display Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
PEUGEOT EFTERSYN
20
SERVICEINDIKATOR Den informerer dig om tidspunktet for n¾ste serviceeftersyn, der skalgennemf¿res i henhold til fabrikan-tens serviceplan. FunktionsmŒde NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises servi- cen¿glen i 5 sekunder som symbolpŒ serviceeftersyn. PŒ kilometert¾l-lerens display kan du se, hvormange kilometer (som standardafrundet), der er tilbage f¿r n¾steserviceeftersyn. Eksempel:
Du kan k¿re endnu
4.800 km f¿r n¾ste serviceeftersyn. NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises f¿lgende oplysninger pŒ sk¾rmen i 5 sekunder: Fem sekunder efter at t¾ndingen ertilsluttet, fungerer kilometert¾llerenigen normalt, og pŒ sk¾rmen vises detsamlede kilometertal og tript¾lleren. Der er mindre end 1.000 km tilba- ge f¿r n¾ste serviceeftersyn. Eksempel:
Du kan k¿re endnu
900 km f¿r n¾ste serviceeftersyn.NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises f¿l- gende oplysninger pŒ sk¾rmen i femsekunder: Fem sekunder efter at t¾ndingen er tilsluttet, fungerer kilometert¾llerenigen normalt, og servicen¿glen lyserfortsat. Det er tegn pŒ, at der snart skal udf¿res et serviceeftersyn. PŒ sk¾r-men vises det samlede kilometertalog tript¾lleren. Tidspunktet for serviceeftersyn eroverskredet. Servicen¿glen blinker i fem sekun-
der, hver gang t¾ndingen tilsluttes. Eksempel:
Tidspunktet for servi-
ceeftersyn er overskredet med 300 km, sŒ det skal udf¿res hurtigstmuligt. PŒ sk¾rmen vises f¿lgende oplys- ninger i fem sekunder:
Fem sekunder efter, at t¾ndingen er tilsluttet, fungerer kilometert¾llerenog servicen¿glen igen normalt. PŒsk¾rmen vises det samlede kilome-tertal og tript¾lleren.

14-04-2003
Kombiinstrumentets display NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit).
- MotorolieniveaumŒler.
- Kilometert¾ller (og tript¾ller).Bem¾rk!Kilometerstanden og tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndingen
afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen lŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises motoroliestanden efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden
bekr¾fter, at der er for meget olie, skal du hurtigst muligt kontakte
et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren.Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarselsmeddelelsen,skal du med det samme fylde olie pŒ. Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden.
Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen blinker, angiver det enfejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Justering af instrument-bordsbelysning
Tryk pŒ knappen, nŒr lygterne er t¾ndt, forat ¾ndre lysstyrkenpŒ kombiinstrumen-
tet og multifunktionssk¾rmen. Slipknappen, nŒr den minimale (ellermaksimale) indstilling er nŒet, og trykderefter igen pŒ knappen for at ¿ge(eller mindske) indstillingen. Slip knappen, nŒr den ¿nskede lys- styrke er fundet.
Nulstillingsknap tript¾ller
Tryk pŒ knappen, nŒr t¾ndingen er tilsluttet.
DRIFTSKONTROL
34
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr vandret, og motoren har
v¾ret slukket i mere end 10 minutter.

14-04-2003
RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: - "RDS" , hvis funktionen er aktiveret.
- "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: - "TA" , hvis funktionen er aktiveret.
- "(TA)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, cd-afspiller eller cd-magasin).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk! Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse.
Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
46

14-04-2003
RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: - "RDS" , hvis funktionen er aktiveret.
- "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: - "TA" , hvis funktionen er aktiveret.
- "(TA)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, cd-afspiller eller cd-magasin).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk! Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse.
Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
46

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER69
Talefunktioner
Talefunktionerne bruges til at styre et vist antal funktioner for radiotelefonen RT3 ved hj¾lp af ord eller udtryk, der er indtalt pŒ forhŒnd. Aktivering af talefunktioner
Tryk pŒ tasten for enden af lyskontakten for at aktivere denne funktion. Eksempel: N¿gleordene til den radiostation, der er gemt med tasten 3, er "Radio" , "Memory" (Hukommelse) og "3".
For at bruge n¿gleordene skal du udtale ordet Radio, vente til lydsignalet bekr¾fter det, og derefter udtale ordet "Memory"
(Hukommelse), afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, og afslutte med ordet 3, afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, der udf¿rer
den ¿nskede handling. Bem¾rk:
- Mellem udtalelsen af to n¿gleord vises den resterende tid og det genkendte n¿gleord pŒ sk¾rmen.
- Hvis der ikke er nogen talekommando, afbrydes funktionen efter ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstŒet, siger systemet "Pardon"(Beklager) og meddelelsen "Word not recognised"(Ord
ikke genkendt) vises pŒ sk¾rmen.
Hvis ordet "Help"(Hj¾lp) eller udtrykket "What can I say"(Hvad kan jeg sige) udtales, vises alle de tilg¾ngelige kom-
mandoer pŒ sk¾rmen. Liste over de tilg¾ngelige funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og derefter:
PREVIOUS (FORRIGE) / NEXT ( N®STE) / MEMORY (HUKOMMELSE) + 1...6 / AUTOSTORE
- Til cd-afspilleren skal du sige CD-PLAYER (CD-AFSPILLER) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
RANDOM (VILK
- Til multi cd-boksen skal du sige CD-CHANGER (MULTI CD-BOKS) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
PREVIOUS DISK (FORRIGE CD) / NEXT DISK ( N®STE CD) /
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5 / RANDOM (VILK (GENTAG)
- Til telefonen skal du sige TELEPHONE (TELEFON) og derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER) / ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE / SERVICES (TJENESTER)
- Til navigation/kort skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION) og derefter: STOP / RESTART (GENOPTAG) ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE
- Hvis du permanent vil skifte program, skal du sige DISPLAY (VIS) og derefter: AUDIO (LYD) / TELEPHONE (TELEFON) / NAVIGATOR ( NAVIGATION) / TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten, skal du sige CALL (RING TIL) + BETEGNELSEN
- Hvis du vil f¿res hen til en person, som er registreret pŒ telefonlisten, skal du sige GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) + BETEGNELSEN
- Diverse: CANCEL (ANNULLER) / HELP ( HJ®LP) / WHAT CAN I SAY ( HVAD KAN JEG SIGE)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER87
Manuel funktion Du kan v¾lge en anden indstilling
end den, systemet foreslŒr. De andrefunktioner styres stadig automatisk.
Tryk pΠtasten "AUTO"for at vende
tilbage til fuldautomatisk drift.
4. Aircondition
Tryk pŒ denne tast for at slukke klimaanl¾gget.
Symbolet ECO vises. TrykpΠtasten igen for at vendetilbage til automatisk styring
af klimaanl¾gget. Symbolet A/Cvises. Bem¾rk Den kondens, som klimaanl¾gget
danner, medf¿rer, at der l¿ber lidtvand ud under bilen, nŒr den stand-
ser. Dette er helt normalt. Det anbefales at undgŒ brug af driftsmŒden ECO, for at der ikke skaldannes dug inde i bilen, nŒr det erk¿ligt og fugtigt.
5. Luftfordeling
Tryk flere gange pŒ denne tast for at vende luftstr¿m-men mod f¿lgende punkter:
- Forruden (afdugning eller afrimning). - Forruden og fodrummet.
- Fodrummet.
- Midter- og sidedyser samt fodrummet.
- Midter- og sidedyser.
6. Luftm¾ngde
Luftm¾ngden kan for¿ges eller formind-skes ved hj¾lp af tas-terne + og Ð.
7. Luftindtag Tryk pŒ denne tast for at fŒluften til at recirkulere indei kabinen. NŒr denne funk-tion bruges, afsp¾rreskabinen fra lugte og r¿gudefra. NŒr recirkulationen
er aktiv, vises det pŒ displayet. UndgŒ l¾ngere tids brug af recirku-
lation af luften i kabinen. Tryk igen pŒtasten for at vende tilbage til auto-matisk styring af luftindtag. Bem¾rkDet anbefales at undgŒ brug af driftsmŒden Recirkulering af luft, forat der ikke skal dannes dug inde ibilen, nŒr det er k¿ligt og fugtigt. 8. Slukning af systemet
Tryk pΠtasten " OFF" for at
slukke systemet helt. Var-mekomforten er nu ikkel¾ngere sikret af systemet.
Tryk igen pΠtasten OFF,
AUTO eller Udsyn for at t¾nde sys-
temet igen med de v¾rdier, der var indstillet, da det blev slukket.
9. Afrimning af bagruden og sidespejlene
Tryk pΠdenne tast for at afrime bagruden og sides-
pejlene. Afrimningen sluk-
ker automatisk. Afrimnin-gen kan slukkes, f¿r den
stopper automatisk, ved at man tryk-ker pΠtasten igen.
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funk-tionsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, mŒ det ikke bruges, og du skal kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.

14-04-2003
KODEKORT Kodekortet indeholder den identifika-
tionskode, som PEUGEOT v¾rkste-det skal bruge ved eftersyn ellerreparation af systemet. Koden erd¾kket af en film, som kun mŒfjernes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen. N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒsen, udsendes en alarm, nŒr f¿rerd¿renŒbnes.Udskiftning af batteri ifjernbetjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignal samt med-delelsen
"Fjernbetjeningens batteri
er opbrugt" , der vises pΠmultifunk-
tionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes. Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk pΠknap Amed det samme.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾n- dingsn¿glen med fjernbetjeningud af ratlŒsen. Fjernbetjeningenvirker nu igen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
104
Elektronisk startsp¾rre Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen afbrydes og forhindrer, atbilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet
blin-
ker kontrollampen pŒ kontakten til centrallŒsen hurtigt, nŒr t¾ndingenslŒs til (n¿gle i position 2).Kontrollampen sidder pŒ den mid-terste del af instrumentbordet.Desuden udsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "Fejl ved elektronisk
tyverisikring" vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen. I sŒ fald starter bilen ikke.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted.

14-04-2003
KODEKORT Kodekortet indeholder den identifika-
tionskode, som PEUGEOT v¾rkste-det skal bruge ved eftersyn ellerreparation af systemet. Koden erd¾kket af en film, som kun mŒfjernes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen. N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒsen, udsendes en alarm, nŒr f¿rerd¿renŒbnes.Udskiftning af batteri ifjernbetjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignal samt med-delelsen
"Fjernbetjeningens batteri
er opbrugt" , der vises pΠmultifunk-
tionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes. Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk pΠknap Amed det samme.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾n- dingsn¿glen med fjernbetjeningud af ratlŒsen. Fjernbetjeningenvirker nu igen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
104
Elektronisk startsp¾rre Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen afbrydes og forhindrer, atbilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet
blin-
ker kontrollampen pŒ kontakten til centrallŒsen hurtigt, nŒr t¾ndingenslŒs til (n¿gle i position 2).Kontrollampen sidder pŒ den mid-terste del af instrumentbordet.Desuden udsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "Fejl ved elektronisk
tyverisikring" vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen. I sŒ fald starter bilen ikke.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted.

14-04-2003
Indefra:Skub hŒndtaget i venstre
side under instrumentbordet. Udefra: L¿ft i hŒndtaget, og l¿ft op i
hjelmen. Holder Fastg¿r holderen, sŒ motorhjelmen kan stŒ Œben. F¿r motorhjelmen lukkes, skal holde- ren s¾ttes tilbage pŒ plads. Lukning S¾nk motorhjelmen og lad den falde
frit det sidste stykke. S¿rg for, atlŒsen gŒr rigtigt i indgreb. Advarsel for Œben motorhjelm
NŒr motoren eller bilen k¿rer, og motorhjelmen ikke er rigtigt lukket,blinker advarselslampen STOP.
Samtidig udsendes et lydsignal, ogen tegning vises pΠmultifunktions-displayet. P
BR®NDSTOF Lav br¾ndstofstand
NŒr tankens minimums- niveau er nŒet, t¾nderdenne kontrollampe. Du kan nu k¿re ca. 50 km endnu.
NŒr kontrollampen blinker, er dettegn pŒ en funktionsfejl ved br¾nd-stofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.PŒfyldning af br¾ndstof mŒ kun fore- tages med slukket motor .
tankklappen.  S¾t n¿glen i, og drej den mod venstre.
 Fjern d¾kslet, og h¾ng det oppŒ indersiden af tankklappen.
Den m¾rkat, der sidder pŒ indersi-
den af klappen, viser, hvilken typebr¾ndstof der skal anvendes. NŒr du fylder tanken op, skal du standse, nŒr pistolen klikker 3. gang.Ellers kan der opstŒ funktionsforstyr-
relser.
Tankens kapacitet er pΠca.
60 liter.  Luk tankd¾kslet, og luk klappen efter pŒfyldningen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 109
Klemsikring NŒr afd¾kningen st¿der pŒ en mod- stand ved lukningen, standser detog Œbner lidt igen. Bem¾rk: I tilf¾lde af str¿mafbrydelse til afd¾kningen, mens den er i bev¾-gelse eller lige efter den er standset,skal klemsikringen initialiseres:
- Tryk pΠbetjeningsknappens del
B, indtil afd¾kningen er helt lukket
(lukker med intervaller pΠet par centimeter).
Hvis afd¾kningen utilsigtet Œbnerigen under lukningen, og sŒ snartafd¾kningen er standset:
- Tryk pŒ betjeningsknappens del A, indtil afd¾kningen er helt Œben.
- Slip betjeningsknappens del A, og
tryk med det samme pŒ betjening- sknappens del B, indtil afd¾knin-
gen er helt lukket (lukker medintervaller pΠet par centimeter).
Under disse handlinger er klemsi-
kringen ikke aktiv.

14-04-2003
Indefra:Skub hŒndtaget i venstre
side under instrumentbordet. Udefra: L¿ft i hŒndtaget, og l¿ft op i
hjelmen. Holder Fastg¿r holderen, sŒ motorhjelmen kan stŒ Œben. F¿r motorhjelmen lukkes, skal holde- ren s¾ttes tilbage pŒ plads. Lukning S¾nk motorhjelmen og lad den falde
frit det sidste stykke. S¿rg for, atlŒsen gŒr rigtigt i indgreb. Advarsel for Œben motorhjelm
NŒr motoren eller bilen k¿rer, og motorhjelmen ikke er rigtigt lukket,blinker advarselslampen STOP.
Samtidig udsendes et lydsignal, ogen tegning vises pΠmultifunktions-displayet. P
BR®NDSTOF Lav br¾ndstofstand
NŒr tankens minimums- niveau er nŒet, t¾nderdenne kontrollampe. Du kan nu k¿re ca. 50 km endnu.
NŒr kontrollampen blinker, er dettegn pŒ en funktionsfejl ved br¾nd-stofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.PŒfyldning af br¾ndstof mŒ kun fore- tages med slukket motor .
tankklappen.  S¾t n¿glen i, og drej den mod venstre.
 Fjern d¾kslet, og h¾ng det oppŒ indersiden af tankklappen.
Den m¾rkat, der sidder pŒ indersi-
den af klappen, viser, hvilken typebr¾ndstof der skal anvendes. NŒr du fylder tanken op, skal du standse, nŒr pistolen klikker 3. gang.Ellers kan der opstŒ funktionsforstyr-
relser.
Tankens kapacitet er pΠca.
60 liter.  Luk tankd¾kslet, og luk klappen efter pŒfyldningen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 109
Klemsikring NŒr afd¾kningen st¿der pŒ en mod- stand ved lukningen, standser detog Œbner lidt igen. Bem¾rk: I tilf¾lde af str¿mafbrydelse til afd¾kningen, mens den er i bev¾-gelse eller lige efter den er standset,skal klemsikringen initialiseres:
- Tryk pΠbetjeningsknappens del
B, indtil afd¾kningen er helt lukket
(lukker med intervaller pΠet par centimeter).
Hvis afd¾kningen utilsigtet Œbnerigen under lukningen, og sŒ snartafd¾kningen er standset:
- Tryk pŒ betjeningsknappens del A, indtil afd¾kningen er helt Œben.
- Slip betjeningsknappens del A, og
tryk med det samme pŒ betjening- sknappens del B, indtil afd¾knin-
gen er helt lukket (lukker medintervaller pΠet par centimeter).
Under disse handlinger er klemsi-
kringen ikke aktiv.