display Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

14-04-2003
1 -Kollisjonspute f¿rerplass. Horn.
2 - Betjening av lys og blinklys.
3 - Betjening av bilradio underrattet.
4 - Instrumentpanel.
5 - Betjening av vindusvisker /vindusspyler /
kj¿recomputer.
6 - Knapp alarm.
7 - Knapp sentrallŒs.
8 - Varselblink.
9 - Multifunksjonsdisplay.
10 - Justerbare midtdyser forventilasjon og regulering avluftmengde.
11 - Defrosterdyser til frontrute.
12 - H¿yttaler (diskanth¿yttaler).
13 - Defrosterdyse til sidevindu. 14 -
Justerbar sidedyse for ven- tilasjon og regulering avluftmengde.
15 - Kollisjonspute passasjer-plass.
16 - Hanskerom.
17 - Bilradio RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Betjening av varmeseter.
19 - CD- skifter.
20 - Betjening av ventilasjon /klimaanlegg.
21 - Askebeger foran.
22 - Varmedyse mot baksete-
passasjerenes f¿tter.
23 - Kontakt tilbeh¿r 12 V.
24 - Girspak.
25 - Drikkeboksholder.
26 - Parkeringsbrems.
27 - S¿ppelboks.
28 - Betjening for n¿ytraliseringav kollisjonspute pŒ pas-sasjerplassen*. 29 -
Betjening av vindavviser pΠpanoramatak.
30 - RattlŒs og tenning.
31 - Betjening for Œpning av
panser.
32 - Betjening og regulering avratt.
33 - Sikringsboks.
34 - Betjening av speil.Bejtening av el-vindushei-
ser.N¿ytralisering av el-vindu-sheis bak.
35 - H¿yderegulering av lyskas-tere.
36 - Betjening av hastighetsre-
gulator.
* Avhengig av bestemmelsesland.
3OVERSIKT OVER DIN 307 SW

14-04-2003
9OVERSIKT OVER DIN 307 SW
KOLLISJONSPUTER Kollisjonsputesystemet er laget med henblikk pŒ Œ ¿ke sikkerheten
ved kollisjoner. De virker i tillegg tilsikkerhetsselene med trykkbe-
grenser. Kollisjonsputer foran Disse kollisjonsputene er plassert i rattet (pŒ f¿rerplassn) og i dash-bordet (for forsetepassasjeren).De utl¿ses samtidig, bortsett fradersom kollisjonsputen pŒ passas-jerplassen er n¿ytralisert. Forholdsregler i forbindelse med kollisjonspute pŒ passas-jerplassen kollisjonsputen skal n¿ytrali-
seres dersom du installerer et barnesete med ryggen motkj¿reretningen pŒ denne plas-sen,
 aktiver kollisjonsputen der-
som en voksen person sitterpŒ denne plassen. N¿ytralisering av kollisjonspute pŒpassasjersiden* 
Skru av tenningen og sett
tenningsn¿kkelen inn i betje- ning 1. Drei n¿kkelen til
posisjon "OFF".
NŒr du demonterer barnesetet,drei betjeningen for kollisjonspu-ten til posisjon "ON"for Œ aktive-
re kollisjonsputen pΠnytt.
Funksjonskontroll
NŒr kollisjonsputen pŒ passasjerplassen ern¿ytralisert (i posisjon"OFF"), vil kontrollampen
lyse nŒr tenningen skrus pŒ(n¿kkel i 2. posisjon), samtidigsom det h¿res et lydsignal ogmeldingen "Passenger airbag
deactivated" ("N¿ytralisertkollisjonspute passasjerplassÓ)gis i multifunksjonsdisplayet. Kontrollampen lyser under hele n¿ytraliseringsprosessen. Sidekollisjonsputer* og sideairbag i tak* Sidekollisjonsputene er integrert i seteryggen pŒ forsetene, motd¿ren. Sideairbag i tak er integrert i d¿rs- tolpene og i taket. Disse kollisjonsputene utl¿ses pŒ den siden som utsettes for st¿tet.
* Avhengig av bestemmelsesland.
133134

14-04-2003
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD
20
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD Denne enheten gir deg opplysninger om nŒr neste vedlikehold skalutf¿res pŒ bilen i henhold til vedlike-holdsprogrammet. Slik fungerer systemet NŒr du skrur pŒ tenningen, vil n¿k- kelsymbolet som symboliserer vedli-keholdarbeid lyse. Det lyser i 5
sekunder. Samtidig vil kilometertelle-ren gi beskjed om hvor mange kilo-meter (avrundet) som gjenstŒr f¿rneste vedlikehold skal utf¿res pŒbilen. Eksempel:
det gjenstŒr 4 800 kilo-
meter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res. NŒr tenningen skrus pŒ og i
5 sekunder, vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen erskrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.Displayet fungerer som kilometertel-
ler og trippteller. Det gjenstŒr mindre enn 1 000 km f¿r neste vedlikehold. Eksempel:
det gjenstŒr 900 kilome-
ter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res.NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun-
der, vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.N¿kkelsymbolet vil fortsatt lyse. Dette betyr at bilen snart skal inn til vedlikehold. Displayet fungerer som
kilometerteller og trippteller. Bilen har ikke v¾rt levert inn tilvedlikehold i tide. Hver gang tenningen skrus pŒ, vil
n¿kkelsymbolet blinke i 5 sekunder. Eksempel:
du har kj¿rt 300 km etter
at vedlikeholdet skulle ha v¾rt utf¿rt.
Vedlikeholdet mŒ utf¿res snarest. NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun- der viser displayet: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon og dis-playet fungerer som kilometerteller
eller trippteller. N¿kkelsymbolet vilfortsatt lyse.

14-04-2003
Nullstilling
PEUGEOT personalet foretar nullstilling hver gang vedlikehold harblitt gjort pŒ bilen. Dersom du selv har utf¿rt vedlikeholdet pŒ bilen, nullstilles systemet pŒ f¿lgende mŒte: skru av tenningen,
 trykk pΠnullstillingsknappen for tripptelleren og hold den trykketinn,
 skru pΠtenningen.
Kilometertelleren starter en nedtelling. NŒr displayet viser 0, slipp knappen.
N¿kkelsymbolet forsvinner.
Viktig: dersom du ¿nsker Œ kople fra
batteriet etter dette, lŒs bilen og vent
i minst fem minutter, ellers vil ikkenullstillingen bli registrert. VEDLIKEHOLD AV SLITASJEDELER og kontroll av bruksdeler
Visse deler i din bil er underlagt spesielle kontroll- eller utskiftingsintervaller. ¥
bremsev¾sken skal skiftes ut minst hver 60 000 kmeller hvert 2. Œr.
¥ kupŽfilteret skal kontrolleres hver gang bilen leveres inn til service i et
PEUGEOT verksted (periodiske kontroller og vedlikehold mellom to periodiske kontroller) eller oftere nŒr kj¿reforholdene tilsier det (st¿v, forurensning, osv.).
¥ skifte av registerremmen : ta kontakt med din PEUGEOT forhandler.
¥ For 2 liters HDI Turbo Diesel motorer (110 hk) , skal partikkelfilteret
vedlikholdes og beholderen for tilsetningsmiddel i dieseloljen etterfylles
minst hver 120 000 km pΠet PEUGEOT verksted.
¥ kollisjonsputene og de aktive beltestrammerne skal kontrolleres hvert
10. Œr .
¥ lufttrykket i dekkene skal kontrolleres pŒ kalde dekk minst Žn gang i
mŒneden .
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD 21

14-04-2003
Lampe for lavt kj¿lev¾skenivŒ
Lyser sammen med felles varsellampe STOP.
Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ, og den lyser i ca. 3
sekunder.
Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen " Top up
engine coolant level " ("Fyll pŒ kj¿lev¾ske ") vises i multifunksjonsdisplayet.
Stans bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren blir kald f¿r det etterfylles.Felles varsellampe STOP
Lyser nŒr tenningen skrus pŒ. Denne lampen lyser sammen med kontrollampene for "oljetrykk motor", "oljetemperatur", "lavt kj¿lev¾skenivŒ", "lavt bremsev¾ske-
nivŒ", "feil pŒ den elektroniske bremsefordeleren", og kj¿lev¾sketermometeret.
Stans bilen med en gang dersom lampen blinker nŒr motoren gŒr.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for oljetrykk i motorDenne lampen lyser samtidig med "felles varsellampe" STOP.
Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr, vil det ogsŒ avgis et lyd- signal og meldingen "Oil pressure insufficient" ("Utilstrekkelig olje-
trykk motor") eller "Top up engine oil level " ("Fyll pΠmotorolje") gis i mul-
tifunksjonsdisplayet. Stans bilen umiddelbart.Dersom det mangler olje i sm¿resystemet, fyll pŒ olje.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
En kontrollampe som lyser konstant eller som blinker nŒr motoren gŒr, betyr at det har oppstŒtt en funksjonsfeil. Enkelte feilmeldinger kan gis vedhjelp av kontrollampen og et lydsignal eller en melding i multifunksjons-displayet. Ikke overse varselet: ta snarest kontakt med et PEUGEOT verks-ted.
Dersom den felles varsellampen STOP tennes mens du kj¿rer, mŒ du umid-delbart stoppe bilen under optimale sikkerhetsforhold. Kj¿lesystemet er under trykk.
Av sikkerhetsmessige grunner, for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket toomdreininger rundt for Œ slippe uttrykket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for parkeringsbrems oglavt bremsev¾skenivŒ Denne lampen lyser sam-
men med felles varsellampe STOP.
Den lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og en melding gis i mul-tifunksjonsdisplayet. Denne meldin-gen varsler om: -
at parkeringsbremsen er tiltrukket eller ikke tilstrekkelig utl¿st "Handbrake
on" ("Glemt parkeringsbrems"),
- at det er altfor lite bremsev¾ske i beholderen (dersom lampen lyser selvnŒr parkeringsbremsen er utl¿st) -"Brake fluid level low"("Utilstrekkelig bremsev¾skenivŒ"),
- dersom lampen lyser samtidig med kontrollampen for ABS, betyr det at deter noe feil pŒ den elektroniske bremse-fordeleren - "Braking fault" ("Feil pŒ
bremsesystemet").
Stans bilen med en gang.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
30

14-04-2003
Lampe for batterilading Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser mens motoren
gŒr, det avgis et lydsignal og meldin-gen "Battery charge fault"
("Problemer med batterilading")vises i multifunksjonsdisplayet, kandet bety:
- at ladesystemet er i uorden,
- at polklemmene ved batteriet eller ledningen pŒ starteren er l¿s,
- at generatorremmen er r¿ket eller er for slakk,
- at generatoren er defekt.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for antiblokkering av hjul (ABS)
Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Den slukker deretter etter
ca. tre sekunder. Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller tennes nŒr bilen kj¿rer i en hastighet av over 12 km/t,
betyr det at det er noe feil pŒ ABS systemet. Det ordin¾re bremsesystemet med servo vir-
ker selv om ABS systemet er ute av funksjon.
Lampen lyser samtidig med at det avgiset lydsignal og meldingen "ABS fault"
("Feil pΠABS systemet") vises i multi-
funksjonsdisplayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for den dynamiske stabilitetskontrollen (ESP/ASR)
Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i 3 sekunder.
Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller dersom den tennes mens motoren gŒr, det h¿res
et lydsignal og meldingen "ESP/ASR not functioning ("ESP/ASRute av funksjon") gis i multi-
funksjonsdisplayet, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for gl¿ding av dieselmotor Lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ.
Vent til den slukker f¿r du starter bilen. Lampe for vann i dieseloljefiltret (avhengig av land) Denne lampen lyser samtidig med at det avgis et lydsignal og meldin- gen "Water in diesel fuel filter" ("Vann i dieseloljefilteret") vises i
multifunksjonsdisplayet.
Innspr¿ytingssystemet kan bli skadet.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted. Lampe for autodiagnose motor Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og f¿l- gende melding vises i multifunksjonsdisplayet:
- " Antipollution fault " ("Feil pΠeksosrensesystemet "), betyr det at noe er feil
pΠeksosrensesystemet.
- " Diesel additive minimum level " ("Lavt nivΠtilsetningsmiddel i dieselol-
jen ") eller " Risque colmatage filtre ˆ particules " ("Risiko for tilstopping av
partikkelfilteret "), betyr det at det er noe feil pΠpartikkelfilteret (dette kan
skyldes langvarig kj¿ring i bytrafikk: lav hastighet, langvarig k¿kj¿ring,...). ForŒ regenerere filteret, anbefales det at du, sŒ snart forholdene tilsier det, kj¿reri minst 60 km/t i minst fem minutter (eller til lampen slukker). Dersom lampen
fortsetter Πlyse, ta kontakt med et PEUGEOT-verksted.
Dersom lampen fortsetter Œ lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og mel-dingen " Catalytic converter fault " ("Feil pŒ katalysatoren ") gis i multifunks-
jonsdisplayet, betyr det at det er noe feil pŒ innspr¿ytingssystemet eller tenning-ssystemet. Det er da risiko for at katalysatoren beskadiges (gjelder kun bensin-motor).
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING 31

14-04-2003
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒ passasjerplassen Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen "Passenger airbag deactivated" ("N¿ytralisert kollisjonspute pŒpassasjerplassen")vises i multifunksjonsdisplayet.
Dersom kollisjonsputen pŒ passasjerplassen er n¿ytralisert, vil lampen tennesnŒr tenningen skrus pŒ. Den fortsetter Œ lyse.
Dersom lampen blinker, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for ikke fastspent sikkerhetssele Denne lampen vil lyse nŒr motoren gŒr dersom f¿reren ikke har spent fast sikkerhetsselen.Lampe for lavt drivstoffnivŒ Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i minst tre
sekunder.
Dersom denne lampen lyser nŒr motoren gŒr, vil det samtidig
h¿res et lydsignal og meldingen "Fuel level low" ("Lavt drivstoffnivŒ") vises i
multifunksjonsdisplayet.
NŒr denne lampen lyser, har du kun drivstoff til Œ kj¿re ca. 50km(tanken har en
kapasitet pΠca. 60 liter). Dersom denne lampen blinker, betyr det at det er noe
feil pŒ drivstoffmŒleren. Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for kollisjonsputer Kontrollampene lyser nŒr tenningen skrus pŒ og slukker deretter etter
noen sekunder. Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr samtidig som det h¿res
et pipesignal og meldingen " Airbag Fault" ("Feil pΠkollisjonsputesystemet ")
vises i multifunksjonsdisplayet,
- betyr det at noe er feil pΠkollisjonsputene foran, eller
- at noe er feil pΠsidekollisjonsputene eller sideairbag i tak.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kj¿lev¾sketermometer NŒr nŒlen er i feltet
Aer temperatu-
ren korrekt. NŒr nŒlen er i feltet Ber temperatu-
ren for h¿y. Felles varsellampe
STOP blinker samtidig som det
h¿res et lydsignal og meldingen" Engine coolant temperature high "
(" For h¿y kj¿lev¾sketemperatur ")
vises i multifunksjonsdisplayet. Stopp bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren har blitt kald
f¿r du etterfyller. Kj¿leanlegget er under trykk.
For Œ unngŒ brannskader, skal du gj¿re f¿lgende for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket to omdreininger rundt for Œ slippe ut tryk-ket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
32

14-04-2003
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒ passasjerplassen Denne lampen lyser samtidig som det avgis et lydsignal og meldingen "Passenger airbag deactivated" ("N¿ytralisert kollisjonspute pŒpassasjerplassen")vises i multifunksjonsdisplayet.
Dersom kollisjonsputen pŒ passasjerplassen er n¿ytralisert, vil lampen tennesnŒr tenningen skrus pŒ. Den fortsetter Œ lyse.
Dersom lampen blinker, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for ikke fastspent sikkerhetssele Denne lampen vil lyse nŒr motoren gŒr dersom f¿reren ikke har spent fast sikkerhetsselen.Lampe for lavt drivstoffnivŒ Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i minst tre
sekunder.
Dersom denne lampen lyser nŒr motoren gŒr, vil det samtidig
h¿res et lydsignal og meldingen "Fuel level low" ("Lavt drivstoffnivŒ") vises i
multifunksjonsdisplayet.
NŒr denne lampen lyser, har du kun drivstoff til Œ kj¿re ca. 50km(tanken har en
kapasitet pΠca. 60 liter). Dersom denne lampen blinker, betyr det at det er noe
feil pŒ drivstoffmŒleren. Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for kollisjonsputer Kontrollampene lyser nŒr tenningen skrus pŒ og slukker deretter etter
noen sekunder. Dersom denne lampen lyser mens motoren gŒr samtidig som det h¿res
et pipesignal og meldingen " Airbag Fault" ("Feil pΠkollisjonsputesystemet ")
vises i multifunksjonsdisplayet,
- betyr det at noe er feil pΠkollisjonsputene foran, eller
- at noe er feil pΠsidekollisjonsputene eller sideairbag i tak.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kj¿lev¾sketermometer NŒr nŒlen er i feltet
Aer temperatu-
ren korrekt. NŒr nŒlen er i feltet Ber temperatu-
ren for h¿y. Felles varsellampe
STOP blinker samtidig som det
h¿res et lydsignal og meldingen" Engine coolant temperature high "
(" For h¿y kj¿lev¾sketemperatur ")
vises i multifunksjonsdisplayet. Stopp bilen umiddelbart.
Viktig: vent til motoren har blitt kald
f¿r du etterfyller. Kj¿leanlegget er under trykk.
For Œ unngŒ brannskader, skal du gj¿re f¿lgende for Œ Œpne til kj¿lesystemet: drei lokket to omdreininger rundt for Œ slippe ut tryk-ket. Fjern deretter lokket og fyll pŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
32

Kontrollampe "SPORT" Denne lampen lyser nŒr funksjonsprogrammet "SPORT"er valgt.
Kontrollampe "SN¯" Denne lampen lyser nŒr funksjonsprogrammet "SN¯" er valgt.
Park
(Park)
Reverse (Revers)
Neutral (Fri)
Drive (Kj¿ring)
Manuell modus : 1. gir 2. gir3. gir 4. gir
KONTROLL UNDER KJ¯RING 33
Display som viser girvalg pΠautomatgir Lampe pΠautomatgirkasse
14-04-2003

14-04-2003
Display i instrumentpanelet NŒr tenningen er skrudd pŒ, vil dette displayet ha tre forskjellige funksjoner:
- indikator for vedlikehold (se kapittel om dette),
- indikator for motoroljenivŒ,
- kilometerteller (total kilometerteller og trippteller).
Viktig:kilometertelleren og tripptelleren vises i tretti sekunder nŒr tenningen
skrus av, nŒr f¿rerd¿ren Œpnes og nŒr bilen lŒses/lŒses opp. Indikator for motoroljenivŒ NŒr tenningen skrus pŒ, vil f¿rst indikatoren for vedlikehold vises i displayet i
noen sekunder. Deretter vil motoroljenivŒet vises i ca. 10 sekunder.
For mye olje
Dersom lampen blinker, betyr det at det er for mye olje. For mye olje kan medf¿re skader pŒ motoren. Dersom den manuelle peilepinnen bekrefter meldingen om for
mye motorolje ta raskt kontakt med et PEUGEOT verksted. For lite olje
Dersom lampen blinker, betyr det at det er for lite olje. For lite olje kan medf¿re skader pŒ motoren. Sjekk nivŒet med den manuelle peilepinnen, og etterfyll om n¿d- vendig. Defekt indikator for oljenivŒ Sjekk nivŒet med den manuelle oljepinnen. Dersom du bekrefter at nivŒet er korrekt, betyr den blinkende lampen at det er noe feil pŒ indikatoren for oljenivŒ.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.Styrkeregulering av instrumentbord-belysning
NŒr lysene er pŒ, trykk pŒ knappen forŒ regulere lysstyrkenpŒ instrumentpanelet
og i multifunksjonsdisplayet. NŒrbelysningen nŒr minimal (eller mak-
simal) styrke, slipp knappen. Trykkderetter pŒ nytt pŒ knappen for Œ ¿kelysstyrken (eller for Œ redusere den). Slipp knappen nŒr du har oppnŒdd den ¿nskede lysstyrke.
Knapp for nullstilling avtrippteller NŒr tenningen er pŒ, trykk pŒ knappen.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
34
Kontroll av motoroljenivŒ gjelder kun nŒr bilen stŒr parkert pŒ et vannrett
underlag, og motoren har v¾rt skrudd av i over 10 minutter.