audio Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN35
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME †bersicht Monochrombildschirm B Er liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Au§entemperatur (das Symbol ¡ C
blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube,
usw.,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oderInformationen (z.B."Beifahrerairbag inaktiviert"), dievorŸbergehend angezeigt werdenund durch Druck auf Knopf 1 oder
2 gelšscht werden kšnnen,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt).Monochrombildschirm CT und Farbbildschirm DT
Diese beiden AnzeigegerŠte werden Ÿber dasBedienfeld des Radiotelefons RT3 gesteuert.
Sie liefern folgende Informationen: -
Uhrzeit,
-Datum,
-Au§entemperatur (bei Glatteisgefahr erscheint eine entsprechende Meldung),
-die Anzeigen der AudiogerŠte (Radio, CD, usw.),
-die Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, usw.),
-Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube, usw.,
-Warnmeldungen (z.B. "geringe Kraftstoffreserve") und Zustand derFahrzeugfunktionen (z.B."Beifahrerairbag inaktiviert"), dievorŸbergehend angezeigt werden,
-die Anzeige des Bordcomputers (siehe betreffenden Abschnitt),
-die Anzeigen des bordeigenen Navigationssystems (siehe
betreffenden Abschnitt).
Hinweis: Um alle Funktionen Ihrer Anlage
nutzen zu kšnnen, stehen Ihnen zwei CD-
Roms zur VerfŸgung: die Konfigurations-CD-Rom enthŠlt die Software und die
verschiedenen Sprachen der Anzeige und
der Ansagen; die Navigations-CD-Rom
enthŠlt die kartographischen Datendes Navigationssystems. Monochrombildschirm CT HauptmenŸ
DrŸcken Sie auf die Taste "
MENU", um
zum HauptmenŸ zu gelangen und wŠh-
len Sie eine der folgenden Funktionen:
-Navigation - FŸhrung (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem"),
-Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt),
-Verzeichnis (siehe Abschnitt "Radiotelefon RT3"),
-Telematik (siehe "Radiotelefon RT3"),
-Konfiguration (siehe betreffenden Abschnitt).

14-04-2003
ALLGEMEINE FUNKTIONENEin / aus
DrŸcken Sie, wenn der ZŸndschlŸssel auf "Zubehšr" oder "ZŸndung ein" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten
des Autoradios auf Knopf A.
Das Autoradio funktioniert fŸr die Dauer von 30 Minuten auch bei ausgeschalteter ZŸndung.
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Es wŠre unbrauchbar, wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut wŸrde. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. REGELUNG DER LAUTST€RKE
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste Czur Erhšhung bzw. auf Taste Bzur Verrringerung der LautstŠrke des
Autoradios.
Durch dauernden Druck auf die Tasten C und Bwird die LautstŠrke kontinuierlich geŠndert.
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -ST€RKE DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste H, um die Funktionen zur Regelung der BŠsse (BASS), der
Hšhen (TREB), der Loudness (LOUD), des Faders (FAD), der Balance (BAL) und der automatischen
LautstŠrkeŠnderung einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung vor- genommenen worden ist oder wenn man nach Einstellung der automatischen LautstŠrkeŠnderung wieder auf
die Taste HdrŸckt.
Hinweis: Die Einstellung der BŠsse und Hšhen gilt immer fŸr die jeweilige Klangquelle. FŸr Radio,
Kassettenspieler (RB3), CD (RD3) oder CD-Wechsler kšnnen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen
werden.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
42

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN53
Taste Funktion
N jjAutomatische Sendersuche nach unten - Anwahl des vorherigen Titels der CD Fortbewegung auf der Karte (Navigation)Doppelter Druck: Umschalten von LO auf DX (Suchlaufempfindlichkeit)
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: schneller RŸcklauf CD
O DARK 1. Druck: Anzeige der Kopfzeile (der Rest des Bildschirms bleibt schwarz) - 2. Druck: Helligkeit auf Null (Bildschirm schwarz) - 3. Druck: RŸckkehr zur Standardanzeige
LŠnger als 5 Sekunden drŸcken: Reinitialisierung des Systems
P MENU Anzeige des HauptmenŸs - LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Anzeige eines HilfemenŸs und der
Liste der verbalen Befehle
Q Auflegen (Telefon)
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Umleitung des Anrufs auf die Sprachbox oder eine Umleitungsnummer
R BAND Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast, AM
ASTLŠnger als 2 Sekunden drŸcken: automatisches Speichern der Sender (Autostore)
S TA/PTY Ein/Aus der Funktion Vorrang fŸr Verkehrsfunk
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/Aus der PTY-Funktion
T RDS Ein/Aus RDS-Funktion
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung
U AUDIO Anzeige des Fensters zur Regelung der BŠsse, Hšhen, Loudness, Verteilung der KlangstŠrke und
zur automatischen LautstŠrkeregelung
V SOS Druck von 2 bis 8 Sekunden LŠnge: Notruf
LŠnger als 8 Sekunden drŸcken: Annullierung des eingeleiteten Anrufs
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Abruf des gespeicherten Senders
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Speichern des gerade eingestellten Senders.
1- 5 1 2 3 4 5Anwahl der CDs im CD-Wechsler
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alphanumerische Tastatur zur Eingabe der Adresskurzformen und der Telefonnummern
6 7 8 9 * #
* Im Laufe des Jahres

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
54
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein / Aus DrŸcken Sie, wenn der ZŸndschlŸssel auf "Zubehšr" oder "ZŸndung ein" steht, auf Knopf A, um den Audioteil
des Radiotelefons RT3 ein- bzw. auszuschalten. Hinweis: DrŸcken Sie, ohne den ZŸndschlŸssel gedreht zu haben, auf Knopf A, um das Telematik-System
ein- bzw. auszuschalten.Das Radiotelefon RT3 funktioniert fŸr die Dauer von 30 Minuten auch bei ausgeschalteter ZŸndung.
Hinweise:
- Die SIM-Karte darf nur nach dem Ausschalten des Radiotelefons entnommen werden.
- Wenn sich das Radiotelefon nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet hat, kann ein TelefongesprŠch durch Druck auf Knopf Deingeleitet werden.
- Nach dem Ausschalten der ZŸndung kann das Radiotelefon durch Druck auf die Tasten D, E , V oder durch Einlegen einer
CD in den CD-Spieler wieder eingeschaltet werden.
Diebstahlsicherung
Das Radiotelefon RT3 ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Zum Einbau in ein anderes Fahrzeug wen-
den Sie sich wegen der Systemkonfiguration an einen PEUGEOT-VertragshŠndler. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. REGELUNG DER LAUTST€RKE Drehen Sie Knopf Aim Uhrzeigersinn zur Erhšhung bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn zur Verringerung der LautstŠrke des
Radiotelefons. Hinweis: Die Einstellung der LautstŠrke gilt fŸr die jeweilige Klangquelle. Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler kšnnen
unterschiedlich eingestellt werden.
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -ST€RKE
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste U, um die Fenster zur Regelung der BŠsse, der Hšhen , der
Loudness , des Faders (Balance vorn/hinten), der Balance(rechts/links) und zur automatischen
LautstŠrkeregelung zu šffnen.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung
vorgenommenen worden ist oder wenn man auf die Taste "ESC"drŸckt.
Hinweis: Die Einstellung der BŠsse, Hšhen sowie der Loudness gilt immer fŸr die jeweilige Klangquelle. FŸr
Radio, CD oder CD-Wechsler kšnnen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN69
Verbale Eingabe
Bestimmte Funktionen des Radiotelefons RT3 lassen sich durch verbale Eingabe steuern, d.h. mit Worten oder zuvor ges- peicherten Redewendungen. Aktivieren der verbalen Eingabe
DrŸcken Sie auf die Taste am Ende des Lichtschalters, um die Funktion zu aktivieren. Beispiel: Die SchlŸsselworte zur Einstellung des auf Taste 3gespeicherten Senders lauten: "Radio" "Speicher" "3".
Sagen Sie zuerst "Radio", warten Sie das akustische Signal ab, sagen Sie dann "Speicher", warten Sie wieder das Signal
ab, und schlie§en Sie mit dem Wort "3", warten Sie das akustische Signal zur BestŠtigung ab, mit dem der Befehl durch-
gefŸhrt wird. Bemerkungen:
- Zwischen zwei SchlŸsselworten werden auf dem Bildschirm die verbleibende Zeit und das erkannte SchlŸsselwort ange- zeigt,
- wenn keine verbale Eingabe erfolgt, wird die Funktion nach etwa fŸnf Sekunden inaktiviert,
- wenn die Eingabe nicht richtig verstanden wurde, erfolgt die Ansage "Pardon", wŠhrend auf dem Bildschirm die Meldung
"Wort nicht verstanden" erscheint.
Auf das Wort "Hilfe"oder die Frage "Was kann ich sagen" zeigt Ihnen der Bildschirm alle verfŸgbaren Befehle an.
Liste der verfŸgbaren Befehle
- Zur Anwahl des Radios sagen Sie "RADIO" und danach: "VORIGE" / "N€CHSTE" / "SPEICHER" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Zur Anwahl des CD-Spielers sagen Sie "CD-SPIELER" und danach: "VORHERIGER TITEL" / "N€CHSTER TITEL" / "TITEL NUMMER" + "1...20" / "RANDOM/ "SCANNEN" / "WIEDERHOLEN"
- Zur Anwahl des CD-Wechslers sagen Sie "CD-WECHSLER" und danach: "VORHERIGER TITEL" / "N€CHSTER TITEL" / "TITEL NUMMER" + "1...20" / "VORIGEPLATTE" / "N€CHSTE PLATTE" /
"PLATTE NUMMER" + "1...5" / "RANDOM" / "SCANNEN" / "WIEDERHOLEN"
- Zur Anwahl des Telefons sagen Sie "Telefon" und danach: "WIEDERHOLEN" / "ADRESSBUCH" + ADRESSKURZFORM / "SERVICE"
- Zur Anwahl des Navigationssystems sagen Sie "NAVIGATION" und danach: "STOP" / "WEITERF†HREN" / "ADRESSBUCH" + ADRESSKURZFORM
- Zum Wechsel des Betriebsmodus sagen Sie "ZEIGEN" und dann: "AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGATION" / "BORDCOMPUTER"
- Um einen im Adressbuch gespeicherten Teilnehmer direkt anzurufen, sagen Sie "ANRUFEN" + ADRESSKURZFORM.
- Um sich zu einer im Adressbuch gespeicherten Adresse fŸhren zu lassen, sagen Sie "F†HREN NACH" + ADRESSKURZFORM
- Sonstige: "STORNO" / "HILFE" / "WAS KANN ICH SAGEN"

14-04-2003
VIDEOSET F†R SPIEL UND UNTERHALTUNG
Dieses Videoset bietet den Insassen im Fonds die Mšglichkeit, einen DVD-
Spieler oder eine Spielekonsole auf dem Sockel zwischen den Vordersitzenanzuschlie§en und sich die Zeit mit ihrem Lieblingsfilm oder -spiel zu vertreiben. Das Set besteht aus:
- einem LCD-Farbmonitor, 16:9, 7 Zoll, schwenkbar in drei Achsen,
- zwei drahtlosen HF-Stereo-Kopfhšrern,
- einem abnehmbaren StŠnder,
- drei Audio/Video-EingŠngen an dem festeingebauten Sockel und imHandschuhfach.
Monitor und StŠnder kšnnen ausgebaut und in ihrer jeweiligen SchutzhŸlle vers- taut werden.
Das Videoset eignet sich fŸr jedes PAL/NTSC-kompatible Audio-/VideogerŠt wie
DVD-Spieler, Camcorder, Spielekonsole, usw.
Die GerŠte werden an die drei Audio/Video-EingŠnge AV 1im Handschuhfach
oder AV 2am festeingebauten Sockel angeschlossen.
PRAKTISCHE TIPPS 157