W razie konieczności wcisnąć przycisk V, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego i wyświetlenia ekranu zatwierd-
zenia/ anulowania (6 sekund) połączenia lub bezpośrednio wybrać numer 112.
Uwaga: w tym przypadku, w momencie uruchomienia procedury połączenia alarmowego, na fasadzie radiotelefonu RT3
miga zielona dioda, a następnie zapala się na stałe jak tylko połączenie zostaje uwzględnione przez służby ratunkowe. W przypadku braku podpisania umowy ze specyficznymi służbami ratunkowymi, przycisk SOSjest ustawiony w taki sposób
by połączyć się z numerem 11 2- jedyny numer znajdujący się do dyspozycji światowej sieci GSM, zarezerwowany do
połączeń alarmowych.
Przed wywołaniem połączenia tego typu, radiotelefon musi rozpoznać sieć komórkową. W takim przypadku nie wymagane
jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM, czy wpisywać kodu PIN.
Jeżeli podpisali Państwo specjalną umowę, proszę zapoznać się z jej warunkami ogólnymi.
* Jeżeli opcja i usługa są dostępne.

WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH69
Komunikaty głosowe
Komunikaty głosowe umożliwiają kierowanie za pomocą uprzednio nagranych słów lub wyrażeń pewną liczbą funkcji radio-
telefonu RT3.
Włączenie funkcji komunikatów głosowych
Wcisnąć przycisk, znajdujący się na końcu przełącznika oświetlenia, aby włączyć funkcję.
Na przykład: do przywołania stacji radiowej zapamiętanej pod przyciskiem 3 służą następujące słowa kluczowe: " Radio"
" Pamięć ""3".
Aby użyć tych słów, należy wymówić słowo "Radio", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, następnie wymówić
słowo "Pamięć" , poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, a następnie wymówić słowo "3", poczekać na potwierd-
zający sygnał dźwiękowy, który wykona żądaną operację. Uwagi:
- w przypadku braku komunikatów głosowych, funkcja zostanie wyłączona po upływie około 10 sekund.
- w przypadku niezrozumienia, zabrzmi pdwójny sygnał.
Wypowiedzenie słowa " Pomoc" pozwala wyświetlić ekran wszystkich dostępnych komunikatów.
Lista dostępnych komunikatów
- W przypadku zmiany źródła dźwięku (Radio, CD, zmieniarka CD, telefon): "RADIO"/ "CD"/ "ZMIENIARKA"/ "POŁĄCZYĆ"
- W przypadku radia: "SŁUCHAĆ"/ "POPRZEDNI"/ "NASTĘPNY"/ "PAMIĘĆ" + Nr/ "AUTOSTORE"
- W przypadku CD: "SŁUCHAĆ"/ "ODTWARZAĆ"/ "POPRZEDNI UTWÓR"/ "NASTĘPNY UTWÓR"/ "UTWÓR NUMER" + Nr/ "ODTWARZANIE
LOSOWE"/ "SCAN"/ "PĘTLA"
- W przypadku zmieniarki CD: "SŁUCHAĆ"/ "ODTWARZAĆ"/ "POPRZEDNI UTWÓR"/ "NASTĘPNY UTWÓR"/ "UTWÓR NUMER" + Nr/"POPRZEDNIA
PŁYTA"/ "NASTĘPNA PŁYTA"/"PŁYTA NUMER" + Nr/ "ODTWARZANIE LOSOWE"/ "SCAN"/ "PĘTLA"
- W przypadku telefonu: "DZWONIĆ"/ "BIS"/ "SERWIS PEUGEOT"
- W przypadku nawigacji/ karty: "ZATRZYMAĆ PROWADZENIE"/ "WZNOWIĆ PROWADZENIE"/ "PROWADZENIE W KIERUNKU" + TREŚĆ/ "ZOOM
MNIEJSZY"/ "ZOOM WIĘKSZY"
- Inne: "ANULOWAĆ" "POMOC"
22-07-2002