stop start Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

4OVERSIKT OVER DIN 307 SW
14-04-2003
N¯KLER N¿klene virker samtidig pŒ ford¿- rene, drivstoffluken og hanske-rommet, samtidig som de brukestil Œ n¿ytralisere kollisjonsputenpŒ passasjerplassen og skru pŒtenningen. SentrallŒs N¿kkelen vil, nŒr den brukes i f¿rerd¿ren, aktivere eller n¿ytrali-sere lŒsen, sikkerhetslŒsen id¿rene og i bagasjerommet sam-tidig som speilene foldes sam-men. Dersom en av d¿rene eller bagasjerommet er Œpent, vil ikkesentrallŒsen virke. Et lydsignal vilvarsle om dette nŒr d¿rene lŒsesmed fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen har den samme funksjon pŒ avstand.Fjernbetjening LŒse 
Med et trykk pΠbryter Avil
bilen lŒses. Blinklysene vil da lyse i ca. to
sekunder.
Bemerk: med et langt trykk pŒ
bryter Avil vinduenelukkes, i
tillegg til at d¿rene lŒses. Biler utstyrt med sikkerhetslŒs
SikkerhetslŒsen gj¿r atd¿rene verken kanŒpnes utenfra ellerinnenfra.
 Med et trykk pΠbryter Avil
sikkerhetslŒsen aktiveres.
Blinklysene lyser i ca. to sekun-
der.
Viktig: dersom du trykker pŒ
bryter Aog holder den trykket
inn, vil vinduene lukkes automa- tisk. Med et nytt trykk pΠbryter A
innen fem sekunder etter at sikkerhetslŒsen er aktivert, vildet vanlige lŒsesystemet overta. Blinklysene lyser i ca. to
sekunder.
LŒse opp Med et trykk pŒ bryter BlŒses
bilen opp. Blinklysene blinker raskt.Bemerk: Dersom bilen er lŒst og
du ved et uhell trykker pŒ bryteren for Œ lŒse opp d¿rene uten at de
Œpnes innen 30 sekunder,vil d¿rene igjen lŒses auto-matisk.
START
STOP posisjon:
tenningen er av.
N¿kkel i 1. posisjon ("Tilbeh¿r"): tenningen er avbrutt, men det er
str¿mforsyning til tilbeh¿r. N¿kkel i 2. posisjon ("Igangsetting"): tenningen er pŒ. Posisjon Start:
motoren gŒr.
103

14-04-2003
Lampe for batterilading Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser mens motoren
gŒr, det avgis et lydsignal og meldin-gen "Battery charge fault"
("Problemer med batterilading")vises i multifunksjonsdisplayet, kandet bety:
- at ladesystemet er i uorden,
- at polklemmene ved batteriet eller ledningen pŒ starteren er l¿s,
- at generatorremmen er r¿ket eller er for slakk,
- at generatoren er defekt.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for antiblokkering av hjul (ABS)
Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Den slukker deretter etter
ca. tre sekunder. Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller tennes nŒr bilen kj¿rer i en hastighet av over 12 km/t,
betyr det at det er noe feil pŒ ABS systemet. Det ordin¾re bremsesystemet med servo vir-
ker selv om ABS systemet er ute av funksjon.
Lampen lyser samtidig med at det avgiset lydsignal og meldingen "ABS fault"
("Feil pΠABS systemet") vises i multi-
funksjonsdisplayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for den dynamiske stabilitetskontrollen (ESP/ASR)
Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i 3 sekunder.
Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller dersom den tennes mens motoren gŒr, det h¿res
et lydsignal og meldingen "ESP/ASR not functioning ("ESP/ASRute av funksjon") gis i multi-
funksjonsdisplayet, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for gl¿ding av dieselmotor Lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ.
Vent til den slukker f¿r du starter bilen. Lampe for vann i dieseloljefiltret (avhengig av land) Denne lampen lyser samtidig med at det avgis et lydsignal og meldin- gen "Water in diesel fuel filter" ("Vann i dieseloljefilteret") vises i
multifunksjonsdisplayet.
Innspr¿ytingssystemet kan bli skadet.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted. Lampe for autodiagnose motor Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og f¿l- gende melding vises i multifunksjonsdisplayet:
- " Antipollution fault " ("Feil pΠeksosrensesystemet "), betyr det at noe er feil
pΠeksosrensesystemet.
- " Diesel additive minimum level " ("Lavt nivΠtilsetningsmiddel i dieselol-
jen ") eller " Risque colmatage filtre ˆ particules " ("Risiko for tilstopping av
partikkelfilteret "), betyr det at det er noe feil pΠpartikkelfilteret (dette kan
skyldes langvarig kj¿ring i bytrafikk: lav hastighet, langvarig k¿kj¿ring,...). ForŒ regenerere filteret, anbefales det at du, sŒ snart forholdene tilsier det, kj¿reri minst 60 km/t i minst fem minutter (eller til lampen slukker). Dersom lampen
fortsetter Πlyse, ta kontakt med et PEUGEOT-verksted.
Dersom lampen fortsetter Œ lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og mel-dingen " Catalytic converter fault " ("Feil pŒ katalysatoren ") gis i multifunks-
jonsdisplayet, betyr det at det er noe feil pŒ innspr¿ytingssystemet eller tenning-ssystemet. Det er da risiko for at katalysatoren beskadiges (gjelder kun bensin-motor).
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING 31

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
56
RADIOFUNKSJON Bemerkninger om radiomottak Din bilradio er utsatt for andre fenomener enn de som er tilfelle med en radio som brukes inne i et hus. Mottak bŒde for sen- dere pŒ langb¿lgen, mellomb¿lgen og for sendere pŒ FM er utsatt for diverse forstyrrelser som ikke skyldes kvaliteten pŒinstallasjonene, men selve signalene.
PŒ langb¿lgen og mellomb¿lgen vil du kunne merke forstyrrelser nŒr du kj¿rer under kraftledninger, under broer eller i tun-
neler. PŒ FM bŒndet kan det oppstŒ forstyrrelser nŒr senderen er langt unna, nŒr signalet st¿ter pŒ hindringer (fjell, bakker h¿ye
hus, osv.) eller nŒr bilen befinner seg i soner som ikke dekkes av senderne.
Valg av lydkilde Trykk flere ganger etter hverandre pΠtast "SOURCE".
Valg av frekvensbŒnd Foreta flere korte trykk etter hverandre pŒ tasten "BAND/AST". Du vil da velge henholdsvis frekvensbŒnde-
ne FM1, FM2, FMast og AM.
Automatisk s¿king etter stasjon Trykk kort pŒ en av tastene Meller Nfor Œ komme frem til neste eller forrige stasjon.
Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp pŒ den f¿rste stasjon det finnes frem til. I TA modu (trafikkinfo) vil s¿kingen begrense seg til de stasjonene med de sterkeste sendere som sen-
der trafikkinfo.
S¿kingen foretas f¿rst i "LO"modus (valg av de sterkeste, lokale senderne), og deretter i "DX"modus (st¿rre f¿lsomhet for
fjerne sendere).For Œ starte direkte med s¿king i "DX", trykk to ganger pŒ tasten Meller N.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER69
Betjening med tale
Talebetjeningen gj¿r det mulig for deg Œ bruke et visst antall forhŒndsregistrerte ord eller uttrykk til Œ aktivere visse funks joner.
Aktivering av talebetjeningsfunksjonen
Trykk pŒ enden av lysbryteren for Œ aktivere denne funksjonen. Eksempel: for Œ hente frem radiostasjonen som er lagret pŒ tast 3, bruk n¿kkelordene "Radio" "Minne" "3" .
For Œ bruke disse n¿kkelordene, uttal f¿rst ordet "Radio", vent pŒ lydsignalet som bekrefter, og uttal deretter ordet "Minne",
vent pŒ lydsignalet for bekreftelse og uttal til slutt ordet "3". Vent pŒ lydsignalet som bekrefter at handlingen vil bli utf¿rt.
Bemerk:
- mellom hvert n¿kkelord som uttales, vil et skjermbilde vise hvor mye tid som gjenstŒr og hvilket n¿kkelord som har blitt registrert.
- dersom det ikke uttales noen betjeningsord, vil denne funksjonen n¿ytraliseres etter ca. fem sekunder.- dersom betjeningsordene ikke blir forstŒtt, vil systemet si "Beklager"og meldingen "Ord ikke forstŒtt" vises pŒ skjermen.
Dersom du uttaler ordet "Help" ("Hjelp") eller "What can I say" ("Hva kan jeg si?") fŒr du alle de betjeningene som er
disponible, frem i displayet. Liste over de betjeningene som er disponible
- For radio, si "RADIO", og deretter:
"PREVIOUS" ("Forrige") / "NEXT" ("Neste") / "MEMORY" ("Minne") + "1...6" / "AUTOSTORE"
- For CD-spilleren, si " CD-PLAYER" ("CD-spiller"), og deretter: "PREVIOUS TRACK" ("Forrige spor") / "NEXT TRACK" ("Neste spor") / "TRACK NUMBER" ("Spor nummer")+ "1...20" / "RAN-
DOM" ("Tilfeldig avspilling") / "SCAN" / "REPEAT" ("Gjenta")
- For CD-skifter, si "CD-CHANGER" ("CD-skifter"), og deretter: "PREVIOUS TRACK" ("Forrigespor") / "NEXT TRACK" ("Neste spor") / "TRACK NUMBER" ("Spor nummer") + "1...20" / "PRE-
VIOUS DISK" ("Forrige plate") / "NEXT DISK" ("Neste plate")/ "DISK NUMBER" ("Plate nummer") + "1...5" / "RANDOM" ("Tilfeldig
avspilling")/ "SCAN" / "REPEAT" ("Gjenta")
- For telefonen, si "TELEPHONE" ("Telefon") og deretter: "REDIAL" ("Siste nummer") / "ADDRESS BOOK" ("Telefonliste") + NAVN / "SERVICES"
- For navigasjon, si "NAVIGATOR" ("Navigasjon"), og deretter: "STOP" ("Stoppe") / "RESTART" ("Gjenoppta") / "ADDRESS BOOK" ("Telefonliste") + NAVN
- For Œ skifte permanent applikasjon, si "DISPLAY" ("Vise"), og deretter: "AUDIO" / "TELEPHONE" ("Telefon") / "NAVIGATOR" ("Navigasjon") / "TRIPCOMPUTER" ("Kj¿recomputer")
- For Πringe direkte opp en person som er registrert i telefonlisten, si "CALL" ("Ringe") + NAVN
- For Πfinne frem til en person som er registrert i telefonlisten, si "GUIDE TO" ("Finne frem til") + NAVN- Diverse:
"CANCEL" ("Annullere") / "HELP" ("Hjelp") / "WHAT CAN I SAY" ("Hva kan jeg si")

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER79
Menyen "Navigasjonsopsjoner" gir
tilgang til f¿lgende funksjoner:
- endring av kriterier for utregning av reiseruten,
- regulering av talesyntesen for navigasjonsmeldingene,
- beskrivelse av informasjonene forbundet med CD-ROM'en for navigasjon,
- styring av adresser lagret i registrene.
Guidingsopsjoner
Det sist brukte kriterium vises.
Velg et kriterium i listen og bekreft ved Œ trykke pŒ justeringsknappen.NŒr du har valgt ¿nsket kriterium,velg funksjonen
"OK"og bekreft ved
Πtrykke pΠjusteringsknappen. Regulering av talesyntesen
Velg ¿nsket stemme "mann"eller
"kvinne" etter f¿rst Œ ha satt inn CD-
Rom'en for navigasjon.Innstill volu- met ved Πdreie pΠjusteringsknap-pen. Bekreft ved Πtrykke pΠden.
Viktig: volumet kan ogsΠreguleres
ved hjelp av volumknappen for radioen, eller ved hjelp av betjenin-gen under rattet mens en meldinggis. Styring av registeret Denne funksjonen brukes til Πgi nytt navn til en adresse i registeret.
Valg navnet som tilsvarer den adres- sen du ¿nsker Œ endre.
Velg funksjonen
"Gi nytt navn"og
bekreft ved Πtrykke pΠjusteringsk- nappen.
Velg funksjonen "OK"og bekreft ved
Œ trykke pŒ justeringsknappen og for Œ registrere de endringene som erutf¿rt. Stoppe / Gjenoppta navigasjonen
- Stoppe naviagasjonen.
Velg denne funksjonen mens navi-
gasjonen pŒgŒr, og bekreft.
- Gjenoppta navigasjonen.
Velg denne funksjonen nŒr det ikke pŒgŒr navigasjon. Navigasjonen motdet programmerte bestemmelsste-det vil da gjenopptas. Bemerk: etter ny start av bilen, vil
det vises et skjermbilde som gj¿r at du kan gjenoppta den navigasjonendu hadde satt i gang f¿r tenningen
ble skurdd av.
Utregningskriterier